Merlin — Сезон 1 Епизод 10

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

She deserves credit for the project

Тя заслужава признание за проекта

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

I realise that I made a mistake

Осъзнавам, че допуснах грешка

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

He enjoys a life of luxury

Той се наслаждава на луксозен живот

He will fight for the title

Той ще се състезава за титлата

We must fight for our rights

Трябва да се борим за правата си

He is an experienced sailor

Той е опитен мореплавател

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I am starving for some good news

Копнея за някакви добри новини

They starve the animals to keep them thin

Те изгладняват животните, за да ги поддържат слаби

They had to send in the police

Те трябваше да изпратят полицията

We decided to send in a team

Решихме да изпратим екип

We went for a walk in the wood

Отидохме на разходка в гората

She felt a sudden sexual wood

Тя почувства внезапна сексуална възбуда

You must protect the king

Трябва да пазиш царя

He is the king of pop music

Той е кралят на поп музиката

He lives for his music

Той живее за музиката си

She lives in Sofia

Тя живее в София

Many lives were saved

Много животи бяха спасени

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

We stand a chance to win

Ние имаме шанс да спечелим

They stand a chance at victory

Те имат възможност за победа

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He felt slighted by their behavior

Той се почувства пренебрегнат от тяхното поведение

We are all alone out here

Всички сме сами тук

Keep an eye out for any mistakes

Внимавай за всякакви грешки

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

For the sake of argument I agree

В името на спора се съгласявам

The noble entered the castle

Благородникът влезе в замъка

She has a noble background

Тя има аристократичен произход

They belong to a noble family

Те принадлежат към благородно семейство

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

I was defeated by the champion

Аз бях победен от шампиона

The team accepted the defeat

Отборът прие загубата

This error defeats the purpose of the project

Тази грешка проваля целта на проекта

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

I never look back on my mistakes

Никога не съжалявам за грешките си

She stopped to look back at the path

Тя спря, за да се обърне към пътеката

She is the keeper of the traditions

Тя е пазител на традициите

The goalkeeper stopped the ball

Вратарят спря топката

She is definitely a keeper

Тя определено е ценен човек

The servant cleaned the house

Слугата почисти къщата

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

I do not want to bother you

Не искам да те безпокоя

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

We learned the basic rules

Научихме основните правила

I need to learn the basics of cooking

Трябва да науча основите на готвенето

This course teaches the fundamentals of physics

Този курс преподава основите на физиката

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

It took a great deal of time

Отне много време

He has a great deal of money

Той има голямо количество пари

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

This is a big city

Това е голям град

She deserves success

Тя заслужава успех

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

We visited all our friends and relatives

Посетихме всичките си близки и роднини

The club has many friends around the world

Клубът има много поддръжници по целия свят

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I knew the answer

Знаех отговора

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим