Lost — Сезон 4 Епизод 14

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

Dinner is ready

Яденето е готово

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

The director shouted action

Режисьорът извика екшън

He is a talented filmmaker

Той е талантлив филмов творец

The project manager oversees the budget

Мениджърът на проекта следи бюджета

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

We will be friends forever

Ще бъдем приятели вечно

We will chopper to the island

Ще пътуваме с хеликоптер до острова

He rides a custom chopper

Той кара персонализиран чопър

Use a chopper to cut the meat

Използвай сатър за рязане на месото

He learned to sail last year

Той се научи да плава миналата година

The wind filled the sail

Вятърът изпълни платното

He provided a clear explanation

Той предостави ясно разяснение

What is your explanation for this

Какъв е твоят мотив за това

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

He will take her out tonight

Той ще я изведе довечера

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

I discovered that he was lying

Научих че той лъже

They discovered him hiding in the basement

Те го откриха да се крие в мазето

I discovered an error in the text

Забелязах грешка в текста

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I received a quick response to my email

Получих бърз отговор на имейла си

The company gave a positive response to the feedback

Компанията даде положителен отговор на обратната връзка

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

It is time to go home

Време е да се прибираме вкъщи

There is little time left

Остава малко време

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

We rafted down the river

Плавахме със сал по реката

The group sat on a large raft

Групата седна на голям сал

A wooden raft floated near the shore

Дървен плот плуваше близо до брега

He pulled the trigger of the gun

Той дръпна спусъка на пистолета

The clock has a complex trigger mechanism

Часовникът има сложен механизъм за задействане

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

He is a very emotional person

Той е много емоционален човек

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

We put down a deposit for the car

Дадохме капаро за колата

Please put down the book

Моля те остави книгата

Put down your name on this list

Запиши името си в този списък

He does fifty sit ups every morning

Той прави по петдесет коремни преси всяка сутрин

Please sit up straight while you eat

Моля те седи изправен докато ядеш

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

That new movie was the bomb

Новият филм беше страхотен

I think I bombed that math exam

Мисля че се провалих на този изпит по математика

The news came as a total bomb

Новината дойде като пълна изненада

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

He continued to fume about the unfair decision

Той продължаваше да бесува заради несправедливото решение

She was fuming after the meeting

Тя се вбеси след срещата

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

We had to compromise to finish the project

Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта

They reached a fair compromise

Те постигнаха справедлив компромис

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

We need to fuel the engine

Трябва да заредим двигателя

These facts fuel the debate

Тези факти захранват дебата

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

He was bloody from the fight

Той беше окървавен от боя

The soldiers fought a bloody battle

Войниците водиха кървава битка

Go wherever you want

Отиди където и да искаш

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I am not remotely interested

Едва ли проявявам някакъв интерес

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

She is willing to start working now

Тя е готова да започне работа сега

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The fisherman caught a large perch

Рибарят улови голям костур

The bird landed on its perch

Птицата кацна на своето кацало

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството