Modern Family — Сезон 1 Епизод 20

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

They got together last summer

Те се залюбиха миналото лято

Let us get together at the station

Нека се съберем на гарата

I need to get together a report

Трябва да подготвя отчет

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

He will coach the new team

Той ще обучава новия отбор

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

This was my last chance

Това беше последният ми шанс

Wait for just one last minute

Изчакай още една последна минута

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

I can fit in a quick meeting

Мога да напасна една кратка среща

Does this shelf fit in that corner

Този рафт пасва ли в онзи ъгъл

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

The new heating system works at maximum capacity

Новата отоплителна система работи на максимален капацитет

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

Do not grill me about my life

Не ме разпитвай за личния ми живот

The police began to grill the suspect

Полицията започна да разпитва заподозрения

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

The room is very light

Стаята е много светла

This bag is very light

Тази чанта е много лека

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He weirds me out

Той ме смущава

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

You should pay attention to his advice

Трябва да обърнеш внимание на съвета му

The prefix super means above

представката супер означава над

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

It is a super hot day

Днес е изключително горещ ден

The future is uncertain

Бъдещето е несигурно

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

The heat was a real killer today

Жегата беше истински убиец днес

The police caught the killer

Полицията залови убиеца

This disease is deadly

Това заболяване е смъртоносно

He is a loving fan of music

Той е истински любител на музиката