Modern Family — Сезон 1 Епизод 20
Думи и значения
577 думи
Ниво по CEFR
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
измамно
В сценатапо начин който създава погрешно впечатление
The task was deceptively easy
Задачата беше измамно лесна
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
тълпа
В сценатаголям брой хора на едно място
There was a huge crowd at the concert
На концерта имаше огромна тълпа
множество
голяма група от събрани хора
The street was full of a crowd
Улицата беше пълна с множество хора
сбивам се
притискам се или се натъпквам в малко пространство
People crowded into the train
Хората се натъпкаха във влака
егоистичен
В сценатакойто се интересува само от себе си
He is very selfish
Той е много егоистичен
защо
В сценатапо каква причина
Why did you do that
Защо го направи
как така
защо се случва това
How come you are late
Как така закъсня
пазя
В сценатанаблюдавам нещо за неговата безопасност
The dog guards the house
Кучето пази къщата
защита
състояние на готовност за предотвратяване на нападение
Stay on your guard
Бъдете нащрек
охранител
човек чиято работа е да защитава място или хора
The guard opened the door
Охранителят отвори вратата
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
група
В сценатанеформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
предизвикателство
В сценатанещо, което изисква усилия, за да бъде извършено
Learning a new language is a challenge
Ученето на нов език е предизвикателство
предизвиквам
опитвам се да победя някого в състезание
He will challenge the champion
Той ще предизвика шампиона
свободен
В сценатакойто не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
гараж
В сценатасграда за паркиране на автомобили
I park my car in the garage
Паркирам колата си в гаража
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
оценявам
В сценатачувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
ценя
В сценатапризнавам високата стойност на нещо
I appreciate good art
Ценя доброто изкуство
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
врата
В сценатаподвижен панел на входа на сграда или стая
Please close the door
Моля затвори вратата
вход
подвижен панел който се отваря и затваря за достъп
The door is open
Входът е отворен
врата
подвижна преграда за затваряне на достъпа до стая
Lock the door
Заключи вратата
врата
панел който се отваря за влизане в стая
She entered through the door
Тя влезе през вратата
за начало
В сценатаизползва се за въвеждане на първата точка в списък
First off we need a plan
За начало ни трябва план
първо
като начална точка
First off I want to thank everyone
Първо искам да благодаря на всички
минавам
В сценатадвижа се покрай някого или нещо
The car will pass you soon
Колата ще те задмине скоро
отказвам
казвам не на предложение или покана
I will pass on this offer
Ще откажа това предложение
пропуск
официален документ който ти позволява да влезеш някъде
I lost my entry pass
Загубих пропуска си за влизане
изкарвам
постигам успех на тест или изпит
You will pass the exam
Ти ще изкараш изпита
любящ
В сценатакойто показва любов и грижа
She has a loving family
Тя има любящо семейство
нежен
който проявява обич и внимание
He gave her a loving look
Той я погледна нежно
обичащ
който изпитва силно удоволствие от нещо
He is a loving fan of music
Той е истински любител на музиката
бъдещ
В сценатаслучващ се във времето след сега
I have many future plans
Имам много бъдещи планове
бъдеще
времето което предстои
The future is uncertain
Бъдещето е несигурно
бъднини
периодът от време който ще настъпи след сега
We must think about our future
Трябва да мислим за нашите бъднини
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
упреквам
изказвам недоволство за чужда постъпка
Do not blame me for your mistakes
Не ме упреквай за своите грешки
виня
смятам някого за отговорен за грешка
I do not blame you for leaving
Не те виня че си тръгна
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
В сценатанеобичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
хоби
занимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
няма проблем
В сценатафраза за отговор на благодарност или за потвърждение че всичко е наред
Thanks for your help No problem
Благодаря за помощта Няма проблем
без проблем
без никакви трудности
I finished the task with no problem
Завърших задачата без проблем
ядене
В сценатаглавното хранене за деня
Dinner is ready
Яденето е готово
вечеря
основното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
обяд
основното хранене за деня, обикновено по средата на деня
We had a big dinner today
Днес обядвахме обилно
пека
В сценатаготвя храна върху метална решетка на директен огън
Let us grill some vegetables
Нека изпечем малко зеленчуци
скара
В сценатаметална рамка за готвене на храна на директен огън
Clean the grill before cooking
Почисти скарата преди готвене
грил
уред за готвене на храна чрез директна топлина
I bought a new electric grill
Купих нов електрически грил
пека
готвя храна на огън или силна топлина
We grill meat outside
Печем месо навън
личен живот
лично пространство или частни дела на човек
Do not grill me about my life
Не ме разпитвай за личния ми живот
разпитвам
задавам на някого много трудни въпроси
The police began to grill the suspect
Полицията започна да разпитва заподозрения
грил
ресторант където сервират храна на скара
Let us eat at the local grill
Нека ядем в местния грил
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
друг
различен от изброените
Someone else is waiting for you
Някой друг те чака
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
бебета
В сценатамного малки деца, които още не могат да ходят или говорят
The babies are sleeping
Бебетата спят
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
полза
В сценатанещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
ученик
В сценатачовек който учи в училище
He is a dedicated student
Той е отдаден ученик
табло
В сценатаголяма дъска или екран, показващ резултата в игра
The home team is winning on the scoreboard
Домакините водят на таблото
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
беглец
В сценатасъстояние на укриване от органите на реда
He has been on the lam for weeks
Той се укрива от седмици
колега
В сценатачовек който споделя еднакъв статус или дейност
He is a fellow student of mine
Той е мой колега студент
мъж
неформална дума за мъж
He is a nice fellow
Той е добър мъж
човек
мъж или момче
There is a fellow at the door
На вратата има един човек
мрачен
В сценатачувство на нещастие или липса на надежда
He had a dark mood today
Днес той беше в мрачно настроение
тъмен
който има цвят далеч от светлите нюанси
He has dark hair
Той има тъмна коса
тъмнина
състояние на липса на светлина
It is hard to see in the dark
Трудно е да се вижда в тъмното
таен
който не е известен или видян от повечето хора
The mystery remains dark to everyone
Тайната остава скрита за всички
сезон
В сценатаедна от четирите части на годината
Summer is my favorite season
Лятото е любимият ми сезон
овкусявам
добавям сол билки или подправки към храна
Season the soup with salt
Овкусете супата със сол
сезон
една част от телевизионен или радио сериал
We watched the first season of the show
Изгледахме първия сезон на сериала
етап
В сценатаотделен период или стъпка в даден процес
This is a difficult phase of the project
Това е труден етап от проекта
смущавам
карам някого да се чувства несигурен или объркан
Nothing seems to phase her
Нищо не изглежда да я смущава
важен
В сценатакойто има голямо значение или стойност
This is an important meeting
Това е важна среща
навигирам
В сценатанамирам правилния път за пътуване
We used a map to navigate
Използвахме карта за навигация
ориентирам се
намирам начин да премина през място или ситуация
It is hard to navigate the new website
Трудно е да се ориентираш в новия уебсайт
управлявам
насочвам посоката на превозно средство или кораб
The captain knows how to navigate the ship
Капитанът знае как да управлява кораба
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
въздъхвам
В сценатаиздишвам шумно, за да изразя емоция
She let out a long sigh
Тя въздъхна дълбоко
маргарита
В сценатаалкохолна напитка направена с текила и лайм
She ordered a margarita
Тя поръча маргарита
спор
В сценатадискусия при която хората имат различни мнения
We had a small argument about the movie
Имахме малък спор за филма
аргумент
поредица от причини или обяснение
He presented a strong argument for his idea
Той представи силен аргумент за своята идея
асистент
В сценатачовек който помага на друг
She is my personal assistant
Тя е моят личен асистент
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
дрънкам
В сценатаговоря бързо и безсмислено
They continued to chatter all evening
Те продължиха да дрънкат цяла вечер
бърборя
говоря бързо и непрекъснато
She likes to chatter with her friends
Тя обича да бърбори с приятелите си
бръмчене
В сценатанисък непрекъснат вибриращ звук
The machine makes a loud whirring sound
Машината издава силен бръмчащ звук
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
проблем
В сценатавъпрос или ситуация която създава затруднения
This is a big problem for us
Това е голям проблем за нас
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
страст
В сценатамного силно чувство на любов или ентусиазъм
She spoke with great passion
Тя говореше с голяма страст
увлечение
много силен интерес към някакво занимание
Music is her greatest passion
Музиката е нейното най-голямо увлечение
емоция
много силно чувство или желание
He expressed his passion for justice
Той изрази своята емоция към справедливостта
страдание
страданията и смъртта на Исус Христос
The passion of Christ is central to the faith
Страданието на Христос е централно за вярата
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
кофа
В сценатаотворен съд с дръжка използван за носене на предмети
Fill the bucket with water
Напълни кофата с вода
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
побеждавам
В сценатанадигравам съперник в директен двубой
It is important to win the game
Важно е да победим в играта
печеля
заемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
залагам
рискувам пари в игра или надпревара
Did you win any money at the casino
Спечели ли някакви пари в казиното
спечелвам
привличам нечия любов или привързаност
He tried to win her heart
Той се опита да спечели сърцето ѝ
награждавам
получавам предмет или отличие за успех
They will win a gold medal
Те ще спечелят златен медал
триумфирам
постигам успех в начинание или състезание
We hope to win again
Надяваме се да триумфираме отново
очаровам
печеля нечие внимание или доверие
Her smile helps her win friends
Усмивката ѝ помага да очарова приятели
триумф
изключително голям и значим успех
The result was a big win
Резултатът беше голям триумф
награда
отличие или предмет получен при успех
The team celebrated their win
Отборът отпразнува своята награда
стандарт
обичаен или нормален избор при преценка
This is a clear win for the team
Това е очевиден стандарт за отбора
успех
постигане на поставена цел или победа
We hope to win in the end
Надяваме се на успех накрая
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
съдържание
предмет на награда или постижение
The win is the most important part
Съдържанието е най-важната част
победа
краен резултат от състезание или битка
They achieved a great win
Те постигнаха велика победа
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
след като
в момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
възрастен
В сценатачовек който е напълно пораснал или зрял
Ask a grown up for help
Помолете възрастен за помощ
оглеждам се
В сценатанасочвам поглед в различни посоки за да видя какво има там
I looked around the room
Огледах стаята
разглеждам
посещавам място или го наблюдавам за да се запозная с него
We looked around the museum
Разгледахме музея
търся
претърсвам място като се движа и оглеждам предметите
I looked around for my lost keys
Търсих изгубените си ключове
още един
В сценатадопълнителен или различен от предишния
Can I have another cup of coffee
Мога ли да получа още една чаша кафе
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
В сценатазвукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
вероятност
В сценаташанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
възможност
време или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
навън
В сценатана място извън сгради или затворени пространства
It is cold out here
Студено е навън
тук
на това конкретно място или локация
We are all alone out here
Всички сме сами тук
оркестър
В сценатаголяма група музиканти които свирят заедно
The orchestra played a beautiful symphony
Оркестърът изсвири красива симфония
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
глупак
В сценатачовек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
тон
В сценатамерна единица за тегло или голямо количество от нещо
The truck carries a ton of coal
Камионът превозва един тон въглища
изключение
нещо което не е включено в общо правило
This case is a ton to the rule
Този случай е изключение от правилото
група
голям брой хора събрани заедно
There was a ton of people at the party
На партито имаше група хора
елит
висшето общество в британската култура
She was invited by the ton
Тя беше поканена от елита
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
съд
В сценатамястото където се разглеждат правни дела
The judge entered the court
Съдията влезе в съда
ухажвам
опитвам се да започна романтична връзка с някого
He tried to court her for months
Той се опитваше да я ухажва месеци наред
двор
мястото където живеят и работят крал или император със семейството си
The queen held a meeting at the royal court
Кралицата проведе среща в кралския двор
игрище
специално обособена площ за практикуване на спорт
They played tennis on the court
Те играха тенис на игрището
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
вълна
В сценатадвижещ се хребет по повърхността на водата или във въздуха
The ocean wave is big
Морската вълна е голяма
махам
движа ръката си насам-натам за поздрав или сигнал
I wave to my friend
Махам на приятеля си
люлея се
движа се от една страна на друга многократно
The branches wave in the wind
Клоните се люлеят от вятъра
вълна
внезапен ръст в популярността или активността на нещо
A new wave of interest is growing
Расте нова вълна на интерес
виждам се
В сценатапрекарвам време с някого в социална обстановка
We should get together for coffee
Трябва да се видим на кафе
залюбвам се
започвам романтична връзка с някого
They got together last summer
Те се залюбиха миналото лято
събирам се
идвам на едно и също място с други хора
Let us get together at the station
Нека се съберем на гарата
организирам
подготвям или планирам нещо
I need to get together a report
Трябва да подготвя отчет
алея
В сценатачастен път, водещ от обществения път до къщата
Please park your car in the driveway
Моля паркирайте колата си в алеята
извинение
В сценатапричина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
извинявам се
казвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката