Modern Family — Сезон 1 Епизод 9
Думи и значения
538 думи
Ниво по CEFR
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
имам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
какво става
използва се за изразяване на силно недоумение или гняв
What the hell is going on here
Какво става тук
чуваем
В сценатакойто може да бъде чут
Her voice was barely audible
Гласът ѝ беше едва чуваем
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
влизам
В сценатаотивам в дадено място пеша
We walked into the room
Влязохме в стаята
блъсвам се
удрям се случайно в някого или нещо докато вървя
I walked into a wall
Блъснах се в една стена
попадам
влизам в ситуация без да знам какво предстои
He walked into a trap
Той попадна в капан
получавам лесно
сдобивам се с работа или възможност без усилия
She walked into the job
Тя получи работата лесно
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
молба
отправяне на искане за нещо или към някого
She asked a favor of her neighbor
Тя отправи молба към своя съсед
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
друг
различен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
гадже
В сценатачовек с когото някой поддържа романтична връзка
He is my boyfriend
Той е моето гадже
любовник
В сценатамъжки партньор в интимни отношения
They are boyfriend and girlfriend
Те са любовници
приятел
мъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
сирена
В сценатаустройство което издава силен предупредителен звук
The ambulance siren is very loud
Сирената на линейката е много силна
сирена
устройство което издава силен предупредителен звук
The alarm siren went off at noon
Алармената сирена се включи на обяд
сирена
опасно същество от гръцката митология което примамва моряци с пеенето си
Odysseus heard the song of the siren
Одисей чу песента на сирената
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
балонена фигурка
В сценатаиграчка под формата на животно направена от усукан надут балон
The clown made me a balloon animal
Клоунът ми направи балонена фигурка
всеки път
В сценатапри всеки случай, когато нещо се случва
I call him every time I visit
Обаждам му се всеки път, когато отида на гости
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
улавям
вземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
ръчкам
В сценатабутам пръст или предмет в нещо
She poked him in the arm
Тя го ръчна по ръката
показвам
подавам или излизам от някъде
A rabbit poked its head out of the hole
Заек показа главата си от дупката
гръб
В сценатазадната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
веднага след
В сценатаслучващо се непосредствено след нещо друго
I felt better right after I ate
Почувствах се по-добре веднага след като ядох
точно след
в момента който идва непосредствено след като нещо се случи
He arrived right after the show ended
Той пристигна точно след края на шоуто
бръмча
В сценатаиздавам нисък непрекъснат жужащ звук
The motor began to whir
Моторът започна да бръмчи
бръмчене
нисък непрекъснат жужащ шум
I heard a faint whir
Чух слабо бръмчене
въртя се
движа се бързо с мек звук
The wheels whirred on the tracks
Колелата се въртяха по релсите
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot about our meeting
Забравих за нашата среща
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
You should forget about your worries
Трябва да пренебрегнеш притесненията си
актьорски състав
В сценатагрупата от актьори в пиеса или филм
The cast performed well
Актьорският състав се представи добре
гипс
В сценататвърда защитна обвивка за счупена кост
He has a cast on his arm
Той има гипс на ръката си
оттенък
външният вид или качеството на нещо
The sky had a grey cast
Небето имаше сив оттенък
хвърлям
изпращам нещо във въздуха
He cast his fishing line into the lake
Той хвърли въдицата си в езерото
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
закачам
В сценатаподигравам се на някого по игрив начин
My brother likes to tease me
Брат ми обича да ме закача
дразня
подигравам се на някого по неприятен начин
It is mean to tease others
Не е хубаво да се дразнят останалите
провокирам
подтиквам някого към реакция чрез подигравки
Do not tease the animals at the zoo
Не провокирай животните в зоологическата градина
присъединявам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to join the club
Искам да се присъединя към клуба
свързвам
закрепям или съединявам две неща заедно
Please join these two pieces of rope
Моля те свържи тези две парчета въже
срещам се
отивам при някого за да бъда с него
We will join you for dinner later
Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно
съединявам
сключвам брак между двама души
The priest will join them in marriage
Свещеникът ще ги съедини в брак
смях
В сценатаиздаване на звуци които показват че смяташ нещо за забавно
They are laughing at the joke
Те се смеят на шегата
хихикане
издаване на тихи звуци с глас когато нещо е забавно
She was laughing quietly at the movie
Тя се подхилкваше тихо на филма
смеене
издаване на звуци с глас защото намираш нещо за забавно
Everyone started laughing together
Всички започнаха да се смеят заедно
бедствие
В сценатавнезапно събитие причиняващо големи щети или неприятности
The earthquake was a natural disaster
Земетресението беше природно бедствие
провал
нещо изключително лошо или неуспешно
The party was a complete disaster
Партито беше пълен провал
невероятно
В сценатав много голяма степен
It is incredibly cold today
Днес е невероятно студено
облекло
В сценатакомплект дрехи които някой носи
She wore a strange getup for the party
Тя носеше странно облекло за партито
крещене
В сценатаиздаване на много силен и висок звук
The baby is screaming for food
Бебето крещи за храна
радост
В сценатачувство на голямо щастие и удоволствие
She felt great joy when she heard the news
Тя изпита голяма радост, когато чу новината
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
спомням си
В сценатаизвиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
не успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
веселя се
В сценатапрекарвам времето си приятно за специален повод
They celebrate the holiday with dancing
Те се веселят на празника с танци
празнувам
правя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
почитам
отбелязвам важно събитие по специален начин
We celebrate the memory of our ancestors
Почитаме паметта на нашите предци
отбелязвам
вземам участие в специално събитие или повод
They celebrate the victory with a parade
Те отбелязват победата с парад
обучавам
В сценатапомагам на някого да научи умение
They train dogs to help people
Те обучават кучета да помагат на хората
насочвам
насочвам оръжие към цел
The soldier trained his rifle at the target
Войникът насочи пушката си към целта
шлейф
дългата задна част на официална рокля която се влачи по земята
The bride had a long train on her dress
Булката имаше дълъг шлейф на роклята си
влак
поредица от свързани превозни средства които се движат по релси
The train arrived at the station
Влакът пристигна на гарата
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
мачете
В сценатаголям тежък нож за рязане на растения или дървесина
He used a machete to clear a path
Той използва мачете за разчистване на пътека
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодаря
кратка фраза за показване на признателност
Thanks for the gift
Благодаря за подаръка
видеоигра
В сценатаигра, която се управлява чрез екран
We bought a new video game
Купихме нова видеоигра
видеоигра
електронна игра, която се играе на компютър или конзола
I like playing video games
Обичам да играя видеоигри
видеоигра
вид забавление чрез електронна игра на екран
This video game is very fun
Тази видеоигра е много забавна
грухтя
В сценатаиздавам нисък и дрезгав звук
The pig began to grunt
Прасето започна да грухти
грухтене
В сценатанисък и дрезгав звук издаден от човек или животно
She let out a soft grunt
Тя издаде леко грухтене
пехотинец
войник с нисък ранг
The grunt was tired after the march
Пехотинецът беше уморен след похода
чукам
В сценатаудрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
намалявам
смъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
калъф
В сценатапокритие за острие или инструмент
He put the knife back in its sheath
Той прибра ножа обратно в калъфа му
тролей
В сценатавъже опънато между две точки за спускане чрез прикрепена седалка
We went on a zip line today
Днес се спуснахме по тролей
въжена линия
кабел по който се спускате с помощта на предпазен колан
The zip line was very fast
Въжената линия беше много бърза
умолявам
В сценатамоля за нещо по спешен начин
I beg you to help me
Умолявам те да ми помогнеш
прося
моля някого за нещо често за пари или помощ
He had to beg for money
Той трябваше да проси пари
провал
В сценатанещо което не работи или разочарова
The firework was a dud
Фойерверкът беше пълен провал
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
на шега
правя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
ставам
В сценатада се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
гребен
В сценатаинструмент със зъбци за подреждане на косата
She bought a new plastic comb
Тя си купи нов пластмасов гребен
претърсвам
В сценатаоглеждам внимателно дадена територия
Police will comb the area for clues
Полицията ще претърси района за улики
реша
подреждам косата си с помощта на гребен
I comb my hair every morning
Реша косата си всяка сутрин
гребен
плосък предмет с тънки зъбци за оформяне на косата
The comb is in the bathroom
Гребенът е в банята
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
грим
В сценатавещество използвано за подобряване на външния вид
She wears makeup every day
Тя носи грим всеки ден
състав
начина по който е сглобено нещо
The chemical makeup of the soil is complex
Химичният състав на почвата е сложен
козметика
продукти използвани за разкрасяване на лицето
I bought some new makeup today
Днес си купих нова козметика
поправителен изпит
тест взет за заместване на такъв който е пропуснат
I have to take a makeup exam tomorrow
Утре трябва да държа поправителен изпит
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
дишам
В сценатапроцесът на поемане на въздух в белите дробове и издишването му
It is hard to breathe in this room
Трудно е да се диша в тази стая
излъчвам
да бъдеш изцяло изпълнен с някакво усещане или състояние
She breathes confidence in everything she does
Тя излъчва увереност във всичко което прави
съживявам
да вдъхнеш нов живот или енергия на нещо
This new project will breathe life into the company
Този нов проект ще съживи компанията
промълвявам
да кажеш нещо тихо или едва доловимо
He did not breathe a word about the plan
Той не промълви нито дума за плана
скитник
В сценатачовек без дом или работа който се мести от място на място
The old tramp slept on the bench
Старият скитник спеше на пейката
опасен
В сценатакойто може да причини вреда
It is dangerous to walk alone at night
Опасно е да се ходи сам през нощта
рискован
който крие опасност от нараняване
Driving in this weather is dangerous
Шофирането в това време е рисковано
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
заспал
В сценатав състояние на сън
The baby is asleep
Бебето е заспало
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
власт
В сценатаспособността да се контролират или влияят другите хора
She is in a position of power
Тя е на власт
сила
способността да се прави нещо
He has the power to help others
Той има силата да помага на другите
електричество
енергия за захранване на уреди и осветление
The power went out last night
Електричеството спря снощи
задвижвам
движа се с голяма сила или енергия
The engine powers the car
Двигателят задвижва колата
точно тук
В сценатана това конкретно място
I am waiting for you right here
Чакам те точно тук
екстремен
В сценатамного голям или сериозен
The temperature is extreme
Температурата е екстремна
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
забавление
В сценатапреживяване, което носи голяма радост
We had a blast at the party
Страхотно си прекарахме на партито
експлозия
внезапна и силна детонация на въздух или енергия
The bomb caused a massive blast
Бомбата предизвика мощна експлозия
гърмя
пускам музика с много висока сила на звука
The neighbors are blasting music
Съседите пускат музика много силно
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
украсявам
В сценатадобавям неща за разкрасяване
We decorate the tree with lights
Украсяваме елхата с лампички
обзавеждам
правя една стая или място да изглежда добре
They want to decorate the living room
Те искат да обзаведат хола
награждавам
връчвам на някого медал за заслуги
The soldier was decorated for bravery
Войникът беше награден за храброст
декорирам
поставям красиви предмети върху нещо за по-добър вид
She likes to decorate the birthday cake
Тя обича да декорира празничната торта
скорпион
В сценатамалко животно с осем крака и жилеща опашка
A scorpion lives in the desert
Скорпионът живее в пустинята
скорпион
голям средновековен арбалет използван за изстрелване на стрели
The soldiers used a scorpion to attack the walls
Войниците използваха скорпион за да атакуват стените
суматоха
В сценатасъстояние на оживена и дезорганизирана дейност
There was a shuffle in the hallway
В коридора имаше суматоха
разбърквам
подреждам неща в произволен ред
Please shuffle the cards
Моля те разбъркай картите
айпод шафъл
малък портативен музикален плейър на Епъл без екран
I listen to music on my shuffle
Слушам музика на моя шафъл
влача се
вървя като влача краката си без да ги вдигам напълно
The old man shuffled across the room
Старецът се влачеше през стаята
подозрителен
В сценатакойто изглежда нечестен или ненадежден
A shady man was lurking in the corner
Подозрителен мъж се криеше в ъгъла
сенчест
защитен от пряка слънчева светлина
We sat in a shady spot
Седнахме на сенчесто място
съмнителен
който изглежда нечестен или опасен
He has some shady business dealings
Той има някои съмнителни бизнес сделки
докосвам
В сценатапоставям ръката си върху нещо
Do not touch the wet paint
Не докосвай мократа боя
трогвам
предизвиквам силни чувства у някого
His story touched my heart
Неговата история трогна сърцето ми
усет
естествена способност да правиш нещо добре
She has a good touch for gardening
Тя има добър усет за градинарство
щипка
много малко количество от нещо
Add a touch of salt to the soup
Добави щипка сол в супата
диалог
В сценатаразговор между двама или повече души
They had a long dialogue
Те проведоха дълъг диалог
разговарям
водене на разговор по дадена тема
We need to dialogue about the issue
Трябва да разговаряме по този въпрос
симпатичен
В сценатакойто е много привлекателен или приятен
She is a charming girl
Тя е симпатично момиче
очарование
качеството да си приятен или привлекателен
The village has a special charm
Селото има особен чар
очарователен
който е приятен и привлекателен
He is a very charming person
Той е много очарователен човек
прелестен
който е много приятен или привлекателен
We had a delightful evening
Прекарахме една прелестна вечер
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
карта
В сценатамалка пластмасова пластика за покупка на стоки или услуги
I paid with my card
Платих с картата си
карта
парче дебела хартия за игра на игри с карти
We played a game of cards
Играхме на карти
картичка
малко парче дебела хартия с информация или послание
I wrote a birthday card
Написах картичка за рождения ден
карта
малко електронно устройство за съхранение на цифрови данни
This camera uses a memory card
Този фотоапарат използва карта памет
вкус
В сценатаусещането за храна или напитка
This ice cream has a strawberry flavor
Този сладолед има вкус на ягода
вид
специфичен стил или разновидност на нещо
The book has a dark flavor
Книгата има мрачен стил
поддържам
В сценатапродължавам да имам или да пазя нещо
We must maintain high standards
Трябва да поддържаме високи стандарти
твърдя
заявявам нещо за истина
He maintains that he is innocent
Той твърди, че е невинен
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
свикнах
В сценатаописвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
употребявам
задействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти