Lost — Сезон 3 Епизод 3

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Turn on the taillights when it gets dark

Включи задните светлини когато се стъмни

They survived the earthquake

Те оцеляха след земетресението

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

I put the toy back together

Сглобих играчката отново

They are back together again

Те отново са заедно

The insurance policy covers accidents

Застрахователната полица покрива инциденти

It is our company policy to arrive on time

Наше правило в компанията е да идваме навреме

He called for first aid

Той извика първа помощ

They keep a first aid kit in the car

Те държат аптечка за първа помощ в колата

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

He has a gun in his pocket

Той има пистолет в джоба си

The hunter carries a long gun

Ловецът носи дълга пушка

Guns are dangerous items

Огнестрелните оръжия са опасни предмети

I watched Hitch last night

Снощи гледах Хитч

The event went ahead without a hitch

Събитието премина без никаква пречка

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

This broken tool is useless

Този счупен инструмент е безполезен

They provide community services

Те предоставят местни услуги

Let me point out the main issue

Нека посоча основния проблем

She pointed out the benefits of the plan

Тя изтъкна ползите от плана

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

The lock acts as a fail safe

Ключалката служи като защита

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I took advantage of the sunny weather

Възползвах се от слънчевото време

He took advantage of his friend

Той злоупотреби с приятеля си

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

He decided to walk away

Той реши да си тръгне

It is hard to walk away from a bad job

Трудно е да напуснеш лоша работа

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

The water turned into ice

Водата стана на лед

Turn into the next street on the left

Завий по следващата улица наляво

This area will turn into a park

Този район ще се трансформира в парк

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

She sacrificed her free time to help him

Тя жертва свободното си време за да му помогне

Ancient people sacrificed animals to their gods

Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове

He sacrificed his own needs for the family

Той отдаде собствените си нужди в името на семейството

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He was caught using speed

Той беше хванат да употребява амфетамин

Heavy metal is not my speed

Хеви метълът не е по моя вкус

The car has great speed

Колата има голяма скорост

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It is time for supper

Време е за вечеря

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

Please mute the sound of the TV

Моля те заглуши звука на телевизора

He was born mute

Той е роден ням

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

This is my personal diary

Това е моят личен дневник

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

Set your phone to vibrate

Настройте телефона си на вибрация

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

That is a great idea

Това е страхотна идея

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

The company supplies parts to factories

Компанията снабдява фабриките с части

The local farmers sell fresh vegetables

Местните земеделци продават пресни зеленчуци

The farmer takes good care of his farm

Стопанинът се грижи добре за стопанството си

The farmer drives a big tractor

Земевладелецът кара голям трактор

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката