Lost — Сезон 4 Епизод 4

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

She decided to stay with her boyfriend

Тя реши да живее с приятеля си

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

It is painful when a partner decides to walk out

Болезнено е когато партньор реши да те изостави

The workers threatened to walk out

Работниците заплашиха че ще напуснат в знак на протест

I hung up the phone

Затворих телефона

The criminal was hung

Престъпникът беше обесен

His staring really creeps me out

Взирането му наистина ме смущава

The plan will generate new ideas

Планът ще генерира нови идеи

He supports them all the way

Той ги подкрепя напълно

You have to commit all the way

Трябва да се отдадеш изцяло

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

We had a small argument about the movie

Имахме малък спор за филма

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

I am starving for some good news

Копнея за някакви добри новини

They starve the animals to keep them thin

Те изгладняват животните, за да ги поддържат слаби

I will turn down the bed for you

Ще разстеля леглото за теб

They had to turn down the job offer

Те трябваше да откажат предложението за работа

We reached an agreement

Ние постигнахме споразумение

We are in full agreement

Ние сме в пълно съгласие

I will work in the meantime

Аз ще работя през това време

Her pregnancy lasted nine months

Нейната бременност продължи девет месеца

He tried to court her for months

Той се опитваше да я ухажва месеци наред

The queen held a meeting at the royal court

Кралицата проведе среща в кралския двор

They played tennis on the court

Те играха тенис на игрището

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

I will visit you sometime

Ще те посетя някога

He is a sometime actor

Той е бивш актьор

She is a sometime visitor here

Тя е случаен посетител тук

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

I ate a banana split

Изядох един бананов десерт

Please split the cake in half

Моля те раздели тортата на две

She can do a perfect split

Тя може да прави перфектен шпагат

The kids are playing in the rec room

Децата играят в стаята за игри

Let us go to the rec room

Нека отидем в стаята за развлечения

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

The lawyer defended the defendant

Адвокатът защити обвиняемия

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

That was the worst day of my life

Това беше най-ужасният ден в живота ми

Write down every word

Запиши всяка дума

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I have a personal assistant

Имам личен асистент

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

It is down to your decision

Това се дължи на твоето решение

I am down to my last dollar

Останал съм с последния си долар

I am down to go for a walk

Готов съм да отида на разходка

I like the morning air

Обичам сутрешния въздух

They are playing Risk

Те играят Риск

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

The cat likes to nap in the sun

Котката обича да дремва на слънце

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The judge will preside over the case

Съдията ще председателства делото

The magistrate presides in the courtroom

Магистратът съди в съдебната зала

This is my personal view on the matter

Това е моето лично мнение по въпроса

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

The view from my window is beautiful

Гледката от прозореца ми е красива

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

We drove for many miles

Пътувахме много мили

It is five miles away

Намира се на пет мили разстояние

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

I work at the office

Аз работя в офиса

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

Things stand as they were

Нещата стоят така както бяха

Please stand up

Моля изправи се

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

He bailed his friend out of trouble

Той измъкна приятеля си от неприятности

We decided to bail early

Решихме да си тръгнем по-рано

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

The jury heard the evidence

Съдебният състав изслуша доказателствата

The jury decided he was innocent

Съдебното жури реши че той е невинен

The jury retired to deliberate

Съдебната комисия се оттегли за разискване

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

He has great muscle definition

Той има чудесен мускулен релеф