Modern Family — Сезон 2 Епизод 6
Думи и значения
516 думи
Ниво по CEFR
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
далеч
на разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
голям
В сценатас големи размери или степен
There was a major problem
Имаше голям проблем
специалност
основната учебна дисциплина която студентът изучава в университета
Her major is biology
Нейната специалност е биология
калибър
измерване на диаметъра на куршум
The weapon uses a large major
Оръжието използва голям калибър
майор
офицер с висок ранг в армията или военновъздушните сили
He is a major in the army
Той е майор в армията
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
любим човек
човек, когото обичаш
She is the love of my life
Тя е любовта на живота ми
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
веднъж
В сценатаслучващо се точно един път
I went there one time
Отидох там веднъж
някогашен
който е съществувал само веднъж в миналото
He was a one time champion
Той беше някогашен шампион
миришещ на тоалетна
В сценатакойто има неприятна миризма подобна на тоалетна
The room felt a bit toilety
Стаята миришеше малко на тоалетна
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
репетирам
В сценатаупражнявам се за представление
We need to rehearse the play
Трябва да репетираме пиесата
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
глупак
В сценатанеприятен или досаден човек
Stop acting like a total douche
Спри да се държиш като пълен глупак
маневра
В сценатавнимателно или умело движение
The driver performed a difficult maneuver
Шофьорът направи трудна маневра
местоположение
В сценатамястото където се намира някой или нещо
The house is in a good position
Къщата е на добро местоположение
позиция
платена роля при наемане на работа
He applied for a new position
Той кандидатства за нова позиция
ситуация
набор от обстоятелства в които се намира някой
I am in a difficult position
Аз съм в трудна ситуация
становище
начин на мислене или подход към тема
What is your position on this issue
Какво е вашето становище по този въпрос
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
преструвам се
представям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
предчувствие
В сценатасилно усещане че нещо е истина
I had a hunch that you would come
Имах предчувствие че ще дойдеш
прегърбвам се
навеждам тялото си напред
He hunched his shoulders against the wind
Той прегърби раменете си срещу вятъра
пълен с
В сценатасъдържащ голямо количество от нещо
The basket is full of apples
Кошницата е пълна с ябълки
кученце
В сценатамалко куче
The puppy is playing with a ball
Кученцето си играе с топка
коктейл
В сценатасмесена алкохолна напитка
She ordered a fruit cocktail
Тя поръча плодов коктейл
коктейл
студено ястие от парченца храна със сос
We had a shrimp cocktail for dinner
Вечеряхме със скариди коктейл
смес
комбинация от различни неща
This plan is a cocktail of ideas
Този план е смесица от идеи
акцент
В сценатаначин на говорене, типичен за даден регион или група
She has a strong regional accent
Тя има силен регионален акцент
подчертавам
правя нещо по-забележимо или значимо
Use bold text to accent key points
Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
изобщо
В сценатаизползва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
чанта
В сценатагъвкав предмет за пренасяне на вещи
She carries a heavy bag
Тя носи тежка чанта
улавям
хващам нещо или някого
He bagged a big fish
Той улови голяма риба
спечелвам
успявам да се сдобия с нещо желано
They bagged the first prize
Те спечелиха първата награда
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
изчезване
В сценатапреустановяване на присъствие или връзка
Many visitors drop off in winter
Много посетители изчезват през зимата
заспиване
неволно започване на сън
I managed to drop off during the movie
Успях да заспя по време на филма
място за оставяне
определено място където хора или предмети биват оставяни
The school has a safe drop-off for students
Училището има безопасно място за оставяне на ученици
оставям
оставям нещо на определено място
I will drop off the parcel at your office
Ще оставя пратката в твоя офис
съвършен
В сценатакойто няма грешки или недостатъци
Everything is perfect
Всичко е съвършено
оправдание
причина за обяснение на грешка
This is a poor excuse
Това е лошо оправдание
усъвършенствам
правя нещо да бъде без грешки
She wants to perfect her skills
Тя иска да усъвършенства уменията си
отлична оценка
най-високият резултат в училище
He got a perfect score
Той получи отлична оценка
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
зъл
В сценатакойто е морално лош или злонамерен
He is an evil person
Той е зъл човек
консервативен
В сценатакойто избягва рискове или големи промени
He is very conservative in his business
Той е много консервативен в бизнеса си
веранда
В сценатапокрит вход на сграда
I am sitting on the front porch
Седя на предната веранда
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
любим
В сценатачовек към когото изпитвате привързаност
She is my darlin
Тя е моят любим човек
скъпи
неофициална дума за любим човек
You look beautiful today darlin
Изглеждаш прекрасно днес скъпи
деца
В сценатамалко човешко същество
The children are playing in the park
Децата играят в парка
деца
синовете или дъщерите на някого
She has three children
Тя има три деца
зъболекар
В сценатачовек който се грижи за зъбите
I have an appointment with the dentist
Имам час при зъболекаря
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
нормален
В сценатаобичаен и нестранен
Everything is back to normal
Всичко се върна към нормалното
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътрешност
вътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
едновременно
В сценатаслучващо се в един и същ момент
They spoke simultaneously
Те говореха едновременно
грижа
В сценатачувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
искам
желание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
сравнявам
В сценатаизследвам приликите и разликите между две или повече неща
We compared the two products
Сравнихме двата продукта
покривам
В сценатапоставям нещо върху друго нещо
Please cover the food
Моля те покрий храната
отразявам
съобщавам новини за дадено събитие
The reporter will cover the game
Репортерът ще отразява мача
прикритие
фалшива причина, използвана за прикриване на истинската цел
She used the meeting as a cover
Тя използва срещата като прикритие
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или шок
My gosh that was a loud noise
Олеле това беше силен шум
най-напред
В сценатапреди всичко останало като първа точка
First of all I want to thank you
Най-напред искам да ви благодаря
първоначално
в началото на процеса
First of all the plan seemed difficult
Първоначално планът изглеждаше труден
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
труден
В сценатакойто изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
издръжлив
който притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
пека
В сценатаготвене на храна във фурна или на огън
We will roast the chicken
Ще изпечем пилето
задушавам се
много горещо време или среда
I am roasting in this sun
Задушавам се на това слънце
роуст
комедийно събитие с шеги по адрес на почетен гост
He was the target of the roast
Той беше обект на роуст
печено
вид кафени зърна подложени на термична обработка
I prefer dark roast coffee
Предпочитам кафе от тъмно изпечени зърна
песец
В сценатадълъг и остър зъб
The snake bared its fangs
Змията показа своите песци
внимание
В сценатаакт на съсредоточаване върху някой или нещо
You need to pay attention
Трябва да обръщаш внимание
грижа
акт на оказване на помощ на някой който е наранен или болен
He needs medical attention
Той се нуждае от медицинска помощ
внимателност
акт на внимателно слушане или гледане
She likes to get attention
Тя обича да привлича вниманието
последен
В сценатакойто се случва в края на даден процес
This is our final stop
Това е нашата последна спирка
изпит
писмена или устна проверка на знанията в края на курс
I studied all night for my final
Учих цяла нощ за финалния си изпит
окончателен
който не може да бъде променен
This is a final decision
Това е окончателно решение
финал
последната игра в състезание, която определя победителя
Our team reached the final
Нашият отбор стигна до финала
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
закачам
В сценатаподигравам се на някого по игрив начин
My brother likes to tease me
Брат ми обича да ме закача
например
В сценатаизползва се за въвеждане на пример
I like fruits for example apples
Обичам плодове например ябълки
пример
нещо което показва какво представлява дадено нещо
She gave a good example
Тя даде добър пример
живея в
В сценатаимам дом на определено място
I live in Sofia
Аз живея в София
живея на работното място
живея в сградата където работя
The housekeeper lives in
Икономката живее в сградата
съжителствам
живея на едно и също място с някого
We live in together
Ние съжителстваме заедно
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
подписвам
изписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
признак
нещо, което показва, че нещо съществува
A fever can be a sign of infection
Треската може да е признак за инфекция
изненадан
В сценаташокиран от нещо неочаквано
She felt blindsided by his resignation
Тя се почувства изненадана от неговата оставка
изненадвам
шокирам някого с нещо неочаквано
He was blindsided by the sudden news
Той беше изненадан от внезапната новина
пристигам
В сценатапристигам на определено място
He did not show up on time
Той не пристигна навреме
появявам се
ставам видим или забележим
The stars show up at night
Звездите се появяват през нощта
излагам
карам някого да се почувства засрамен пред другите
Do not show me up in front of guests
Не ме излагай пред гостите
какво по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво пък
използва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
мания
В сценатамного популярна дейност или нещо, което е модерно за кратко време
The new dance craze is very popular
Новата танцова мания е много популярна
изчезвам
В сценатаспирам да съществувам или преставам да присъствам
The pain will go away soon
Болката скоро ще изчезне
заминавам
напускам определено място
I have to go away now
Сега трябва да замина
отивам на почивка
пътувам някъде за кратка ваканция
We want to go away this weekend
Искаме да отидем на почивка този уикенд
влюбвам се
В сценатазапочвам да изпитвам силни романтични чувства към някого
I will fall in love with her
Ще се влюбя в нея
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
розов храст
В сценатахраст на който растат рози
There is a big rosebush in the garden
В градината има голям розов храст
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
стар човек
В сценатавъзрастен мъж
He is an old man
Той е стар човек
баща
неформално наименование за баща
My old man is coming home
Моят баща се прибира у дома
човек
неформално обръщение към мъж
Hey old man how are you
Хей човеко как си
удрям насън
В сценатаудрям някого докато спи
He accidentally hit his partner while sleeping
Той случайно удари партньора си докато спеше
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който прави вероятна лоша случка за мен
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
лично
В сценатаот собствена гледна точка
Personally I prefer tea
Лично аз предпочитам чай
лично
извършено от самия теб вместо от някой друг
You should meet the manager personally
Трябва да се срещнеш с мениджъра лично
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина