Modern Family — Сезон 2 Епизод 24

He blessed her with a beautiful life

Той я дари с прекрасен живот

The blessed water was used in the ceremony

Осветената вода беше използвана в церемонията

It is cold today you know

Днес е студено нали

That was the smartest decision

Това беше най-разумното решение

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

The news excited the children

Новината развълнува децата

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The best time came at last

Най-доброто време най-после дойде

He came back home today

Той се върна у дома днес

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

She is dressed for the party

Тя е облечена за партито

He wears sports clothes

Той носи спортни дрехи

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

The car was a total wreck after the crash

Колата беше пълна развалина след катастрофата

He was a nervous wreck before his speech

Той беше съсипан преди речта си

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

Please light the candle

Моля те запали свещта

This bag is very light

Тази чанта е много лека

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята

I will check on the baby

Ще проверя бебето

Please check on the cooking

Моля те следи готвенето

I will check on my neighbor

Ще навестя съседа си

Keep trying until you succeed

Продължавай да опитваш докато успееш

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

He was hosed out of his inheritance

Той беше изигран за наследството си

I will hose the car down

Ще измия колата с маркуч

She bought a new pair of hose

Тя си купи нов чифт чорапогащник

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

They had a friendly match

Те имаха приятелски мач

The art gallery had a private showing

Художествената галерия имаше частна изложба

Hard work is showing in his grades

Усилената работа си личи в оценките му

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

You are not permitted to smoke here

Не ти е позволено да пушиш тук

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I got a letter today

Днес получих писмо

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

A pack of wolves hunted nearby

Глутница вълци ловуваше наблизо

He packs a hard punch

Той удря силно

Few cities can rival Paris for beauty

Малко градове могат да съперничат на Париж по красота

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

I need to hurry to work

Трябва да побързам за работа

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

He is a bit of a dork

Той е малко зубрач

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Do these practice questions

Направи тези упражнения

The doctor has a busy practice

Лекарят има натоварена кантора

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

Go back to your seat

Върни се на мястото си

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

Huh I did not hear you

Моля не те чух

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

These waters are deep

Тези води са дълбоки