Modern Family — Сезон 3 Епизод 13
Думи и значения
547 думи
Ниво по CEFR
ваучер
В сценатахартиена бележка която дава отстъпка или безплатен артикул
You can exchange this coupon for a free meal
Можеш да замениш този ваучер за безплатно хранене
талон
хартиена бележка която дава отстъпка при покупка
I used a coupon to buy these shoes
Използвах талон за да купя тези обувки
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на нещо
It is a darn cold day
Денят е проклет студена работа
закърпвам
поправям дупка в плат чрез шиене
I need to darn these socks
Трябва да закърпя тези чорапи
падам
В сценатапремествам се от по-високо на по-ниско място
He fell in the river
Той падна в реката
срутвам се
падам навътре поради повреда или липса на опора
The roof started to fall in
Покривът започна да се срутва
строявам се
заемам позиция в подредена редица като войник
The soldiers fell in for inspection
Войниците се строиха за проверка
присъединявам се
ставам член на група или организация
She fell in with a new group of friends
Тя се присъедини към нова група приятели
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
щастлив
изпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
устен
В сценатакойто се изразява чрез говор
We had a verbal agreement
Имахме устна уговорка
словесен
изразяване на идеи чрез говорене или писане
The report was a verbal account
Докладът беше словесно изложение
езиков
отнасящ се до думи или език
The test includes verbal reasoning
Тестът включва езиково мислене
глаголен
отнасящ се до дума или форма на глагол
This is a verbal form
Това е глаголна форма
листо
В сценатаплоската зелена част на дърво или растение
The leaves fall in autumn
Листата падат през есента
заминавам
тръгвам си от място или от човек
I will leave at six
Ще замина в шест
лист
много тънко и плоско парче от материал
He used a leaf of gold
Той използва лист от злато
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
доста
до умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
два пъти
В сценатав два отделни случая
I have been there twice
Бил съм там два пъти
спасителен пояс
В сценатанещо което предлага подкрепа или предпазва от опасност
That job was a lifeline for him
Тази работа беше спасителен пояс за него
притеснен
В сценатапритеснен от начина по който другите те възприемат
He felt self conscious during the presentation
Той се чувстваше притеснен по време на презентацията
неловък
чувстващ се неудобно заради външния си вид или поведение
I felt self conscious at the party
Чувствах се неловък на партито
несигурен
загрижен за мнението на останалите за теб
She is very self conscious about her appearance
Тя е много несигурна относно външния си вид
срамежлив
нервен или притеснен заради себе си
He is too self conscious to speak in public
Той е твърде срамежлив за да говори пред публика
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
развълнувам се
В сценатаизпитвам голямо щастие и нетърпение
The children excited easily
Децата лесно се развълнуваха
развълнуван
чувстващ се много щастлив и ентусиазиран за нещо
I am excited about the trip
Аз съм развълнуван за пътуването
развълнувам
карам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the whole group
Новината развълнува цялата група
медии
В сценатаначините по които хората споделят новини и информация
Social media is very popular
Социалните медии са много популярни
половина
една от две равни части на нещо
He cut the apple in media
Той разряза ябълката на две половини
медии
организации които съобщават новините
The media reported the event
Медиите съобщиха за събитието
чорап
плътно прилепващо покритие за стъпалото и крака
She wears a long media
Тя носи дълъг чорап
оженвам се
В сценатаставам съпруг или съпруга
They want to get married next year
Те искат да се оженят догодина
женен
човек който има съпруг или съпруга
They are happily married
Те са щастливо женени
семеен
състояние на човек с брачен партньор
What is your marital status
Какво е семейното ви положение
сключвам брак
встъпвам в брачен съюз
They will get married in a church
Те ще сключат брак в църква
казах
В сценатапредоставих информация на някого
I told him the news
Казах му новините
казах
изказах думи пред някого
She told me a secret
Тя ми каза една тайна
информирах
съобщих факти на някого
They told the police
Те информираха полицията
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
работа
платена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
бомбардирам
В сценатаатакувам с много неща едновременно
The army will bombard the fort
Армията ще бомбардира крепостта
защитавам
В сценатапазя някого от опасност
The soldiers cover the civilians
Войниците защитават цивилните
покривам
поставям нещо върху друго нещо
Please cover the food
Моля те покрий храната
замествам
върша нечия работа временно
I will cover for you today
Днес ще те замествам
отразявам
съобщавам новини за дадено събитие
The reporter will cover the game
Репортерът ще отразява мача
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
В сценатазвукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
пазя
грижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
ефикасен
В сценатакойто постига желания резултат
This is an effective way to learn
Това е ефикасен начин за учене
действащ
който започва да работи или да се използва
The new law is effective today
Новият закон е действащ от днес
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
преструвам се на мъртъв
В сценатапресторено поведение на мъртъв или спящ човек за избягване на опасност
The animal played possum to avoid the predator
Животното се престори на мъртво за да избегне хищника
самоубийство
В сценатаактът на съзнателно отнемане на собствения живот
Suicide is a serious mental health issue
Самоубийството е сериозен проблем на психичното здраве
самоубийствен
такъв който води до провал
That was a suicide mission
Това беше самоубийствена мисия
спринт
спортно упражнение за бягане напред назад
We did suicides during practice
Правихме спринтове по време на тренировката
самоубивам се
отнемам съзнателно собствения си живот
He decided to commit suicide
Той реши да се самоубие
отбягвам
В сценатадържа се на дистанция от някого или нещо
He tries to avoid trouble
Той се опитва да отбягва неприятностите
избягвам
стоя настрана от някого или нещо
I avoid bad people
Аз избягвам лошите хора
предотвратявам
преча на нещо да се случи
We must avoid accidents
Трябва да предотвратим инциденти
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
правя
създавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
удавям се
В сценатаумирам поради невъзможност за дишане под вода
He nearly drowned in the lake
Той почти се удави в езерото
потапям се
напълно покрит или обзет от нещо
I was drowned in work
Бях потънал в работа
удавям
причинявам смърт чрез потапяне под вода
The villain tried to drown the hero
Злодеят се опита да удави героя
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
следобед
времето между обед и вечерта
I am working this afternoon
Работя този следобед
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
ситуация
В сценатасъвкупност от обстоятелства в определен момент
This is a difficult situation
Това е трудна ситуация
положение
състоянието на нещата на дадено място или при човек
He is in a bad situation
Той е в лошо положение
случай
конкретен набор от обстоятелства или събития
We must address this situation
Трябва да се справим с този случай
обстановка
съвкупност от обстоятелства на дадено място или по време
The situation changed rapidly
Обстановката се промени бързо
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
шшт
звук използван за да се накара някой да мълчи
Shh I am trying to listen
Шшт опитвам се да слушам
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
микрофон
В сценатаинструмент който прави звука по силен
Turn up the mic volume
Увеличете силата на звука на микрофона
микрофон
устройство което записва или улавя звук
Please speak into the mic
Моля говорете в микрофона
микрофон
устройство което превръща звука в електрически сигнал
He plugged in the mic
Той включи микрофона
оставам
В сценатапродължавам да съществувам
Many questions remain
Остават много въпроси
останки
тяло на мъртъв човек или част от него
The ancient remains were found
Древните останки бяха открити
оставам
запазвам състоянието си
She remained silent during the meeting
Тя остана мълчалива по време на срещата
оставам
продължавам да бъда на същото място
Please remain in your seats
Моля останете по местата си
непристоен
В сценатапоказващ сексуално желание по груб начин
He made a lewd comment
Той направи непристоен коментар
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
работя в
имам работа на определено място
He works on a farm during the summer
Той работи във ферма през лятото
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
свой
човек който принадлежи към определена група
He is one of our own
Той е един от нас
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
файл
В сценатасъвкупност от документи или цифрови данни
Save this file on your computer
Запазете този файл на компютъра си
редица
хора, наредени един зад друг
The students stood in a single file
Учениците застанаха в една редица
подавам
предоставям официален документ на институция
You need to file your tax report
Трябва да подадете данъчната си декларация
пила
инструмент с груба повърхност за заглаждане или оформяне
Use a file to smooth the metal edge
Използвай пила за изглаждане на металния ръб
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
добри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
донякъде
В сценатав малка степен
The meeting starts at five ish
Срещата започва около пет
копня
искам нещо което е малко вероятно или не е вярно
I wish I could fly
Копнея да можех да летя
подобен
притежаващ сходни качества
It is greenish
То е зеленикаво
ценя
държа много на нещо
I wish for success
Ценя успеха
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
забелязвам
В сценатазабелязвам или разбирам нещо
She was quick to pick up on his mood
Тя бързо забеляза настроението му
започвам с
В сценатаизползвам нещо като първа стъпка
Start with the easy questions
Започни с лесните въпроси
започвам
поставям начало на действие
We will start with a game
Ние ще започнем с игра
досаден
В сценатапричиняващ лек гняв или неудобство
That is an annoying habit
Това е досаден навик
дразня
карам някого да се чувства леко ядосан или разстроен
His constant talking annoyed me
Непрекъснатото му говорене ме подразни
ядосан
чувствам се леко раздразнен или недоволен
She felt annoyed by the loud noise
Тя се почувства ядосана от силния шум
дразнещ
предизвикващ леко раздразнение или гняв
The sound of the fly was annoying
Звукът от мухата беше дразнещ
развъдчик
В сценатачовек който отглежда животни или растения
He is a dog breeder
Той е развъдчик на кучета
според
В сценатакакто е казано или съобщено от някого
According to the news it will rain
Според новините ще вали
съобразно
по собствено желание без чужда принуда
You should act according to your own beliefs
Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения
в съответствие с
по начин който съответства на нещо друго
Everything went according to the plan
Всичко премина в съответствие с плана
относно
във връзка с някаква тема или предмет
The taxes are calculated according to income
Данъците се изчисляват относно доходите
псувня
В сценатагруба или обидна дума
He used a curse word by mistake
Той използва псувня по погрешка
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
научавам
придобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
В сценататърся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
кандидатирам се
В сценатаопитвам се да бъда избран на политическа длъжност
He will run for mayor
Той ще се кандидатира за кмет
стремя се
опитвам се да постигна нещо
She decided to run for success
Тя реши да се стреми към успех
гоня
опитвам се да хвана нещо чрез бягане
The dog started to run for the ball
Кучето започна да гони топката
продължавам
продължавам за определен период от време
The meeting will run for two hours
Срещата ще продължи два часа
скромен
В сценатакойто не е горд или арогантен
She is a very humble person
Тя е много скромен човек
смирявам
карам някого да се чувства по-малко важен или горд
The defeat humbled the champion
Поражението смири шампиона
принизявам
карам някого да се чувства по-малко значим
He humbled his opponent in the debate
Той принизи опонента си в дебата
смиряващ
каращ някого да се чувства по-малко важен или горд
It was a humbling experience
Това беше смиряващо преживяване
басейн
В сценатамалък изкуствен или естествен воден басейн
She likes to swim in the pool
Тя обича да плува в басейна
билярд
игра с топки и щеки върху маса
We played a game of pool
Играхме партия билярд
резерв
общ запас или съвкупност от нещо
We have a pool of resources
Разполагаме с резерв от ресурси
сладолед
В сценатастуден десерт, приготвен от мляко и захар
I like chocolate ice cream
Обичам шоколадов сладолед
сладолед
сладък замразен хранителен продукт на млечна основа
We ate ice cream for dessert
Ядохме сладолед за десерт
незаконно
В сценатапо начин, който нарушава закона
He is living in the country illegally
Той живее в страната незаконно
добавяне
В сценатадействието по прибавяне на едно нещо към друго
Adding two numbers is simple
Събирането на две числа е просто
също
в допълнение към това което вече е споменато
He is tall and in addition very smart
Той е висок и освен това много умен
освен
в допълнение към това което вече е споменато
In addition to that we need more help
Освен това ни е нужна още помощ
пристройка
нова част добавена към съществуващо нещо
The house has a new kitchen addition
Къщата има нова кухненска пристройка
правя секс
В сценатаизвършвам полов акт с някого
They are making love
Те правят секс
елементарен
В сценатакойто не е сложен или усъвършенстван
This is a very basic model
Това е много елементарен модел
основен
съставляващ главната или най-важната част от нещо
This is a basic rule of physics
Това е основен закон на физиката
фундаментален
формиращ основата или главната част от нещо
He has a fundamental knowledge of math
Той има фундаментални познания по математика
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
моля
В сценатафраза за молене някой да повтори или поясни казаното
I did not hear you de what
Не те чух моля
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
важен
който изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
полезен
В сценатакойто оказва помощ или носи полза
This advice was very helpful
Този съвет беше много полезен
обективен
В сценатакойто не е повлиян от лични чувства
You should be objective when judging
Трябва да бъдеш обективен когато преценяваш
цел
нещо което планирате да постигнете
Our objective is to finish on time
Нашата цел е да приключим навреме
местен
В сценатасвързан с определен район или общност
We support local shops
Ние подкрепяме местните магазини
местен
автобус който спира на всички спирки по маршрута си
This is a local bus
Това е местен автобус
местен
човек който живее в определен район
The locals are very friendly
Местните са много приятелски настроени
място
сграда или зона използвана за конкретна цел
This is my favorite local
Това е любимото ми място
добавям
В сценатаслагам нещо към друго нещо
Add some sugar to the tea
Добави малко захар в чая
хиперактивност
разстройство което затруднява концентрирането на вниманието
He was diagnosed with ADD
Диагностицираха го с хиперактивност
увеличавам
правя нещо по-голямо или по-значимо
We need to add to our supply
Трябва да увеличим запасите си
допълвам
казвам нещо допълнително
She added that she was tired
Тя допълни че е уморена
рекламирам
В сценатаинформирам хората за продукт или услуга
We need to advertise our new product
Трябва да рекламираме нашия нов продукт
много смешен
В сценатаизключително забавен или предизвикващ смях
That joke was hilarious
Тази шега беше много смешна
управление
В сценатапроцес на упражняване на власт над държава или регион
Good government is important for citizens
Доброто управление е важно за гражданите
правителство
група от хора която управлява държава
The government passed a new law
Правителството прие нов закон
осиновяване
В сценатаактът на приемане на дете в семейството като свое собствено
Adoption is a long legal process
Осиновяването е дълъг правен процес
подкрепям
В сценатадавам помощ или насърчение на някого
I support your decision
Аз подкрепям твоето решение
държа
нося тежестта на нещо
The pillar supports the roof
Колоната държи покрива
поддържане
използване на машини за поддържане на живота на човек в критично състояние
The patient is on life support
Пациентът е на апаратна поддръжка на живота
кученце
В сценатамалко куче което често се отглежда като домашен любимец
The doggy is playing in the garden
Кученцето си играе в градината