How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 20

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I tried to stall the meeting

Опитах се да забавя срещата

The project began to stall

Проектът започна да спира

The plane started to stall

Самолетът започна да губи скорост

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

Most verbs end in ed

Повечето глаголи завършват на ed

The experiment ended in failure

Експериментът доведе до провал

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

He tried to court her for months

Той се опитваше да я ухажва месеци наред

The queen held a meeting at the royal court

Кралицата проведе среща в кралския двор

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

She is currently single

Тя в момента е необвързана

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

She jetted off to Paris for the weekend

Тя отлетя бързо за Париж през уикенда

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

She painted a beautiful picture

Тя нарисува красива картина

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

Watch the live on our website

Гледайте излъчването в нашия уебсайт

The memory of her will live on

Споменът за нея ще продължи да живее

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The world is beautiful

Светът е красив

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Don't mess with my head

Не ме обърквай

Do not mess with my computer

Не пипай компютъра ми

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

I waited for a long time

Чаках дълго време

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

I waited for a long time

Чаках дълго време

She is a long-time friend of mine

Тя е моя дългогодишна приятелка

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

That child is a handful

Това дете е трудно за гледане

I see him a lot

Виждам го често

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The family won the legal battle

Семейството спечели съдебната битка

He battled against the illness for years

Той се бореше с болестта с години

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

Water freezes at zero degrees

Водата замръзва при нула градуса

It is cold today you know

Днес е студено нали

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Oh dear I forgot my keys

Олеле забравих ключовете си