Merlin — Сезон 5 Епизод 4

They want to travel to the future

Те искат да пътуват в бъдещето

Light travels faster than sound

Светлината се разпространява по-бързо от звука

The decision was of little consequence

Решението беше от малка значимост

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Please divide the cake into four pieces

Моля раздели тортата на четири парчета

There is a divide between the two groups

Има граница между двете групи

She showed good judgment in that situation

Тя прояви добра преценка в тази ситуация

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

She asks for a glass of water

Тя иска чаша вода

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

Two plus two equals four

Две плюс две се равнява на четири

The two countries have equal rights

Двете държави имат равни права

She adds Equal to her coffee

Тя добавя подсладител към кафето си

Please do it in a hurry

Моля те направи го набързо

You should come round to the center

Трябва да наближиш центъра

Christmas will come round soon

Коледа скоро ще настъпи

I want to capture this moment

Искам да заснема този момент

They captured the enemy base

Те завладяха вражеската база

Her smile captured his heart

Нейната усмивка очарова сърцето му

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

Choose the red book

Избери червената книга

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Medicine helps to heal the body

Лекарството помага за лекуването на тялото

She is ahead of me in the line

Тя е пред мен на опашката

There are many challenges ahead of us

Предстоят ни много предизвикателства

Exercise is good for your health

Упражненията са добри за вашето здраве

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие

Police seek the area

Полицията претърсва района

They seek their lost dog

Те дирят изгубеното си куче

Many people seek success

Много хора се стремят към успех

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

They felt betrayed by the company

Те се почувстваха измамени от компанията

Her voice betrayed her nervousness

Гласът ѝ издаде нервността ѝ

They hope to achieve a higher status

Те се надяват да достигнат по-висок статус

You will achieve great things

Ти ще успееш в големи неща

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He ascended the throne

Той се възкачи на престола

He is sitting on the throne

Той седи в тоалетната

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

They have a common goal

Те имат споделена цел

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

I will restore the files to your computer

Ще върна файловете на компютъра ти

They helped to restore the damaged house

Те помогнаха да се поправи повредената къща

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The stress began to take its toll on his health

Стресът започна да взема своята жертва върху здравето му

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

The company supplies parts to factories

Компанията снабдява фабриките с части

We studied ancient history

Учихме древна история

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

He felt weak after the illness

Той се чувстваше слаб след болестта

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

They are playing Risk

Те играят Риск

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

He took a long draught of water

Той изпи дълга глътка вода

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

They sought vengeance for the crime

Те търсеха възмездие за престъплението

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

He is fit for the job

Той е годен за тази работа

Can you fit me in today

Можеш ли да ме вмъкнеш в графика си днес

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

She realised the danger of the situation

Тя разбра опасността на ситуацията

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

How do you spell your name

Как изписваш името си

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

Many questions remain

Остават много въпроси

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

Patience is one of her strengths

Търпението е едно от нейните предимства

We must unite to solve this problem

Трябва да се обединим, за да решим този проблем

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

He did not make a sound

Той не издаде звук

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I count on my best friend

Разчитам на най-добрия си приятел

I count on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш