Modern Family — Сезон 4 Епизод 12

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

He made me clean my room

Той ме застави да почистя стаята си

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

I made a cake for you

Направих торта за теб

I visited the company web site

Посетих уебсайта на компанията

I visit my neighbor often

Често посещавам съседа си

She talked to her neighbor

Тя разговаря със своя съсед

He knows every neighbor on the street

Той познава всеки съсед на улицата

Believe me it was not my fault

Повярвай ми не беше моя грешка

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

It is cold today you know

Днес е студено нали

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

He can play the piano

Той може да свири на пиано

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

They are having a nasty

Те правят секс

He bore the heavy weight

Той носеше голямата тежест

She bore him two sons

Тя му роди двама сина

The drill made a deep bore

Свредлото направи дълбок отвор

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

The housekeeper cleans the rooms every morning

Икономката почиства стаите всяка сутрин

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

She bought some candy at the shop

Тя купи малко сладкиши от магазина

The child wants a sweet candy

Детето иска сладко лакомство

This store sells many types of candy

Този магазин продава много видове захарни изделия

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

She gave birth to a son

Тя роди син

What is your date of birth

Каква е вашата дата на раждане

He was of noble birth

Той беше от благороден произход

He will act as the manager

Той ще изпълнява ролята на мениджър

This chair can act as a table

Този стол може да служи за маса

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

This is the girl's bicycle

Това е момичешкият велосипед

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The band played my favorite song

Групата изсвири любимата ми песен

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

His attitude on the matter is clear

Неговото мнение по въпроса е ясно

Let me point out the main issue

Нека посоча основния проблем

She pointed out the benefits of the plan

Тя изтъкна ползите от плана

Noise is a common attendant problem

Шумът е обичаен придружаващ проблем

The doctor has an attendant

Докторът има прислужник

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

He stayed covered by the trees

Той остана скрит от дърветата

The book covers many historical events

Книгата обхваща много исторически събития

I sighted a bird in the garden

Забелязах птица в градината

She has poor sight

Тя има лошо зрение

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

His comment was a dig at my work

Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми

I really dig this new song

Наистина харесвам тази нова песен

I had to dig through my bag to find my keys

Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

She attended her graduation

Тя присъства на дипломирането си

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

The apple tree is covered in white blossom

Ябълковото дърво е покрито с бели цветове

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

He is sick today

Той е болен днес

You should give it a shot

Трябва да го пробваш

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

You must arrive by six o'clock at the latest

Трябва да пристигнеш най-късно в шест часа

Have you heard the latest news

Чу ли последните новини

He is the latest of all the students

Той е най-закъснелият от всички ученици

She is a professional cheerleader

Тя е професионална мажоретка

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

We went out for lunch

Излязохме да обядваме