Modern Family — Сезон 1 Епизод 1
Думи и значения
556 думи
Ниво по CEFR
намали темпото
В сценатада направиш нещо по-малко крайно или интензивно
Please take it down a notch
Моля те намали темпото
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
старовремски
В сценатакойто произлиза от по-ранни времена
They play old time music
Те свирят старовремска музика
инцидент
В сценатанеочаквано и вредно събитие
There was a minor accident on the road
Имаше малък инцидент на пътя
злополука
неочаквано събитие причиняващо щети или нараняване
The car accident was severe
Злополуката с колата беше тежка
случайност
нещо което се случва без да е планирано
I met him by accident
Срещнах го случайно
веднъж
В сценатаслучващо се точно един път
I went there one time
Отидох там веднъж
някогашен
който е съществувал само веднъж в миналото
He was a one time champion
Той беше някогашен шампион
еднократен
който се случва само веднъж
This is a one time offer
Това е еднократна оферта
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta be here on time
Трябва да си тук навреме
налага се
задължение да се извърши действие
You gotta study for the test
Налага се да учиш за теста
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
осъдителен
В сценатасклонен да съди другите прекалено строго
She is often judgmental toward strangers
Тя често е осъдителна към непознати
комбинация
В сценатапоредица от два бързи удара или движения
The boxer used a classic one two
Боксьорът използва класическа комбинация
удар
поредица от два бързи боксови удара
He finished the fight with a one two
Той завърши битката с два бързи удара
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
причинявам
карам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
разбираш ли ме
В сценатаизползва се за пауза или за изясняване на казаното
It is a tough job you know what I mean
Трудна работа е разбираш ли ме
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
шапка
В сценатапокривало за глава
I wear a hat in the winter
Нося шапка през зимата
тъжен
В сценатаусещане за нещастие или липса на надежда
She felt gloomy after the bad news
Тя се почувства тъжна след лошата новина
мрачен
с малко светлина или тъмен
The room was gloomy and cold
Стаята беше мрачна и студена
песимистичен
чувство за тъга или безнадеждност
He has a gloomy outlook on the future
Той има песимистичен поглед върху бъдещето
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
подсмихвам се
В сценатасмея се по мек и тих начин
She chuckled at his joke
Тя се подсмихна на шегата му
хихикам
смея се тихо
He gave a soft chuckle
Той се подхилна тихо
хихикане
тихо и нежно засмяване
I heard a soft chuckle
Чух тихо хихикане
хихикане
смеене с кратки тихи звуци
His chuckle made me smile
Неговото хихикане ме накара да се усмихна
правя любов
В сценатаучаствам в сексуални отношения
They made love for the first time
Те направиха любов за първи път
движа устни
В сценатадвижа устните си сякаш говоря без звук
He mouthed the words to me
Той ми изговори думите без звук
уста
отворът на лицето който се използва за хранене и говорене
Open your mouth
Отвори устата си
гърло
човек който трябва да бъде хранен
We have another mouth to feed
Имаме още едно гърло за хранене
отпускам се
В сценатауспокоявам се и спирам да се притеснявам
You need to chillax and enjoy the party
Трябва да се отпуснеш и да се насладиш на партито
запазвам
В сценатапродължавам да притежавам или да имам нещо
The company will retain all employees
Компанията ще запази всички служители
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
усърдно
с много усилия или енергия
He works very hard
Той работи много усърдно
брат
В сценатамомче или мъж който има същите родители като вас
My brother is older than me
Моят брат е по-голям от мен
брат
близък роднина от мъжки пол
He is my brother
Той е мой брат
брат
мъжки индивид със същите родители
I have one brother
Имам един брат
пол
В сценатасъстоянието на това да бъдеш мъж или жена
Gender is a complex topic
Полът е сложна тема
пол
мъжката или женската категория в природата
The species is divided by gender
Видът е разделен по пол
социален пол
класифицирането на хората като мъже жени или други
Gender roles have changed over time
Ролите на социалния пол са се променили с времето
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
нищо
обект или материя в отрицателен контекст
I do not see anything
Не виждам нищо
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
дневен ред
В сценатасписък със задачи или теми за обсъждане
We have a long agenda for the meeting
Имаме дълъг дневен ред за срещата
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
поврат
В сценатапромяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
ред
възможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
обръщам
В сценатаобръщам нещо така че другата страна да е отгоре
I flipped the pancake over
Обърнах палачинката от другата страна
избухвам
внезапно ставам много ядосан
He flipped when I told him the news
Той избухна когато му казах новината
проговарям
давам информация на полицията за престъпна дейност на някого
The criminal flipped on his partners
Престъпникът проговори срещу партньорите си
вятър
В сценатадвижещ се въздух особено естествен такъв
The wind is very strong today
Вятърът е много силен днес
дъх
въздухът който издишваме или вдишваме
He lost his wind running
Той загуби дъха си от бягане
слух
тайна или скрита новина
They got wind of our plans
Те научиха за нашите планове
навивам
въртя нещо около предмет много пъти
I need to wind the clock
Трябва да навия часовника
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
работа
В сценатаплатена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
наука
В сценатаизучаване на естествения свят
She wants to study science
Тя иска да учи наука
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
научавам
придобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
убийство
В сценатапрестъплението да отнемеш живота на някого умишлено
The murder shocked the city
Убийството шокира града
съсипвам
унищожавам или развалям нещо напълно
He will murder that song
Той ще съсипе тази песен
убивам
отнемам живота на някого умишлено
He tried to murder his enemy
Той се опита да убие врага си
петгодишен
В сценатапродължаващ пет години
This is a five year plan
Това е петгодишен план
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
гръд
В сценатанеформално наименование за дамска гръд
She adjusted her top
Тя си оправи горнището
глупак
човек който се държи неразумно или нелепо
He is acting like a total boob
Той се държи като пълен глупак
грешка
нелепа или глупава постъпка
It was a silly boob to make
Беше глупава грешка от моя страна
вероизповедание
В сценатасистема от религиозни или лични убеждения
Freedom of creed is a human right
Свободата на вероизповеданието е човешко право
еклери
В сценатасладък тестен десерт пълнен с разбита сметана
I bought some cream puffs
Купих няколко еклера
сладур
В сценатамного привлекателен човек
She is such a cutie
Тя е такъв сладур
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
далеч
на разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
маса
В сценатамебел с плоска повърхност
Put your books on the table
Сложи си книгите на масата
маса
мебел с плоска повърхност
We sit around the kitchen table
Седим около кухненската маса
отлагам
оставям обсъждане или решение за по-късно време
Let us table this proposal for now
Нека отложим това предложение за момента
футбол
В сценатаигра с топка между два отбора които се опитват да вкарат гол
We play soccer every Sunday
Ние играем футбол всяка неделя
обявявам
В сценатасъобщавам нещо официално
The president will declare a new policy
Президентът ще обяви нова политика
декларирам
заявявам нещо официално или публично
You must declare all your income
Трябва да декларирате всичките си доходи
заявявам
изразявам нещо официално или публично
She declared her support for the plan
Тя заяви подкрепата си за плана
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
излъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
каня
В сценатаискам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
покана
писмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
привличам
карам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
прочиствам гърло
В сценатакашлям леко за да подготвя гласа си за говорене
He cleared his throat before starting his speech
Той прочисти гърлото си преди да започне речта си
необезпокояван
В сценатабез някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
сам
без наличието на други хора
I am home alone
Аз съм сам вкъщи
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
самотен
без присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
обличам се
слагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
избягващ
В сценатачовек който стои далеч от нещо или някого
He is a tax avoider
Той е човек който избягва данъците
врата
В сценатаподвижен панел на входа на сграда или стая
Please close the door
Моля затвори вратата
вход
подвижен панел който се отваря и затваря за достъп
The door is open
Входът е отворен
врата
подвижна преграда за затваряне на достъпа до стая
Lock the door
Заключи вратата
врата
панел който се отваря за влизане в стая
She entered through the door
Тя влезе през вратата
куче
В сценатадомашен любимец с четири крака
The dog is barking
Кучето лае
куче
четирикрако домашно животно
I have a small dog
Аз имам малко куче
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
урок
В сценатазанимание или учебно време
That was a very interesting lesson
Това беше много интересен урок
поука
В сценатамъдрост или извод от дадено събитие
The failure taught him a valuable lesson
Провалът му даде ценна поука
урок
период от време, в който някой бива обучаван на нещо
I have a music lesson today
Днес имам урок по музика
занятие
период на учене или обучение
We attended a chemistry lesson
Посетихме занятие по химия
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
изстрелвам се
В сценатадвижа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
викам
В сценатаговоря високо и гневно на някого
She yelled at him for being late
Тя му се развика, защото закъсня.
разкошен
В сценатамного привлекателен
She looks gorgeous in that dress
Тя изглежда разкошно в тази рокля
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
удоволствие
В сценатачувство на щастие или удовлетворение
It was a pleasure to meet you
Беше удоволствие да се запознаем
лепкава маса
В сценатагъста мокра лепкава материя
The floor was covered in green goo
Подът беше покрит със зелена лепкава маса
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
хаос
В сценатасъстояние на пълна бъркотия
The room was in a state of chaos
Стаята беше в състояние на хаос
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
друг
който се отличава от останалите
I have a different opinion
Имам друго мнение
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
преструвам се
държа се така сякаш нещо е истина а всъщност не е
Do not pretend to be sick
Не се преструвай че си болен
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
заплащам
В сценатадавам сума пари за покупка
He will pay for the new car
Той ще заплати за новата кола
плащам
давам пари в замяна на стока или услуга
I will pay for the coffee
Аз ще платя за кафето
понасям
страдам от последствията за предишни свои действия
You will pay for this mistake
Ще си платиш за тази грешка
леле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или досада
Geez that is a lot of homework
Леле това е много домашна работа
мълчи
В сценатада престанеш да говориш или да накараш някого да спре
Just shut up for a moment
Просто замълчи за момент
затварям устата
да накараш някого да престане да говори
I told him to shut up
Казах му да си затвори устата
млъкни
да спреш да говориш или да кажеш на някой друг да бъде тих
Please shut up while I study
Моля те млъкни докато уча
преставам да говоря
да престанеш да издаваш звуци
You should shut up now
Трябва да спреш да говориш сега
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
гърди
В сценатапредната част на тялото между врата и стомаха
She felt a pain in her chest
Тя почувства болка в гърдите си
сандък
голяма здрава кутия за съхранение на вещи
He kept his clothes in a wooden chest
Той държеше дрехите си в дървен сандък