Lost — Сезон 1 Епизод 23

The symptoms manifest after a few days

Симптомите се проявяват след няколко дни

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

I am wearing my new shirt today

Днес си обличам новата риза

I have a lot of work today

Имам много работа днес

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

They decided to destroy the bridge

Те решиха да взривят моста

The situation became explosive

Ситуацията стана експлозивна

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

She asks for a glass of water

Тя иска чаша вода

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

Stop toying with your food

Спри да си играеш с храната си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

We rafted down the river

Плавахме със сал по реката

The group sat on a large raft

Групата седна на голям сал

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

We have seen much progress this year

Видяхме голям напредък тази година

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

My savings go towards the car

Спестяванията ми отиват за колата

These funds go towards the project

Тези средства са предназначени за проекта

I will work in the meantime

Аз ще работя през това време

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

The city installed a new antenna mast

Градът инсталира нова радиоантена

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

She tried to seduce him with her smile

Тя се опита да го съблазни с усмивката си

He was seduced into breaking the rules

Той бе подтикнат да наруши правилата

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

Choose the red book

Избери червената книга

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

He supports them all the way

Той ги подкрепя напълно

You have to commit all the way

Трябва да се отдадеш изцяло

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

Pull the lever to start the machine

Дръпнете лоста, за да стартирате машината

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

She has a thin ankle

Тя има тънък глезен

The company decided to let him go

Компанията реши да го уволни

You should let it go and move on

Трябва да го забравиш и да продължиш напред

Tequila is popular in cocktails

Текилата е популярна в коктейлите

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

Use contact paper for the shelves

Използвай самозалепващо се фолио за рафтовете

Avoid contact with hot surfaces

Избягвайте контакт с горещи повърхности

She wears contact lenses

Тя носи контактни лещи

I usually eat at noon

Обикновено обядвам по пладне

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I have a math class today

Днес имам урок по математика

Do not just stand around help me

Не бездействай просто ми помогни

We stood around for an hour

Чакахме един час на едно място

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The book costs ten dollars

Книгата струва десет долара

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока