Modern Family — Сезон 2 Епизод 7

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

The test was harder than I expected

Тестът беше по-труден, отколкото очаквах

Hit the nail harder

Удари пирона по-силно

This test was harder than the last one

Този тест беше по-труден от предишния

You must work harder to succeed

Трябва да работиш по-усърдно за да успееш

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

The actor is in the spotlight

Актьорът е в центъра на вниманието

I am going to school

Аз посещавам училище

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

Would you like a chocolate biscuit

Искаш ли шоколадова бисквита

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

Time is precious

Времето е ценно

I have seen him three times

Виждал съм го три пъти

Four times five is twenty

Четири пъти пет е двадесет

I read the news in the times

Прочетох новините във вестника

We live in difficult times

Живеем в трудни времена

I called him three times

Обадих му се три пъти

These are difficult times

Това са трудни времена

Five times five is twenty-five

Пет по пет е двадесет и пет

There were times when he felt lonely

Имаше случаи, в които се чувстваше самотен

We have had good times together

Прекарахме хубави времена заедно

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

Cut him some slack

Бъди по-снизходителен към него

Cut the cake into pieces

Нарежи тортата на парчета

The sun baked the travelers

Слънцето препече пътешествениците

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

I dream of moving abroad

Мисля да се преместя в чужбина

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

I used ladyfingers for the tiramisu

Използвах бишкоти за тирамисуто

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

The story fascinated me

Историята ме очарова

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

He propped the door open with a brick

Той подпря вратата с тухла

They give props to the young artist

Те изразяват признание към младия артист

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I do not get this math problem

Не разбирам тази математическа задача

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

He did not commit a crime

Той не извърши престъпление

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

The meal comes with a salad

Храната включва салата

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск