Lost — Сезон 1 Епизод 3

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

He gave the boy a light cuff

Той удари момчето леко с ръка

The police cuffed the suspect

Полицията сложи белезници на заподозрения

The cuffs were tight

Белезниците бяха стегнати

Do you have any booze in the house

Имаш ли някакво питие в къщата

They spent the evening boozing at the bar

Те прекараха вечерта в пиене в бара

We tented the garden for the party

Покрихме градината с тента за партито

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

You ought to apologize to him

Трябва да му се извиниш

The bus ought to be here soon

Автобусът вероятно ще бъде тук скоро

He supports them all the way

Той ги подкрепя напълно

You have to commit all the way

Трябва да се отдадеш изцяло

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

The ticket checker arrived

Проверителят на билети пристигна

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

The soldier was wounded in the battle

Войникът беше ранен в битката

She felt wound by the pressure of work

Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата

They send out flyers in the mail

Те разпространяват листовки по пощата

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

The boxer knocked down his opponent

Боксьорът събори опонента си

They are going to knock down the old house

Те ще разрушат старата къща

They knocked down the costs of the project

Те понижиха разходите за проекта

He bagged a big fish

Той улови голяма риба

They bagged the first prize

Те спечелиха първата награда

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

Call me in case you are late

Обади ми се в случай че закъснееш

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

This old software is a dinosaur

Този стар софтуер е динозавър

Many dinosaurs were giant reptiles

Много динозаври са били гигантски влечуги

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

She is a total rat

Тя е пълен предател

A rat ran across the floor

Плъх претича през пода

He kept his clothes in a wooden chest

Той държеше дрехите си в дървен сандък

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The training session starts at ten

Обучителната сесия започва в десет

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

The party lasted all night

Партито продължи цяла нощ

It is hard to see in the dark

Трудно е да се вижда в тъмното

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The post office is closed on Sundays

Пощенската станция е затворена в неделя

We visited the post office today

Днес посетихме пощенския клон

Tell me a story

Разкажи ми история

This house has two stories

Тази къща има два етажа

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

He finally switched on to the lesson

Той най-накрая се съсредоточи върху урока

Do not upset your mother

Не натъжавай майка си

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

I will pace the room to check the length

Ще измеря стаята с крачки

He took a pace forward

Той направи крачка напред

She started to pace the floor

Тя започна да крачи из стаята

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I take care of my grandmother

Грижа се за баба си

I waited for an hour

Чаках един час

Many families farm this land

Много семейства фермерстват на тази земя

We visited a small farm

Ние посетихме малко стопанство

He has rigid views

Той има строги възгледи

Please organize your books

Моля те подреди книгите си

I will organize the trip

Ще планирам пътуването

I need a long soak in the tub

Имам нужда от дълго киснене във ваната

They really soaked me for that repair

Наистина ме одерат с тези пари за ремонта

You should soak up as much knowledge as possible

Трябва да се стараеш да попиеш колкото се може повече знания

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

She is sixteen years old

Тя е на шестнадесет години

Different bodies are studying the issue

Различни организации изучават проблема

Exercise is good for our bodies

Упражненията са полезни за нашите тела

He was too shocked to respond

Той беше твърде шокиран, за да отговори

She responded to his question with a smile

Тя отвърна на въпроса му с усмивка

Please respond to the email by tomorrow

Моля, отговорете на имейла до утре

We went for a walk in the park

Отидохме на разходка в парка

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

Take your medicine every morning

Вземай лекарството си всяка сутрин

She studies medicine at university

Тя учи медицина в университета

This herb is a good natural medicine

Тази билка е добър природен лек

He is a real pill

Той е истински досадник

This sweater started to pill

Този пуловер започна да се набръчква

She took a pill for her headache

Тя взе хапче за главоболие

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

They are nearest to the exit

Те са близки до изхода

What is the nearest station

Коя е най-близката гара

I watched the pilot of the show

Гледах пилотния епизод на сериала

She pilots the ship carefully

Тя управлява кораба внимателно

The pilot light went out

Запалителната горелка изгасна

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

She hiked up her backpack to carry it better

Тя повдигна раницата си, за да я носи по-удобно

He hiked up his trousers

Той си вдигна панталоните

She hiked up her skirt

Тя си издърпа полата нагоре

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Do not be a stupid

Не бъди глупак

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

We are all alone out here

Всички сме сами тук