Modern Family — Сезон 3 Епизод 17

She brought her friend along

Тя доведе приятеля си заедно със себе си

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

We walked along the road

Вървяхме напред по пътя

Many families farm this land

Много семейства фермерстват на тази земя

We visited a small farm

Ние посетихме малко стопанство

We attended a wedding reception

Ние присъствахме на сватбен прием

The hotel reception is open all day

Рецепцията на хотела е отворена през целия ден

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

Do not kick the ball inside

Не ритай топката вътре

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

She felt faint after the long walk

Тя се почувства слаба след дългата разходка

He might faint in this heat

Той може да припадне в тази жега

There was a faint sound in the distance

В далечината се чуваше едва доловим звук

I love watching a good rom com

Обичам да гледам хубава романтична комедия

She prefers to read a lighthearted rom com

Тя предпочита да чете лека романтична комедия

I love watching a good rom-com on a rainy night

Обичам да гледам хубава романтична комедия в дъждовна нощ

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

We had a fabulous time at the beach

Прекарахме си приказно на плажа

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

Think about your past

Помисли за миналото си

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Sales began to fall off in autumn

Продажбите започнаха да намаляват през есента

He fell off the ladder

Той падна от стълбата

I saw the apple fall off the tree

Видях ябълката да пада от дървото

An apple fell off the tree

Една ябълка падна от дървото

The police caught the cracker

Полицията залови взломаджията

The view from the mountain was amazing

Гледката от планината беше впечатляваща

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The battery gave me a shocking sensation

Батерията ми причини усещане за електрошок

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

We meet on a regular basis

Срещаме се на редовна база

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

These slippers are very soft

Тези пантофи са много меки

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

A rumor spread across the city

Мълвата се разнесе из целия град

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

He is under a lot of pressure at work

Той е под голямо напрежение в работата

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

This is the final stage of the project

Това е последният етап от проекта

The actors walked onto the stage

Актьорите излязоха на сцената

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

The housekeeper cleans the rooms every morning

Икономката почиства стаите всяка сутрин

The housekeeper cleans every room

Икономката почиства всяка стая

Costs can run to thousands of dollars

Разходите могат да стигнат до хиляди долари

He always runs to his mother when he is upset

Той винаги се обръща към майка си когато е разстроен

The child will run to his mother

Детето ще изтича при майка си

I run to the park every morning

Тичам до парка всяка сутрин

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

She has a very sharp nose

Тя има много чувствителен нос

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The elephant is a big animal

Слонят е голямо животно

This problem requires bigger efforts

Този проблем изисква повече усилия

The book has a dark theme

Книгата има мрачна тема

This movie has a famous theme

Този филм има известна мелодия

The theme of the party was space

Темата на партито беше космосът

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I heard a ha ha from the room

Чух смях от стаята

It is ha ha funny

Много е смешно

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

It is simply a matter of time

Това е едва въпрос на време

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

He is wearing a red tie

Той носи червена вратовръзка

Tie your shoelaces

Завържи връзките на обувките си

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода