Modern Family — Сезон 4 Епизод 3

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

The government will issue new passports

Правителството ще издаде нови паспорти

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

We are in a financial pinch

Изпитваме финансов недостиг

Don't pinch me so hard

Не ме щипвай толкова силно

We sat around talking for hours

Разпускахме и си говорихме с часове

I sat around waiting for the bus

Чаках автобуса без да върша нищо

We just sat around all day

Ние просто бездействахме по цял ден

They sit around all day

Те бездействат по цял ден

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

This is an active account

Това е действащ акаунт

He is an active member of the club

Той е активен член на клуба

English is a common language in many countries

Английският е общ език в много страни

It is common courtesy to say thank you

Елементарна вежливост е да кажеш благодаря

They have a common goal

Те имат споделена цел

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

He maintains that he is innocent

Той твърди, че е невинен

Do not be a stupid

Не бъди глупак

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

I will cover for you today

Днес ще те замествам

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The boss gave the green light to the project

Шефът даде зелена светлина на проекта

We are waiting for the green light to start

Чакаме зелена светлина за да започнем

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

Go back to your seat

Върни се на мястото си

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

They had a freestyle dance session

Те имаха сесия с импровизирани танци

She swims the freestyle event

Тя плува в дисциплината свободен стил

I tire of his endless complaints

Омръзват ми неговите безкрайни оплаквания

I tire of doing the same task

Отегчавам се от вършенето на една и съща задача

I tire of reading the same book

Доскучава ми да чета една и съща книга

I tire of hearing these lies

Уморявам се да слушам тези лъжи

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

That was a terrible insult

Това беше ужасна обида

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

They saw a hot air balloon in the sky

Те видяха балон в небето

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

This wall has a warm tone

Тази стена има топъл тон

Wait for the tone before you speak

Изчакайте сигнала преди да говорите

The instrument has a rich tone

Инструментът има богат звук

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

Raise your hand to speak

Вдигни ръката си за да говориш

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

You need to be patient

Трябва да бъдеш търпелив

The book had a sad ending

Книгата имаше тъжен край

This meeting is ending now

Тази среща свършва сега

He stayed calm during the fire

Той остана спокоен по време на пожара

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

It is a healthy sign for the company

Това е полезен знак за компанията

She eats healthy food

Тя яде здравословна храна

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

We need to sync our calendars

Трябва да синхронизираме календарите си

My devices are synced

Моите устройства са синхронизирани

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

They host a popular morning zoo

Те водят популярно сутрешно шоу

I have an allergy to peanuts

Имам алергия към фъстъци

She has a severe pollen allergy

Тя има тежка алергия към полени

The cream caused an allergy

Кремът предизвика алергия

Muscle tissue helps us move

Мускулната тъкан ни помага да се движим

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Someone tried to break into our house

Някой се опита да нахлуе в къщата ни

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

Please stress the importance of this task

Моля те подчертай значението на тази задача

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

The party lasted all night

Партито продължи цяла нощ

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

It is a lazy afternoon

Това е един неактивен следобед

Do not be lazy with your studies

Не бъди мързелив в ученето си

I do not like it either

И аз не го харесвам

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

The dry cleaner removed the stain

Химикът премахна петното

This dry cleaner is very fast

Това химическо чистене е много бързо

She decided to adopt a new approach

Тя реши да възприеме нов подход

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия