Modern Family — Сезон 1 Епизод 21

I will run out the mail to the office

Ще занеса пощата до офиса

We will run out of milk soon

Скоро ще ни свърши млякото

You are a real treasure

Ти си истинска скъпоценност

I treasure our friendship

Ценя нашето приятелство

Please come along with me

Моля те ела с мен

How is your project coming along

Как върви твоят проект

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

I will stay with my friends in London

Ще отседна при приятелите си в Лондон

Please stay with me until the bus arrives

Моля остани с мен докато пристигне автобусът

We will stay with our friends

Ние ще отседнем при нашите приятели

Please stay with me

Моля те остани с мен

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

The money said bye bye

Парите изчезнаха

We have a long road ahead of us

Имаме дълъг път пред себе си

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

A leak has sprung in the pipe

Тръбата е протекла

He is really sprung on her

Той е силно влюбен в нея

The trap was sprung suddenly

Капанът щракна внезапно

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The band is gigging in London tonight

Групата свири в Лондон тази вечер

They are playing a gig at the club

Те имат концерт в клуба

The file is two gigs in size

Файлът е с размер два гигабайта

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

I need a wire stripper for this job

Трябва ми стрипер за кабели за тази работа

Call me in case you are late

Обади ми се в случай че закъснееш

The piano is playing

Пианото свири

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

He did me a bone

Той ми направи услуга

They bone all night

Те се чукат цяла нощ

This costs five bones

Това струва пет долара

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

He bought a new golf club

Той си купи нов стик за голф

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

High-school students study many subjects

Учениците в гимназията изучават много предмети

The children like to floss during the song

Децата обичат да танцуват флос по време на песента

I need to buy more dental floss

Трябва да купя още конец за зъби

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

The paint on the wall is dry

Боята по стената е суха

She likes to paint landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

Mm hmm let me think about it

Хм нека помисля за това

They got away with the crime

Те се измъкнаха от престъплението

I like to poke around the old library

Обичам да тършувам из старата библиотека

The plant poked through the soil

Растението се подаде през почвата

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

I will stay in the room

Аз ще остана в стаята

I decided to stay in tonight

Реших да си остана у дома довечера

I will stay in tonight

Ще остана вътре довечера

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки