Modern Family — Сезон 3 Епизод 5

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I want to get into politics

Искам да се включа в политиката

What has gotten into him today

Какво му става днес

I am really getting into jazz music

Наистина започвам да се интересувам от джаз

They got into a serious argument

Те се забъркаха в сериозен спор

It is time to get into the car

Време е да влезем в колата

He gets into bad habits

Той придобива лоши навици

He had a smug look on his face

Той имаше самодоволно изражение на лицето

I feel love for my family

Изпитвам любов към семейството си

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

He is a citizen of this country

Той е гражданин на тази държава

I have an allergy to peanuts

Имам алергия към фъстъци

The cream caused an allergy

Кремът предизвика алергия

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

She is out of my league

Тя е недостижима за мен

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

He bought a new golf club

Той си купи нов стик за голф

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Many families farm this land

Много семейства фермерстват на тази земя

We visited a small farm

Ние посетихме малко стопанство

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I am you bet he will win

Сигурен съм че той ще спечели

Thank you for your help you bet

Благодаря за помощта за нищо

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

His irresponsible behavior caused many problems

Неговото неблагонадеждно поведение причини много проблеми

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

People of every race live here

Тук живеят хора от всяка раса

I had to race to catch the train

Трябваше да побързам, за да хвана влака

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

You surprised me

Ти ме изненада

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

They speak Irish at home

Те говорят ирландски у дома

Blood carries oxygen to the organs

Кръвта пренася кислород до органите

She is a very elegant lady

Тя е много елегантна дама

Stop acting like a knucklehead

Престани да се държиш като глупак

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

Do not hassle me while I am working

Не ми досаждай докато работя

It is a big hassle to fix the old car

Голямо главоболие е да поправиш старата кола

She has a very sharp nose

Тя има много чувствителен нос

Medicine helps to heal the body

Лекарството помага за лекуването на тялото

Flying is my favorite hobby

Летенето е любимото ми хоби

The country is flying its flag

Страната издига своя флаг

The flying bird is beautiful

Летящата птица е красива

The film is rated for adults

Филмът е класифициран за възрастни

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

The meeting is going on now

Срещата се провежда в момента

So he was going oh no

И той казваше о не

We are going on our trip now

Сега започваме нашето пътуване

I am tired of all this going back and forth

Уморен съм от цялото това ходене напред-назад

I am going home now

Сега си тръгвам за вкъщи

The going was very slow

Движението беше много бавно

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

They pulled off a miracle

Те постигнаха чудо

He pulled off the deal successfully

Той извърши сделката успешно

She pulled off the sticker

Тя свали стикера

He managed to pull off the deal

Той успя да реализира сделката

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

There is a specific reason for this

Има определена причина за това

Organizing the event was a complete nightmare

Организирането на събитието беше истински кошмар

Can you buy some soda

Можеш ли да купиш малко сода

Poverty breeds crime

Бедността поражда престъпност

He was bred in London

Той е възпитан в Лондон

I watched a funny comedy last night

Снощи гледах забавна комедия

He prefers comedy over drama

Той предпочита комедия пред драма

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

The horse sleeps on straw

Конят спи върху слама

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

He kept talking during the movie

Той продължи да говори по време на филма

She kept her books on the top shelf

Тя държеше книгите си на най-горния рафт

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

This is a form of art

Това е вид изкуство

He got away with cheating on the test

Той се измъкна след преписването на теста

You cannot get away with lying to the police

Не може да ти се размине лъжата пред полицията

They got away with the crime

Те се измъкнаха от престъплението

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

Their meet cute happened at a coffee shop

Тяхната първа среща се случи в кафене

The bartender is busy tonight

Барманът е зает тази вечер

This song is in a minor key

Тази песен е в минорна тоналност

The minor was accompanied by his parents

Непълнолетният беше придружен от родителите си

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект