How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 22

The region has a large coal deposit

Регионът има голямо находище на въглища

Please deposit your bags here

Моля оставете чантите си тук

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He is in a dead end job

Той работи на безнадеждна работа

Our project reached a dead-end

Нашият проект стигна до задънена улица

We drove into a dead-end street

Влязохме в слепа улица

This job is a total dead-end

Тази работа е пълна безизходица

News about the event spread quickly

Новината за събитието се разпространи бързо

They prepared a delicious spread for the guests

Те приготвиха вкусна трапеза за гостите

Please spread your arms wide

Моля разтворете ръцете си широко

I truly believe he is innocent

Наистина вярвам че той е невинен

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The policeman carried a gun

Полицаят носеше пистолет

He was gunned down in the street

Той бе застрелян на улицата

Use the glue gun to fix it

Използвай пистолета за лепило за да го поправиш

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

Gambling is illegal in some places

Хазартът е незаконен на някои места

Do not gamble with your health

Не рискувай със здравето си

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Chocolate is my only weakness

Шоколадът е единствената ми слабост

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

The city streets are crowded

Градските улици са населени

A large crowd gathered outside

Голяма тълпа се събра отвън

The student threw a spitball at the teacher

Ученикът хвърли хартиено топче по учителя

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

They tried to rig the election

Те се опитаха да манипулират изборите

He rigged the equipment for the experiment

Той подготви оборудването за експеримента

The rig was driving down the highway

Камионът се движеше по магистралата

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

Children want for love and attention

Децата искат любов и внимание

He can shotgun a beer in seconds

Той може да изпие една бира експресно за секунди

The hunter shotguns the target

Ловецът стреля по мишената

He keeps a shotgun at home

Той държи пушка у дома

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

Traffic held up our trip

Трафикът забави пътуването ни

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

Your theory will hold up under pressure

Твоята теория ще издържи на проверка

The team will hold up under pressure

Екипът ще издържи под напрежение

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

Do you have any booze in the house

Имаш ли някакво питие в къщата

They spent the evening boozing at the bar

Те прекараха вечерта в пиене в бара

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I fear for his safety

Тревожа се за неговата безопасност

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

He likes to flatter his friends

Той обича да прави комплименти на приятелите си

Stop trying to flatter the boss

Спри да се подмазваш на шефа

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

Helping others is a mitzvah

Помагането на другите е добра постъпка

She took her dog to the vet

Тя заведе кучето си при ветеринаря

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

She works as a stripper in the club

Тя работи като стриптизьор в клуба

I need a wire stripper for this job

Трябва ми стрипер за кабели за тази работа

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I will see you soon

Ще се видим скоро

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

They must solve this issue quickly

Те трябва да се справят с този проблем бързо

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

They are playing Risk

Те играят Риск

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя