Modern Family — Сезон 2 Епизод 10

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

She is a smart kid

Тя е умно дете

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

That is just a side note

Това е само второстепенна информация

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

This brand of lipstick lasts all day

Тази марка червило издържа през целия ден

I will chaperone my sister to the dance

Ще придружа сестра си на бала

Teachers chaperone the students at the event

Учителите надзирават учениците по време на събитието

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

She gave him an accusing look

Тя го погледна обвиняващо

She is skipping happily down the street

Тя подскача щастливо по улицата

I am skipping breakfast today

Днес пропускам закуската

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

You should chew your gum quietly

Трябва да дъвчеш дъвката си тихо

It is important to chew food well

Важно е храната да се сдъвче добре

It is cold today you know

Днес е студено нали

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

She bought a new mop

Тя си купи нов парцал

He has a messy mop of hair

Той има разрошена коса

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Do not confuse him with false facts

Не го подвеждай с грешни факти

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Tie your shoelaces

Завържи връзките на обувките си

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

She walked forward

Тя тръгна напред

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

You ought to apologize to him

Трябва да му се извиниш

The bus ought to be here soon

Автобусът вероятно ще бъде тук скоро

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

The conference provided a forum for discussion

Конференцията предостави трибуна за дискусия

We visited the Roman forum today

Днес посетихме римския форум

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

Think of others before yourself

Мисли за другите преди себе си

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

Raise your hand to speak

Вдигни ръката си за да говориш

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I got a letter today

Днес получих писмо

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

They will outfit the team with new gear

Те ще оборудват екипа с нова екипировка

He works for a small research outfit

Той работи за малка изследователска група