Modern Family — Сезон 1 Епизод 7
Думи и значения
528 думи
Ниво по CEFR
обиден
В сценатакойто причинява болка или разстройство
That was a hurtful comment
Това беше обиден коментар
аплодисменти
В сценатапляскане с ръце за изразяване на одобрение
The show ended with loud applause
Шоуто завърши с бурни аплодисменти
хоумрън
В сценатаудар в бейзбола, който позволява на батера да отбележи точка
The player hit a home run
Играчът направи хоумрън
атмосфера
В сценатаобщото настроение или характер на дадено място
There is a happy feeling in this room
В тази стая има щастлива атмосфера
емоция
В сценатапреживяване на вътрешно състояние
Love is a strong human feeling
Любовта е силно човешко чувство
чувство
силна емоция или душевно състояние
She had a feeling of joy
Тя имаше чувство на радост
усещане
вяра или представа, че нещо е вярно
I have a feeling that we will win
Имам усещането, че ще победим
усещам
изпитвам физическо или емоционално състояние
I am feeling cold
Усещам студ
преживявам
изпитвам физическо или емоционално чувство
It is hard to describe what I am feeling
Трудно е да опиша какво преживявам
мисля
поддържам мнение или вяра, че нещо се случва
I feel that this is the right way
Мисля, че това е правилният път
надежда
очакване, че хубави неща ще се случат
I have a feeling that everything will be fine
Имам надежда, че всичко ще бъде наред
впечатление
вяра, че нещо е истина
I have a feeling he is lying
Имам впечатлението, че той лъже
интуиция
вяра в нещо без нужда от доказателства
My feeling tells me to go
Интуицията ми казва да тръгвам
сетивност
физическо усещане в тялото
He lost all feeling in his hand
Той загуби всякаква сетивност в ръката си
страст
силно емоционално състояние
She spoke with deep feeling
Тя говори с дълбока страст
вълнение
силно вътрешно преживяване
A feeling of excitement filled the hall
Вълнение изпълни залата
разчувстване
силна емоционална реакция
Music can cause a strong feeling
Музиката може да предизвика силно разчувстване
баскетбол
В сценатаотборен спорт с топка и кош
I love playing basketball
Обичам да играя баскетбол
упражнявам се
В сценатаправя нещо многократно за подобряване на уменията
She practices piano every day
Тя се упражнява на пиано всеки ден
упражнение
набор от въпроси или задачи за измерване на знания или способности
Do these practice questions
Направи тези упражнения
практикувам
правя нещо редовно като навик
I practice yoga every morning
Практикувам йога всяка сутрин
кантора
бизнесът на професионалист като лекар или адвокат
The doctor has a busy practice
Лекарят има натоварена кантора
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
шампион
В сценатачовек който печели състезание
He is the new world champion
Той е новият световен шампион
защитавам
подкрепям кауза или идея
She champions the rights of children
Тя защитава правата на децата
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
победител
В сценатачовек който печели игра или състезание
He is the winner of the race
Той е победителят в състезанието
успех
човек или нещо което е много добро или успешно
This new idea is a winner
Тази нова идея е голям успех
победител
някой който печели състезание или конкурс
The winner received a gold medal
Победителят получи златен медал
дребен
В сценатакойто няма голямо значение
Do not worry about petty details
Не се притеснявай за дребни детайли
незначителен
който има малка стойност или значение
It was a petty argument
Това беше незначителен спор
кошара
В сценатамалко легло с прегради за бебе
The baby is sleeping in the crib
Бебето спи в кошарата
преписвам
използвам чужда работа като своя собствена
Do not crib your homework from a friend
Не преписвай домашното си от приятел
дом
жилището или апартаментът на някого
Come over to my crib later
Ела вкъщи по-късно
дом
мястото където някой живее
They just moved into a new crib
Те току-що се преместиха в нов дом
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
голям
В сценатас голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
често
случващ се много пъти
He is a frequent speaker at events
Той е чест лектор на събития
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
състезавам се
В сценатаопитвам се да спечеля или да бъда по-добър от другите
I compete with my brother at chess
Състезавам се с брат си на шах
участвам
вземам участие в състезание или надпревара
Athletes compete in the Olympic Games
Спортистите участват в Олимпийските игри
включвам се
взимам участие в конкурс или дейност
Many students compete in the talent show
Много ученици се включват в шоуто за таланти
надпреварвам се
опитвам се да победя или да превъзхождам останалите в игра
Two runners compete for the gold medal
Двама бегачи се надпреварват за златния медал
млечен шейк
В сценатастудена сладка напитка направена с мляко и сладолед
I ordered a vanilla milk shake
Поръчах си ванилов млечен шейк
искрено
В сценатапо честен и неподправен начин
I sincerely hope you are well
Искрено се надявам, че си добре
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
егоистичен
В сценатакойто се интересува само от себе си
He is very selfish
Той е много егоистичен
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват че смяташ нещо за забавно
Everyone laughs at the joke
Всички се смеят на шегата
шегаджия
човек който е много забавен или развлекателен
He is such a laugh
Той е такъв шегаджия
смея се
издавам звуци с гласа си защото смятам нещо за забавно
She laughs when she is happy
Тя се смее когато е щастлива
смях
звукът който се издава при щастие или забавление
I love the sound of your laugh
Обичам звука на твоя смях
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
аплодирам
В сценатавикам в знак на подкрепа или радост
The crowd began to cheer for the team
Тълпата започна да аплодира отбора
развеселявам
правя някого да се чувства по-щастлив
I brought flowers to cheer her up
Донесох цветя за да я развеселя
наздраве
дума изречена преди пиене или за изразяване на благодарност
They raised their glasses and said cheer
Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве
внучка
В сценатадъщерята на сина или дъщерята на човек
She is my granddaughter
Тя е моята внучка
отхвърлям
В сценатарешавам че нещо не е възможно
We cannot rule out the possibility of rain
Не можем да изключим вероятността за дъжд
изключвам
спирам да разглеждам някого като вариант
The coach ruled out the injured player
Треньорът изключи контузения играч
отписвам
решавам че нещо не е подходящо
The police ruled out that theory
Полицията отхвърли тази теория
притежавам
В сценатадържа нещо в собственост
She has got many books
Тя притежава много книги
имам
притежавам нещо
I have got a new car
Аз имам нова кола
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
повреден
В сценатакойто е счупен или не работи
The machine is defracticated
Машината е повредена
повреждам се
В сценатада спре да работи правилно или да се развали
The engine started to go wrong
Двигателят започна да се поврежда
обърквам се
да се случи нещо лошо или да не върви по план
Things can go wrong during a trip
Нещата могат да се объркат по време на пътуване
сгрешавам
да допусна грешка или да направя нещо неправилно
I felt like I had gone wrong somewhere
Почувствах се така сякаш съм сгрешил някъде
впечатляващ
В сценатакойто предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
страхотен
много добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
шампион
В сценатапобедител или приятелско обръщение към някого
You are a real champ
Ти си истински шампион
нетърпелив
проявявам голямо желание или нетърпение да направя нещо
He is champing at the bit to start
Той е нетърпелив да започне
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
внимателен
В сценатаобръщащ голямо внимание на детайлите
He is a very focused student
Той е много внимателен ученик
съсредоточен
насочващ цялото си внимание към нещо
She is very focused on her work
Тя е много съсредоточена в работата си
фокусирам
насочвам вниманието си върху нещо
You need to focus on your studies
Трябва да се фокусираш върху ученето си
насочен
обръщащ специално внимание на конкретна задача
The project is focused on safety
Проектът е насочен към безопасността
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
свиквам
да бъдеш запознат с нещо поради често практикуване
She is getting used to the new job
Тя свиква с новата работа
познавам
да имаш опит или да си свикнал с нещо
I am used to working long hours
Познавам работата с дълги часове
викам
В сценатаговоря или призовавам много силно
Do not shout at me
Не ми викай
статично
В сценатапо начин който не се движи или променя
The image is displayed statically
Изображението се показва статично
измъквам се
В сценатанапускам място тихо и тайно
I will sneak out of the room
Ще се измъкна от стаята
изнасям тайно
вземам нещо без никой да ме види
She managed to sneak out some snacks
Тя успя да изнесе тайно някои закуски
пътека
В сценататясна алея за ходене пеша
We walked along the forest path
Вървяхме по горската пътека
път
начин на живот или действие, който води до определен резултат
Choose your path carefully
Избирай пътя си внимателно
маршрут
посока или следа, която се следва
They followed the path of the storm
Те проследиха маршрута на бурята
окачвам
В сценатазакачам нещо да виси във въздуха
Please suspend the lamp from the ceiling
Моля окачете лампата от тавана
преустановявам
спирам нещо официално за определен период
They decided to suspend the meeting
Те решиха да преустановят срещата
тесто
В сценататечна смес от брашно яйца и мляко използвана в готвенето
She made a thin batter for the pancakes
Тя направи рядко тесто за палачинките
удрям
удрям нещо многократно със сила
He battered the door to open it
Той удряше вратата, за да я отвори
батер
играч който удря топката в бейзбола
The batter hit the ball very far
Батерът удари топката много надалеч
решение
В сценатаизбор който правиш след като си помислил
She made a final decision
Тя взе окончателно решение
избор
актът на избиране между две или повече възможности
It was a difficult decision to make
Това беше труден избор за правене
достатъчно
В сценатадо умерена степен
She is fairly tall
Тя е достатъчно висока
справедливо
по начин, който е правилен и равен за всички
They treated us fairly
Те се отнесоха към нас справедливо
умерено
до известна степен, не екстремно
The weather is fairly cold today
Времето е умерено студено днес
гоня
В сценатаопитвам се да постигна или реализирам нещо
He pursued his dreams of becoming an actor
Той гонеше мечтите си да стане актьор
преследвам
следвам някого или нещо, за да го уловя
The police pursued the thief
Полицията преследваше крадеца
стремя се
полагам усилия, за да постигна цел или план
She is pursuing a new career
Тя се стреми към нова кариера
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
в миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
благославям
В сценатамоля Бог да закриля или помага
May God bless you
Нека Бог те благослови
дарявам
правя някого щастлив или доволен
He blessed her with a beautiful life
Той я дари с прекрасен живот
чувствам се щастлив
изпитвам голяма благодарност или късмет
I am truly blessed with good friends
Истински благословен съм с добри приятели
закрилям
предпазвам някого от вреда
The priest blessed the children
Свещеникът закриляше децата
дума
В сценатаезикова единица със значение
Write down every word
Запиши всяка дума
вести
новина или информация
We have word of his arrival
Получихме вести за пристигането му
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
далеч
на голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
жълто
В сценатаярък цвят като слънцето или лимона
The lemon is yellow
Лимонът е жълт
единадесет
В сценатачислото 11
We have eleven apples
Ние имаме единадесет ябълки
уста
В сценатаотворът на лицето който се използва за хранене и говорене
Open your mouth
Отвори устата си
движа устни
В сценатадвижа устните си сякаш говоря без звук
He mouthed the words to me
Той ми изговори думите без звук
гърло
човек който трябва да бъде хранен
We have another mouth to feed
Имаме още едно гърло за хранене
успешен
В сценатапостигане на цел
They had a successful meeting
Те имаха успешна среща
успешен
постигане на желания резултат
He had a successful career
Той имаше успешна кариера
успешен
постигане на желания ефект
The plan was successful
Планът беше успешен
разбирам
В сценатасхващам смисъла на нещо
I do not get this joke
Не разбирам тази шега
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
преминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
сдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will arrive on time
Ще пристигна навреме
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
чета
В сценатагледам и разбирам написани думи
I like to read books
Обичам да чета книги
прочитам
изигравам роля по време на прослушване чрез четене на реплики
The actor did a good read
Актьорът се представи добре на прослушването
чувам
разбирам съобщение предадено по радиото
Did you read that transmission
Чу ли съобщението
разгадавам
разбирам какво мисли някой без да е изречено
She could read his thoughts
Тя можеше да разгадае мислите му
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
парче
В сценатачаст или фрагмент от нещо цяло
He ate a piece of cake
Той изяде парче торта
сглобявам
съединявам отделни части, за да се образува цяло
I need to piece the puzzle together
Трябва да сглобя пъзела
бройка
единичен предмет от определен вид
I bought a piece of furniture
Купих една бройка мебел
цял
който не е наранен или повреден
The vase arrived in one piece
Вазата пристигна здрава
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
пътуване
В сценатапреместване от едно място на друго
The journey was very long
Пътуването беше много дълго
Джърни
известна американска рок музикална група
I like listening to Journey
Обичам да слушам Джърни
път
поредица от събития за постигане на цел
It has been a long journey
Това беше дълъг път
пътувам
движа се от едно място на друго
We will journey across the country
Ние ще пътуваме през страната
място
В сценатаопределена зона или точка
This is a beautiful spot
Това е красиво място
забелязвам
виждам или забелязвам някого или нещо
I spotted him in the crowd
Забелязах го в тълпата
плащам
поемам разходите или сметката на някого
Can you spot me for lunch
Можеш ли да ми платиш обяда
слабост
силно предпочитание или влечение към нещо
I have a soft spot for cats
Имам слабост към котките
подхвърлям
В сценатахвърлям нещо леко и без много усилия
Please toss me the ball
Моля те подхвърли ми топката
разбърквам
смесвам леко съставките на ястие
Toss the salad with olive oil
Разбъркайте салатата със зехтин
претърсвам
обръщам място в търсене на нещо с риск да направя безпорядък
The police had to toss the room
Полицията трябваше да претърси стаята
въртя се
движа тялото си неспокойно насам натам по време на сън
I tossed all night in bed
Въртях се цяла нощ в леглото
дамско бельо
В сценатачаст от бельото, предназначено за жени или момичета
She chose comfortable cotton panties
Тя избра удобни памучни гащи
дамски гащи
дреха, носена под останалите дрехи върху долната част на тялото
She bought new panties
Тя си купи нови гащи
слаб
В сценатакойто не е логичен или ефективен
His argument was very lame
Аргументът му беше много слаб
неубедителен
който не е добър или не звучи истински
That is a lame excuse
Това е неубедително извинение
куц
който не може да ходи нормално поради нараняване
The horse was lame
Конят беше куц
меч
В сценатадълго метално острие използвано за воюване
The knight held a sharp sword
Рицарят държеше остър меч
медицинска сестра
В сценатачовек обучен да се грижи за болни хора
She works as a nurse
Тя работи като медицинска сестра
болногледач
човек който полага грижи за болни хора в болница
The nurse helped the patient
Болногледачът помогна на пациента
противопоставящ се
В сценатакойто е против нещо
They have opposing views on the matter
Те имат противопоставящи се гледни точки по въпроса
зубрашки
В сценатасилно заинтересуван от академични или технически предмети
He has a nerdy obsession with computers
Той има зубрашка мания по компютрите
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
пожароизвестител
В сценатаустройство което издава силен звук за да предупреди хората за пожар
The fire alarm rang during the night
Пожароизвестителят звъня през нощта
пожарна аларма
устройство което издава силен шум за да сигнализира при опасност от огън
We heard the fire alarm at school
Чухме пожарната аларма в училище
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътрешност
вътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
подходящ за деца
В сценатабезопасен или добър за малки хора
This park is very kid friendly
Този парк е много подходящ за деца
дърво
В сценатависоко растение със ствол и клони
This tree is very tall
Това дърво е много високо
нагонвам
принуждавам животно да се покатери на дърво
The dog treed the cat
Кучето нагони котката на дървото
дървесен вид
високо растение със ствол и клони
Oak is a common tree
Дъбът е разпространен дървесен вид
бипкане
В сценатакратък високочестотен звук
The machine made a loud beep
Машината издаде силен сигнал
сигнализирам
изпращам сигнал на нечие устройство
Please beep me when you arrive
Моля сигнализирай ми когато пристигнеш
издавам звук
произвеждам кратък високочестотен звук
The car horn began to beep
Клаксонът на колата започна да бибитка