Merlin — Сезон 2 Епизод 11

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

I indulge in a piece of chocolate

Наслаждавам се на парче шоколад

Do not indulge the children too much

Не глези децата прекалено много

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

He is a strong supporter of the new policy

Той е силен поддръжник на новата политика

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The police fight against illegal drugs

Полицията се бори срещу незаконните наркотици

It is just a maybe

Това е просто възможност

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

She denied stealing the money

Тя отрече да е откраднала парите

This medicine brings ease to the pain

Това лекарство носи облекчение на болката

This new tool will ease the process

Този нов инструмент ще улесни процеса

He eased the box into the corner

Той внимателно намести кутията в ъгъла

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

The cathedral has a high vaulted ceiling

Катедралата има висок сводест таван

The athlete vaulted over the bar

Атлетът прескочи летвата

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

The company provides professional training

Компанията осигурява професионално обучение

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

She has a strong sense of identity

Тя има силно чувство за идентичност

This equation is an identity

Това уравнение е тъждество

The plot begins to thicken

Сюжетът започва да се усложнява

A new idea was born

Появи се нова идея

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

They were involved in criminal activity

Те бяха замесени в престъпна дейност

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The police caught the suspect

Полицията залови заподозрения

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

She tried to summon the courage to speak

Тя се опита да призове смелостта си да говори

I belong to a local sports club

Аз членувам в местен спортен клуб

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

The business went to hell after the manager left

Бизнесът западна след като мениджърът си тръгна

He told his boss to go to hell

Той каза на шефа си да върви по дяволите

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

He will rest on the sofa

Той ще почива върху дивана

I need a parking permit

Трябва ми разрешително за паркиране

The search for the missing dog continued

Търсенето на изчезналото куче продължи

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

They fell into a clever trap

Те попаднаха в капан чрез хитра измама

These items fall into this category

Тези артикули попадат в тази категория

The tape will stick to the wall

Тиксото ще залепне за стената

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Stop carrying on about the small mistake

Спри да се държиш така заради малката грешка

I only have a carry on

Нося само ръчен багаж

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея