Merlin — Сезон 2 Епизод 9

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The harvest provided a bounty of crops

Реколтата осигури изобилие от култури

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

This is a huge decision

Това е огромно решение

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

There are ten minutes to go

Остават десет минути

I ordered a coffee to go

Поръчах си кафе за вкъщи

You are dead if you do not finish this

Ти си загинал ако не довършиш това

I was dead tired after the trip

Бях напълно уморен след пътуването

My arm is dead from the cold

Ръката ми е изтръпнала от студа

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

Please do not jump off a moving bus

Моля не скачайте от движещ се автобус

We are moving to a new house next week

Преместваме се в нова къща следващата седмица

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

He is fit for the job

Той е годен за тази работа

Can you fit me in today

Можеш ли да ме вмъкнеш в графика си днес

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

I wave to my friend

Махам на приятеля си

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

I think that this is a good idea

Мисля че това е добра идея

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I will pay for the coffee

Аз ще платя за кафето

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

No one was there

Там нямаше никого

No one can do this

Всеки може да направи това

The lion searched for prey

Лъвът търсеше плячка

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

Snow blanketed the ground

Сняг покри земята

I like vegetable soup

Харесвам зеленчукова супа

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

A heart is a symbol of love

Сърцето е знак за любов

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

This phone is easy to walk around

Този телефон лесно се пренася

People walk around the city

Хората се движат из града

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I am fed up with waiting

Отегчен съм от чакането

I am fed up with this game

Омръзнала ми е тази игра

She is fed up with her job

Тя е фрустрирана от работата си

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

She likes to live on her own

Тя обича да живее самостоятелно

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

Please add up these figures

Моля те да събереш тези числа

You need to add up the costs

Трябва да пресметнеш разходите

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

I cannot figure it out

Не мога да го проумея

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

Today is a special day

Днес е специален ден

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

He was boiling with anger

Той беснееше от ярост

Boil the potatoes for ten minutes

Варете картофите десет минути

She has a boil on her arm

Тя има цирей на ръката си

You should bread the fish

Трябва да панираш рибата

He works hard to earn his bread

Той работи здраво за насъщния си

He is short on bread

Не му достигат пари