Modern Family — Сезон 3 Епизод 5
Думи и значения
575 думи
Ниво по CEFR
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
сънища
В сценатаобрази които виждаш докато спиш
I had strange dreams last night
Снощи сънувах странни сънища
мечти
неща които се надяваш да постигнеш в бъдеще
I have many dreams for my career
Имам много мечти за кариерата си
копнежи
неща които силно желаеш или се надяваш да се случат
She dreams of living by the sea
Тя копнее да живее край морето
видения
мисли или образи в ума по време на сън
His dreams were full of vivid colors
Виденията му бяха пълни с ярки цветове
глас
В сценатаформален избор направен от хора при избори или решение
I cast my vote for the candidate
Дадох своя глас за кандидата
гласувам
правя избор по време на избори или събрание
We will vote tomorrow
Ние ще гласуваме утре
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
възбуждам
В сценатапредизвиквам сексуална възбуда у някого
This song turns me on
Тази песен ме възбужда
включвам
активирам устройство за да започне да работи
Please turn on the lights
Моля те включи лампите
насочвам
насочвам оръжие или инструмент към някого
He turned the camera on me
Той насочи камерата към мен
нападам
започвам внезапно да критикувам или да се противопоставям на някого
The media turned on the politician
Медиите нападнаха политика
предавам
спирам да подкрепям някого и започвам да му се противопоставям
He turned on his best friend
Той предаде най-добрия си приятел
завися
бивам определен от конкретно обстоятелство
Success turns on your effort
Успехът зависи от твоето усилие
запознавам
карам някого да открие или да започне да харесва нещо ново
She turned me on to jazz music
Тя ме запозна с джаз музиката
възбуждам
предизвиквам у някого сексуално желание
That look really turns him on
Този поглед наистина го възбужда
привличам
карам някого да изпита сексуален интерес
Her personality turns him on
Нейната личност го привлича сексуално
пускам
задействам машина да работи
Turn on the washing machine
Пусни пералнята
заглавие
В сценатаимето на книга филм или друго произведение
The title of the book is interesting
Заглавието на книгата е интересно
титла
състезание за определяне на най-добрия в спорт
He won the world title
Той спечели световната титла
нотариален акт
правен документ който показва кой притежава имот
She has the title to the house
Тя има нотариалния акт за къщата
титла
дума която показва нечия социална или професионална позиция
Her official title is manager
Нейната официална титла е мениджър
упорит
В сценатакойто не се отказва лесно
She is a tenacious student
Тя е упорита ученичка
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
преизбиране
В сценатаакт на повторно избиране на някого за длъжност
The president won his reelection
Президентът спечели преизбирането си
блок
В сценатаголямо твърдо парче от нещо
I found a large block of ice
Намерих голям леден блок
квартал
част от улица между две кръстовища
The store is just one block away
Магазинът е само на един квартал разстояние
преча
възпрепятствам нещо да се движи или да се случи
Don't block the path
Не пречи на пътя
ешафод
повдигната дървена платформа за екзекуции
The king stood on the execution block
Кралят стоеше на ешафода
гей
В сценатапривлечен от хора от същия пол
He is gay
Той е гей
ярък
жизнен и колоритен по начин който е свързан с ЛГБТ културата
The parade was full of gay colors
Парадът беше пълен с ярки цветове
весел
забавен или предназначен да разсмива хората
We had a gay time at the party
Прекарахме си весело на партито
режа
В сценатанарязвам нещо на парчета
Please chop the vegetables
Моля те нарежи зеленчуците
пържола
дебело парче месо с кост
We had pork chop for dinner
Имахме свинска пържола за вечеря
вълнение
малки неравномерни вълни по повърхността на вода
The boat struggled in the light chop
Лодката се затрудни в лекото вълнение
умение
способност в определена област
He shows great chop in playing the guitar
Той показва голямо умение в свиренето на китара
разбира се
В сценатаизползва се за потвърждение или силно съгласие
Can you help me you bet
Можеш ли да ми помогнеш разбира се
сигурен
изразяване на пълна увереност в нещо
I am you bet he will win
Сигурен съм че той ще спечели
за нищо
учтив израз за съгласие или отговор на благодаря
Thank you for your help you bet
Благодаря за помощта за нищо
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
избягвам
В сценатанапускам или бягам от място
I need to get away with my friends this weekend
Трябва да избягам с приятелите си този уикенд
измъквам се
извършвам нещо нередно без да бъда наказан
He got away with cheating on the test
Той се измъкна след преписването на теста
разминава ми се
извършвам нещо противозаконно без да понеса последствия
You cannot get away with lying to the police
Не може да ти се размине лъжата пред полицията
непонесено наказание
извършвам нещо грешно без да получа наказание
They got away with the crime
Те се измъкнаха от престъплението
донякъде
В сценатав малка степен
It is kinda cold today
Днес е донякъде студено
алергия
В сценатамедицинско състояние при реакция към нещо прието или вдишано
She has a severe pollen allergy
Тя има тежка алергия към полени
алергия
В сценатаповишена чувствителност на организма към конкретен фактор
He developed an allergy to dust
Той разви алергия към прах
алергия
нежелана реакция на тялото към нещо прието или докоснато
I have an allergy to peanuts
Имам алергия към фъстъци
алергия
физическа реакция към определен външен дразнител
The cream caused an allergy
Кремът предизвика алергия
стратегия
В сценатаметод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
планирам
правя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
ентусиазъм
В сценатасилно вълнение или интерес
He showed great enthusiasm for the project
Той показа голям ентусиазъм за проекта
голям
В сценатас внушителен размер или количество
He has a large family
Той има голямо семейство
едър
с голям обем или размери
That is a very large building
Това е много голяма сграда
хилядарка
жаргонна дума за хиляда щатски долара
He spent five large on the car
Той похарчи пет хилядарки за колата
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
голям
В сценатазначителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
госпожа
В сценатаучтиво название за жена
The lady is waiting for you
Госпожата ви чака
дама
учтиво или формално обръщение към жена
She is a very elegant lady
Тя е много елегантна дама
спирам
В сценатапреустановявам извършването на нещо
You should quit smoking
Трябва да спреш да пушиш
напускам
прекратявам работа или дейност
I decided to quit my job
Реших да напусна работата си
играя си с
В сценатаборавя или използвам нещо за забавление
The child loves to play with his toys
Детето обича да си играе с играчките си
обмислям
обмислям идея без да вземам окончателно решение
I play with the idea of moving abroad
Обмислям идеята да се преместя в чужбина
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
без
изключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
мафия
В сценататайна организация, занимаваща се с престъпна дейност
The police are investigating the mafia
Полицията разследва мафията
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
хубав
В сценатакойто е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
обичам
В сценатаизпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
любов
силно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
знак стоп
В сценатачервен пътен знак който указва на шофьорите да спрат
Every driver must obey the stop sign
Всеки шофьор трябва да спазва знак стоп
Америка
нация в Северна Америка
America is a large country
Америка е голяма държава
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
избирам
правя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
подхождам
изглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
търсене
В сценатаопит за намиране на нещо
He is seeking his lost keys
Той търси изгубените си ключове
стремеж
опит за постигане на нещо с големи усилия
They are seeking a better life
Те се стремят към по-добър живот
адрес
В сценатамястото където някой живее или работи
What is your home address
Какъв е вашият домашен адрес
разрешавам
обмислям и започвам да решавам проблем или въпрос
We need to address this problem
Трябва да разрешим този проблем
адресирам
говоря на някого или му изпращам нещо
She addressed the letter to her friend
Тя адресира писмото до приятеля си
реч
официално изказване пред публика
The president gave an address
Президентът изнесе реч
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
гостувам
В сценатаотивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
посещавам
отивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
учител
В сценатачовек който преподава
She is my English teacher
Тя е моята учителка по английски език
преподавател
човек който помага на другите да учат
The instructor explains the rules clearly
Преподавателят обяснява правилата ясно
наставник
човек който помага на другите да учат
A good mentor guides your development
Добрият наставник насочва твоето развитие
докато
В сценатадо момента в който
Wait here until I return
Изчакай тук докато се върна
до
във времето преди нещо да се случи
We will stay until Monday
Ще останем до понеделник
до
до настъпването на определено време
I read until midnight
Четох до полунощ
понякога
В сценатаот време на време или не много често
We go to the cinema once in a while
Понякога ходим на кино
побеждавам
В сценатанадигравам съперник в директен двубой
It is important to win the game
Важно е да победим в играта
печеля
заемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
залагам
рискувам пари в игра или надпревара
Did you win any money at the casino
Спечели ли някакви пари в казиното
спечелвам
привличам нечия любов или привързаност
He tried to win her heart
Той се опита да спечели сърцето ѝ
награждавам
получавам предмет или отличие за успех
They will win a gold medal
Те ще спечелят златен медал
триумфирам
постигам успех в начинание или състезание
We hope to win again
Надяваме се да триумфираме отново
очаровам
печеля нечие внимание или доверие
Her smile helps her win friends
Усмивката ѝ помага да очарова приятели
триумф
изключително голям и значим успех
The result was a big win
Резултатът беше голям триумф
награда
отличие или предмет получен при успех
The team celebrated their win
Отборът отпразнува своята награда
стандарт
обичаен или нормален избор при преценка
This is a clear win for the team
Това е очевиден стандарт за отбора
успех
постигане на поставена цел или победа
We hope to win in the end
Надяваме се на успех накрая
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
съдържание
предмет на награда или постижение
The win is the most important part
Съдържанието е най-важната част
победа
краен резултат от състезание или битка
They achieved a great win
Те постигнаха велика победа
общински съветник
В сценатачлен на местен орган на управление
The councilman voted for the new park
Общинският съветник гласува за новия парк
провал
В сценатафактът че не си постигнал това което си искал
The project was a failure
Проектът беше провал
повреда
фактът че машина или устройство не работи правилно
The engine failure stopped the car
Повредата в двигателя спря колата
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
друг
който се отличава от останалите
I have a different opinion
Имам друго мнение
избор
В сценатапроцес на избиране на някого чрез гласуване
The election of the new director is tomorrow
Изборът на новия директор е утре
избори
официален процес на гласуване за избор на лидер или вземане на решение
The election process is important
Процесът на избори е важен
избори
процес на избиране на лице за държавна длъжност чрез гласуване
He won the election
Той спечели изборите
гласуване
процес на избиране на някого чрез упражняване на право на вот
Everyone participated in the election
Всички участваха в гласуването
дарявам
В сценатадавам време или пари за подпомагане на дейност
Please contribute to the charity
Моля дарете за благотворителната кауза
допринасям
давам нещо за постигане на обща цел
Hard work contributes to success
Усилената работа допринася за успеха
прекрачвам
В сценатаправя повече от това което е приемливо или позволено
You should not overstep the rules
Не трябва да прекрачваш правилата
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
провалям
В сценатаразвалям или неуспявам в нещо
I blew my chance to win
Провалих шанса си за победа
изумявам
карам някого да се почувства много изненадан или шокиран
That news blew me away
Тази новина ме изуми
духам
изкарвам въздух през устата
Blow the candles out
Духни свещите
експлодирам
пръсвам се или се счупвам със сила
The tire blew out on the road
Гумата се пръсна на пътя
харесвам
В сценатанаслаждавам се на нещо или го одобрявам
I really dig this new song
Наистина харесвам тази нова песен
копая
разчупвам и премествам земя
The dog likes to dig holes in the yard
Кучето обича да копае дупки в двора
хаплива забележка
критична или подигравателна забележка
His comment was a dig at my work
Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми
ровя
търся нещо като местя предмети наоколо
I had to dig through my bag to find my keys
Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си
кома
В сценатадълбоко състояние на безсъзнание за дълъг период от време
The patient was in a coma for weeks
Пациентът беше в кома в продължение на седмици
безсъзнание
дълбоко състояние при което човек не може да се събуди
He remained in a deep unconscious state
Той остана в дълбоко състояние на безсъзнание
юг
В сценатапосоката която е срещуположна на север
We drove south for the holidays
Пътувахме на юг за празниците
провалям се
нещо което тръгва в грешна посока или спира да работи добре
Their plans went south quickly
Плановете им бързо се провалиха
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
светофар
В сценатасветлинен сигнал за регулиране на движението по пътищата
We waited at the stoplight
Чакахме на светофара
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
ад
състояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
бегач
В сценатачовек който бяга
She is a fast runner
Тя е бърз бегач
пътека
дълъг и тесен килим за под или коридор
We have a rug runner in the hall
Имаме пътека в коридора
беглец
човек който бяга за да избегне залавяне
The runner escaped into the woods
Беглецът избяга в гората
покривка
дълго и тясно парче плат поставено върху маса
There is a runner on the dinner table
На масата за хранене има покривка тип пътека
надявам се
В сценатаискам нещо да се случи
I am hoping for good news
Надявам се на добри новини
надявам се
искам нещо да се случи
We are hoping to visit you soon
Надяваме се да ви посетим скоро
глупак
В сценатачовек който лесно бива измамен или подведен
Do not be a sucker and believe his lies
Не бъди глупак и не вярвай на лъжите му
дабровизация
В сценатапроцес на превръщане на нещо в състояние свързано с бобри
The project focused on beaver ization of the land
Проектът се фокусира върху дабровизация на земята
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
ефект
В сценатапромяна или резултат който нещо предизвиква
Exercise makes a big difference
Упражненията имат голям ефект
разлика
начин по който нещата не са еднакви
Can you see the difference
Виждаш ли разликата
вариация
начин по който нещата се различават помежду си
There is a small difference in size
Има малка вариация в размера
неоправдан
В сценатасторен без основателна причина
The film contained gratuitous violence
Филмът съдържаше неоправдано насилие
представям си
В сценатасъздавам мислена представа за нещо
I am picturing a beautiful beach
Представям си красив плаж
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който вероятно ще доведе до неприятна случка
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
изисквам
отправям молба за получаване на нещо
We asked for more information
Ние изискахме повече информация
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
пържен картоф
В сценатадълго тънко парче картоф изпържено в мазнина
Do you want a fry with your burger
Искаш ли пържен картоф към бургера си
пържа
готвя храна в гореща мазнина
I want to fry an egg
Искам да изпържа яйце
изгарям
повреждам нещо чрез силна топлина или електричество
Lightning can fry the computer
Светкавицата може да изгори компютъра
парти
социално събиране където се сервира пържена храна
We are having a fish fry tonight
Тази вечер имаме парти с пържена риба
писнало ми е
В сценатада си изнервен или отегчен от нещо
I am sick of doing the same work
Писнало ми е да върша една и съща работа
отегчен
да си досаден или отегчен от нещо, което си преживявал твърде дълго
I am sick of this rainy weather
Отегчен съм от това дъждовно време
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
тормозя
В сценатасъздавам неприятности или дразня някого
Stop hassling your brother
Спри да тормозиш брат си
досаждам
непрекъснато безпокоя някого
Do not hassle me while I am working
Не ми досаждай докато работя
главоболие
нещо досадно или трудно за справяне
It is a big hassle to fix the old car
Голямо главоболие е да поправиш старата кола
удоволствие
В сценатанещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
отнасям се
държа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе