Merlin — Сезон 5 Епизод 11

This company has many branches

Тази компания има много клонове

I visited the bank branch today

Днес посетих банковия офис

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

The earthquake created a large rift in the ground

Земетресението създаде голяма цепнатина в земята

Medicine helps to heal the body

Лекарството помага за лекуването на тялото

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

She gave a quick answer

Тя даде бърз отговор

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

The prisoner was bound with heavy ropes

Затворникът беше вързан с дебели въжета

They are playing Risk

Те играят Риск

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

He is a professional soldier

Той е професионален военнослужещ

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I have a personal assistant

Имам личен асистент

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

I have a different opinion

Имам друго мнение

They signed the deed to the house

Те подписаха нотариалния акт за къщата

It is a good deed indeed

Това наистина е добро дело

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

He checked underneath of the car

Той провери долната страна на колата

The news reported the accident

Новините съобщиха за инцидента

Please report to the office

Моля явете се в офиса

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

She is going out with her young man

Тя излиза с приятеля си

There is a young man at the door

На вратата има млад човек

The soldiers move out at dawn

Войниците тръгват по изгрев

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

She looked absolutely gorge

Тя изглеждаше абсолютно прелестно

I did not want to gorge on cake

Не исках да преяждам с торта

They began to gorge on the fresh fruit

Те започнаха да лапат пресните плодове

He is a cold person

Той е безчувствен човек

The water is very cold

Водата е много студена

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The outlaw ran from the police

Престъпникът избяга от полицията

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

You should preach kindness to others

Трябва да проповядваш доброта на другите

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Whoever said that was wrong

Който и да е казал това не е бил прав

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

He wore leather breeches for riding

Той носеше кожени бричове за езда

Do not abuse animals

Не малтретирайте животни

You should not abuse your power

Не трябва да злоупотребяваш с властта си

They suffered from physical abuse

Те пострадаха от физическо насилие

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

We followed the dirt track

Ние последвахме черния път

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

The project rests on his shoulders

Проектът лежи на неговите рамене

I pulled the car onto the shoulder

Отбих колата в банкета

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I will share my lunch with you

Ще споделя обяда си с теб

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

That is a great idea

Това е страхотна идея

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

You need to be patient

Трябва да бъдеш търпелив

The patient is in the hospital

Пациентът е в болницата

The sick patient feels better now

Болният пациент се чувства по-добре сега

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

I would like a dry piece of bread

Бих искал чисто парче хляб

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I have a GPS tracker in my car

Имам GPS тракер в колата си

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

Patience is one of her strengths

Търпението е едно от нейните предимства

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

Smoking is a common cause of illness

Пушенето е честа причина за болести

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица