Modern Family — Сезон 2 Епизод 9

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I saw my ex girlfriend yesterday

Вчера видях бившата си приятелка

It is hard to meet an ex girlfriend

Трудно е да се срещаш с бивша приятелка

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

I am going now

Аз тръгвам сега

So he was going oh no

И той казваше о не

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The parade walked down the mall

Парадът премина по алеята

They love to spoon while they sleep

Те обичат да се гушкат докато спят

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

We should get off early tomorrow

Трябва да тръгнем рано утре

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Please get off my back

Моля те остави ме намира

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

This soda is diet

Тази газирана напитка е диетична

I am feel free today

Днес съм свободен

Feel free to call me

Не се колебайте да ми се обадите

I have a painful corn on my toe

Имам болезнен мазол на пръста на крака си

We had corn for dinner

Ядохме царевица за вечеря

The principal welcomed the new students

Директорът посрещна новите ученици

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

The spider crept across the floor

Паякът се промъкна по пода

I think he is a total creep

Мисля, че той е ужасен човек

He was creeping on his ex-girlfriend

Той дебнеше бившата си приятелка

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

It is necessary to arrive on time

Необходимо е да пристигнете навреме

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

Pottery Barn sells furniture

Потъри Бран продава мебели

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

We drank punch at the party

Пихме пунш на партито

I used a punch for my papers

Използвах перфоратор за документите си

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

She ordered a cosmopolitan

Тя си поръча космополит

She read an article in Cosmopolitan

Тя прочете статия в Космополит

She is tutoring children in math

Тя дава частни уроци по математика на деца

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

The weather conditions were forgiving

Метеорологичните условия бяха благоприятни

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

She tutors students in math

Тя преподава математика на ученици

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

He built a new bookshelf for his room

Той направи нова библиотека за стаята си

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

Doctors screen patients for illness

Лекарите преглеждат пациентите за заболявания

She managed to sneak out some snacks

Тя успя да изнесе тайно някои закуски

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

I truly believe he is innocent

Наистина вярвам че той е невинен

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

I have a knot in my back

Имам мускулен възел в гърба

There is a knot in my hair

Има заплитане в косата ми

The ship travels at twenty knots

Корабът се движи с двадесет възела

The feedback was quite negative

Обратната връзка беше доста отрицателна

The temperature is negative five degrees

Температурата е минус пет градуса

He gave a negative answer to the question

Той даде отрицателен отговор на въпроса

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He has a lot of interesting stuff

Той има много интересни неща

She has a fair face

Тя има красиво лице

We went to the summer fair

Отидохме на летния панаир

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

He told a colorful story

Той разказа колоритна история