Modern Family — Сезон 2 Епизод 7

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

I did not see anybody

Не видях никого

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

Please press the doorbell

Моля натиснете звънеца

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

I had to resort to cheating

Наложи се да прибегна до измама

This ski resort is very popular

Този зимен курорт е много популярен

The movie was fascinating

Филмът беше увлекателен

Use bold text to accent key points

Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти

His accent is easy to understand

Неговото произношение е лесно за разбиране

The road forks ahead

Пътят се разклонява напред

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

Time is precious

Времето е ценно

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

Would you like a chocolate biscuit

Искаш ли шоколадова бисквита

They like to cruise around the city

Те обичат да се разхождат с кола из града

The boat cruised through the water

Лодката се движеше гладко през водата

A large cruise arrived at the port

Голям кораб пристигна на пристанището

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

They have been in love for years

Те са влюбени от години

She is in love for the first time

Тя е влюбена за първи път

He is truly in love with his wife

Той е истински влюбен в съпругата си

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The economy reached a new low

Икономиката достигна ново дъно

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

The music is too low

Музиката е твърде тиха

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

I really screwed up the test

Наистина сгреших теста

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Please take out the garbage

Моля изхвърли сметта

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

Please speak into the mic

Моля говорете в микрофона

He plugged in the mic

Той включи микрофона

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

It was a blind test

Това беше таен тест

He made a blind decision

Той взе необмислено решение

Close the blind please

Затвори щората моля

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I have a math class today

Днес имам урок по математика

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

The judge will sentence him tomorrow

Съдията ще го осъди утре

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

The alarm siren went off at noon

Алармената сирена се включи на обяд

Odysseus heard the song of the siren

Одисей чу песента на сирената

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

This box contains toys

Тази кутия съдържа играчки

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

This red line represents the border

Тази червена линия представлява границата

The dove represents peace

Гълъбът символизира мира

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер