How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 6

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

I have a pet dog

Имам куче за домашен любимец

The doctor ordered a PET scan

Лекарят назначи ПЕТ скенер

Can I pet your dog

Може ли да погаля кучето ти

She goes to visit her friend

Тя отива да посети своята приятелка

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

Why did you ignore my question

Защо пренебрегна моя въпрос

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

The army was sent to relieve the city

Армията беше изпратена да освободи града

I will relieve you at noon

Ще те заменя на обяд

He stopped to relieve himself in the woods

Той спря да уринира в гората

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

I am gagging for a drink

Жадувам за напитка

He told a funny gag

Той разказа забавна шега

They tried to gag the press

Те се опитаха да запушат устата на пресата

She has long hair and a fringe

Тя има дълга коса и бретон

Do not bang the door

Не удряй вратата

I am going back to my place

Прибирам се у дома

I banged my head on the door

Ударих си главата в вратата

There was a loud bang in the kitchen

В кухнята се чу силен трясък

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I was only kidding

Само се шегувах

He is a very religious man

Той е много набожен човек

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Give me the book please

Дай ми книгата моля

Do not use that word

Не използвай тази дума

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

She has a very strong character

Тя има много силен характер

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

He is looking for a new job

Той търси нова работа

Many people have professional jobs

Много хора имат професии

There are many open jobs at the company

В компанията има много свободни длъжности

I do not want to lose my job

Не искам да загубя работата си

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

We said grace before eating dinner

Казахме молитва преди да вечеряме

She danced with great grace

Тя танцуваше с голяма грация

They decided to tour Europe

Те решиха да пътуват из Европа

We will tour the museum today

Днес ще разглеждаме музея

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

Bring your book to school

Носи книгата си в училище

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

What the heck is that

Какво по дяволите е това

This traffic is a heck of a mess

Този трафик е пълен ад

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

She uses a mobile device for work

Тя използва мобилно устройство за работа

He has a new phone

Той има нов телефон

He went to a strip club

Той отиде в стриптийз бар

It is easy to misunderstand the rules

Лесно е да недоразбереш правилата

He was accused of feeling up a colleague

Той беше обвинен в опипване на колежка

The man tried to feel her up at the party

Мъжът се опита да я опипа на партито

He tried to feel her up at the party

Той се опита да я опипа на партито

Just forget it

Просто забрави

Forget it it is not important

Не се занимавай това не е важно

The soldiers fought for the Confederate army

Войниците се биеха за конфедеративната армия

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

I read a book in the evening

Четех книга вечерта

We went for a walk in the evening time

Излязохме на разходка вечерно време

Let us start over from the beginning

Нека започнем отначало

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I did not mean to offend you

Нямах намерение да те обиждам

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He was tooled for the mission

Той беше осигурен с необходимите средства за мисията

A hammer is a useful tool

Чукът е полезен инструмент

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Your work is out there for everyone to see

Твоята работа е видима за всички да я видят

Our club has a local chapter in the city

Нашият клуб има местен клон в града

I just finished the first chapter

Току-що завърших първата глава

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад