Modern Family — Сезон 3 Епизод 2

I am positive that he was there

Напълно съм сигурен, че той беше там

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

It is getting dark

Става тъмно

I am getting the car fixed

Поправям колата

I am getting home now

Сега се прибирам вкъщи

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

There is a potential danger in this task

Има потенциална опасност в тази задача

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

It is not nice to criticize your friends

Не е хубаво да порицаваш приятелите си

He just said mnh mnh

Той просто каза мрън

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

The party lasted all night

Партито продължи цяла нощ

She has three children

Тя има три деца

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

Keep a sharp lookout for the police

Внимавай за полицията

This is the worst movie

Това е най-лошият филм

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

He found cheap digs near the city center

Той намери евтино жилище близо до центъра на града

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

I was on edge before the exam

Бях разтревожен преди изпита

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

She gave him an accusing look

Тя го погледна обвиняващо

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

He spent a night in the clink

Той прекара една нощ в затвора

They are back to work

Те са обратно на работа

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

They bottle the wine on the farm

Те бутилират виното във фермата

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

He feels entitled to everything

Той се чувства така сякаш заслужава всичко

You are entitled to a refund

Вие имате право на възстановяване на сумата

She entitled the book Hope

Тя озаглави книгата Надежда

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

I meant no offense by my comment

Не целя да обидя никого с коментара си

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

I need to proof my essay before submitting it

Трябва да коригирам есето си преди да го предам

This watch is water proof

Този часовник е водоустойчив

The police took him to prison

Полицията го отведе в затвора

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

They left out his name from the list

Те изключиха името му от списъка

Please do not leave out this chapter

Моля не оставяй настрана тази глава

It is wrong to thief from others

Грешно е да се краде от другите

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

They have nice furniture in their house

Те имат хубаво обзавеждане в къщата си

As far as I know he is coming

Доколкото знам той идва

As far as this plan goes it seems fine

Доколкото се отнася до този план изглежда добре

As far as I can see you are correct

Доколкото виждам ти си прав

I had a gut feeling he was lying

Имах интуиция че той лъже

The mechanic examined the guts of the engine

Механикът прегледа вътрешностите на двигателя

I hate his guts

Мразя го до дъното на душата си

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

He made a good point during the meeting

Той изложи добра теза по време на срещата

She made a point about the lack of communication

Тя изказа мнение относно липсата на комуникация

He made a point that we should arrive on time

Той се аргументира че трябва да пристигаме навреме

He finished the final lap in record time

Той завърши последната обиколка за рекордно време

It was just a lap of the senses

Това беше просто сетивна илюзия

The water lapped against the boat

Водата се плискаше в лодката

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

She is a smart kid

Тя е умно дете