Modern Family — Сезон 2 Епизод 2

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

A spider has eight legs

Един паяк има осем крака

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

They will throw up a new fence

Те ще издигнат нова ограда

I feel like I might throw up

Чувствам че може да повърна

He is a sexual predator

Той е сексуален хищник

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

This is a one time offer

Това е еднократна оферта

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Lord knows he tried his best

Сигурен съм че той се постара максимално

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

My grandchild is very smart

Моето внуче е много умно

They love their grandchild

Те обичат своя внук

We are celebrating on new years eve

Празнуваме в новогодишната нощ

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

He is younger than his brother

Той е по-млад от брат си

My younger brother plays football

Моят по-млад брат играе футбол

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

He is getting on in years

Той остарява

It is time to get on the train

Време е да се качим на влака

Everyone got on the bus quickly

Всички се качиха бързо в автобуса

We get on very well with our neighbors

Разбираме се много добре със съседите си

Stop making noise it gets on my nerves

Спри да вдигаш шум дразниш ме

How are you getting on with your homework

Как напредваш с домашната си работа

They get on famously with each other

Те се дружат чудесно помежду си

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

They are back to work

Те са обратно на работа

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

We need to get out of this burning house

Трябва да излезем от тази горяща къща

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

I worked all day

Работих през целия ден

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

May he rest in peace

Нека почива в мир

This movie is underrated

Този филм е недооценен

His talent is underrated

Неговият талант е недооценен

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

This song really slaps

Тази песен наистина е страхотна

She slapped the book on the table

Тя трясна книгата на масата

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

She was kissed by her mother

Тя беше целуната от майка си

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

This box contains toys

Тази кутия съдържа играчки

He bared his soul to his friend

Той разкри душата си пред своя приятел

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She bought some dark chocolate

Тя купи малко черен шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

There is a big spill on the floor

На пода има голям разлив

She decided to spill the secret

Тя реши да издаде тайната

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре