Modern Family — Сезон 3 Епизод 11

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

He tries to distance himself from the scandal

Той се опитва да се дистанцира от скандала

The total distance is ten kilometers

Общият път е десет километра

He accepted the mantle of leadership

Той прие отговорността на лидерството

They had a noisy row about money

Те имаха шумна кавга за пари

We had a row of bad luck

Имахме поредица от лош късмет

We decided to row across the lake

Решихме да гребем през езерото

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

There was a major problem

Имаше голям проблем

He is a major in the army

Той е майор в армията

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

This book is a bestseller

Тази книга е бестселър

Please come with me

Моля те ела с мен

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

We must call on the government to act

Трябва да призовем правителството да действа

I will call on my aunt tomorrow

Ще посетя леля ми утре

I will call on my friend later

Ще се обадя на моя приятел по-късно

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

You must go before the judge tomorrow

Трябва да се явиш пред съдията утре

We have an outstanding invoice

Имаме неплатена фактура

There are still some outstanding issues

Все още има някои нерешени въпроси

I got an autograph from my favorite singer

Получих автограф от любимия си певец

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

She asked a difficult question

Тя зададе труден въпрос

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

This movie really sucks

Този филм е наистина отвратителен

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

You need to size the materials correctly

Трябва да оразмериш материалите правилно

The team won the qualifier

Отборът спечели квалификацията

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

You should stick with your friends

Трябва да останеш с приятелите си

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

The rain is coming down

Дъждът вали

Please come down the stairs

Моля те слез по стълбите

Can you come down to visit us

Можеш ли да дойдеш на гости при нас

The old wall will come down

Старата стена ще рухне

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

It is a scientific fact

Това е научен факт

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

Please take off your coat

Моля съблечи си палтото

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

My heart is racing

Сърцето ми бие учестено

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

The doctor used a tool to see into the ear

Лекарят използва инструмент, за да разгледа вътрешността на ухото

The new product is now market

Новият продукт вече е продаваем

There is a big market for new cars

Има голям пазар за нови коли

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

She has the stomach for this task

Тя има смелост за тази задача

I cannot stomach his bad behavior

Не мога да понасям лошото му поведение

He plays the bass in a jazz band

Той свири на контрабас в джаз група

This song has a very strong bass

Тази песен има много силен бас

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

He finished in first place

Той завърши на първо място

I did not want to go there in the first place

Аз първоначално не исках да ходя там

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

This phone is my property

Този телефон е моя собственост

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

He is a real rebel in his class

Той е истински бунтар в класа си

The students decided to rebel against the new rules

Учениците решиха да се разбунтуват срещу новите правила

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането