Lost — Сезон 5 Епизод 5

I get on well with my boss

Разбирам се добре с шефа си

They get on with their new neighbors

Те се сближават с новите си съседи

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He turned his back on his friends

Той обърна гръб на приятелите си

His bad behavior reflects back on his family

Лошото му поведение се отразява на семейството му

The show is back on the air

Шоуто отново е в ефир

She showed great initiative at work

Тя показа голяма инициатива в работата

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

We stayed in a small log cabin

Отседнахме в малка дървена хижа

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I study in order to learn

Уча се, за да науча нови неща

I read her weekly column

Чета нейната седмична рубрика

This news is in the sports column

Тази новина е в спортната рубрика

The building is supported by a large stone column

Сградата се поддържа от голяма каменна колона

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

We have to leave at short notice

Трябва да тръгнем с кратко предизвестие

I cannot finish it with such short notice

Не мога да го завърша с толкова малко време

Please do not arrive at short notice

Моля не идвайте без предварително предупреждение

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

I had to go without breakfast

Трябваше да се лиша от закуска

We go without electricity often

Често оставаме без ток

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

There is something strange here

Тук има нещо странно

Ancient people sacrificed animals to their gods

Древните хора са принасяли животни в жертва на своите богове

He sacrificed his own needs for the family

Той отдаде собствените си нужди в името на семейството

The soldiers made a great sacrifice

Войниците направиха голяма жертва

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I persuaded him to change his mind

Натегнах му да промени мнението си

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

Please do not jump off a moving bus

Моля не скачайте от движещ се автобус

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

The house is ancient

Къщата е древна

This was my first attempt

Това беше моят първи опит

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

This song brings back memories

Тази песен ми припомня спомени

They want to bring back the old rules

Те искат да върнат старите правила

I will bring back the book tomorrow

Утре ще донеса книгата обратно

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

We need to lower our costs

Трябва да намалим разходите си

He is a nice person

Той е добър човек

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

We will chopper to the island

Ще пътуваме с хеликоптер до острова

He rides a custom chopper

Той кара персонализиран чопър

Use a chopper to cut the meat

Използвай сатър за рязане на месото

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

This is my job for now

Това е моята работа временно

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

We lived here previously

Преди живеехме тук

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

Scientists translate data into charts

Учените трансформират данните в графики

Can you translate his actions for me

Можеш ли да изтълкуваш действията му за мен

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

I have thirty apples

Имам тридесет ябълки