Merlin — Сезон 4 Епизод 7

The guards protect the palace

Гвардейците защитават двореца

The guards watch the building

Охранителите пазят сградата

Scientists investigate the cause of the disease

Учените проучват причината за болестта

I live with my best friend

Живея с най-добрия си приятел

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

They live with their parents

Те живеят с родителите си

It is hard to live with chronic pain

Трудно е да се примириш с хроничната болка

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

They helped the new student break in

Те помогнаха на новия ученик да свикне

They broke in through the window

Те разбиха прозореца за да влязат

Sorry to break in on your meeting

Извинете че прекъсвам срещата ви

You need to break in the new engine

Трябва да разработиш новия двигател

The police are investigating the break-in

Полицията разследва взлома

Life is full of trials

Животът е пълен с изпитания

We follow a strict trial for testing

Следваме строга процедура за тестване

We conducted a trial of the new engine

Проведохме изпитание на новия двигател

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

I know of his reputation

Чувал съм за неговата репутация

There are many animals in the forest

В гората има много животни

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

They live near a small woodland

Те живеят близо до малка горичка

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

He still carries a torch for her

Той все още изпитва чувства към нея

The arsonist decided to torch the building

Подпалвачът реши да подпали сградата

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

It is hard to survive on this salary

Трудно е да се преживява с тази заплата

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

They perpetrated a crime

Те извършиха престъпление

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

I trusted my friend with the secret

Доверих тайната на моя приятел

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

She sold her craft at the market

Тя продаде своето изделие на пазара

Woodworking is an ancient craft

Дърводелството е древен занаят

The spacecraft landed on Mars

Летателният апарат кацна на Марс

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The movie was somewhat boring

Филмът беше малко скучен

He looks somewhat different today

Той изглежда леко различен днес

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

I need to proof my essay before submitting it

Трябва да коригирам есето си преди да го предам

This watch is water proof

Този часовник е водоустойчив

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

He made an emotional speech

Той направи емоционално обръщение

The wound was mortal

Раната беше смъртоносна

He suffered a mortal blow

Той понесе фатален удар

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

The priest spoke of demonic possession

Свещеникът говореше за демонично обсебване

He was caught in illegal possession of a weapon

Той беше хванат в незаконно владеене на оръжие

The house is now in his possession

Къщата вече е негова собственост

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

We must focus on the task at hand

Трябва да се съсредоточим върху належащата задача

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

The plan met with success

Планът се увенча с успех

I will meet with the manager today

Днес ще се срещна с управителя

His wound is healing slowly

Раната му оздравява бавно

Proper rest is important for healing

Правилната почивка е важна за лечението

They refuse the request

Те отхвърлят молбата

He refused to help me

Той отказа да ми помогне

Do not throw refuse on the floor

Не хвърляй отпадъци на пода

You must choose a path

Трябва да избереш път

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

The boss approved the new budget

Шефът официално одобри новия бюджет

I need to hurry to work

Трябва да побързам за работа

Do not hurry through your meal

Не се храни припряно

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

I get on well with my boss

Разбирам се добре с шефа си

They get on with their new neighbors

Те се сближават с новите си съседи

A year has four seasons

Една година има четири сезона

She is ten years old

Тя е на десет години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I count on my best friend

Разчитам на най-добрия си приятел

I count on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея