Modern Family — Сезон 4 Епизод 13
Думи и значения
582 думи
Ниво по CEFR
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
по-късно
в момент от бъдещето или след конкретно събитие
I will do it later
Ще го направя по-късно
след сега
в момент който идва след настоящия
We will meet later
Ще се срещнем по-късно
в бъдеще
в момент който предстои
See you later
Ще се видим по-късно
закъснял
случващ се след очакваното време
The train arrived later than usual
Влакът пристигна по-късно от обикновено
късен
намиращ се близо до края на определен период
It was in the later stages of the project
Беше в късните етапи на проекта
непочитващ времето
не пристигащ или случващ се навреме
He is later than he promised
Той е по-късно отколкото обеща
по-късно
в момент след настоящия момент
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
епичен
В сценатамного голям или впечатляващ
The movie was an epic adventure
Филмът беше епично приключение
съпруга
В сценатажена на мъж използвано неофициално
How is the missus doing today
Как е съпругата ти днес
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
чистачка
В сценатачовек който почиства и поддържа един дом
Our housekeeper tidies up the kitchen
Нашата чистачка подрежда кухнята
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
линейка
В сценатапревозно средство за транспортиране на болни хора до болница
The ambulance arrived quickly
Линейката пристигна бързо
линейка
В сценаташеговит начин за назоваване на линейка
He called for a wah mbulance
Той извика уа амбуланс
страхувам се
В сценатаизпитвам силен страх или тревога за нещо
I dread the upcoming exam
Страхувам се от предстоящия изпит
расти
коса сплетена на дълги и тънки кичури
He wears his hair in dreads
Той носи косата си на расти
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
църква
В сценатасграда, в която хората отиват, за да се молят
We went to the church on Sunday
Отидохме в църквата в неделя
църква
християнска религиозна група или нейните членове
The church supports many charities
Църквата подкрепя много благотворителни организации
обръщам внимание
В сценатанасочвам погледа към нещо конкретно
He pointed out the sign to me
Той ми обърна внимание на табелата
посочвам
обяснявам или показвам нещо ясно
Let me point out the main issue
Нека посоча основния проблем
самотен
В сценатаединствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
роден
В сценатакойто произлиза от място още от раждането
She is a native speaker of English
Тя е с майчин език английски
решавам
В сценатавземам окончателно решение за някакво действие
I finally decided to pull the trigger on buying a house
Най-накрая взех окончателно решение да купя къща
действам
извършвам конкретно действие или постъпка
We are ready to pull the trigger on this plan
Готови сме да преминем към изпълнение на този план
привлекателен
В сценатаприятен за гледане или желан
She has an attractive smile
Тя има привлекателна усмивка
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
не мога
В сценатада нямаш способността да направиш нещо
I cannot swim
Аз не мога да плувам
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
кипя
В сценатанагрявам течност докато започне да бълбука
The water started to boil
Водата започна да кипи
бесувам
изпадам в голям гняв
He was boiling with anger
Той беснееше от ярост
варя
готвя храна в гореща вода
Boil the potatoes for ten minutes
Варете картофите десет минути
цирей
болезнено червено подуване по кожата
She has a boil on her arm
Тя има цирей на ръката си
отивам
В сценатапридвижвам се от едно място на друго
Let us go home now
Нека отидем у дома сега
парче
В сценатачаст или фрагмент от нещо цяло
He ate a piece of cake
Той изяде парче торта
сглобявам
съединявам отделни части, за да се образува цяло
I need to piece the puzzle together
Трябва да сглобя пъзела
бройка
единичен предмет от определен вид
I bought a piece of furniture
Купих една бройка мебел
цял
който не е наранен или повреден
The vase arrived in one piece
Вазата пристигна здрава
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
човъркам
В сценатадокосвам или дърпам нещо многократно
The boy is picking at his food
Момчето човърка храната си
панталони
В сценатадреха покриваща долната част на тялото
I bought a new pair of pants
Купих си нов панталон
лош
с много ниско качество
The film was absolute pants
Филмът беше пълен боклук
свалям
издърпвам панталоните на някого за шега
He got pantsed at school
Свалиха му панталоните в училище
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
нула
В сценатачислото 0
I have zero experience
Имам нулев опит
ботуш
В сценатаобувка която покрива стъпалото глезена или крака
She wears leather boots
Тя носи кожени ботуши
допълнение
използва се за добавяне на нещо към казаното
He is smart and rich to boot
Той е умен и богат като допълнение
багажник
мястото в задната част на кола за пренасяне на багаж
Put your suitcase in the boot
Сложи куфара си в багажника
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или позиция
They had to boot him from the team
Трябваше да го уволнят от отбора
примири се
В сценатада признаеш че нещо е истина
Just face it and move on
Просто се примири и продължи напред
цял ден
В сценатапродължаващо през пълното времетраене на деня
It rained all day
Валя цял ден
лесен
В сценатакойто не е труден или сложен
This task is very simple
Тази задача е много лесна
изчистен
В сценатабез излишни украси или сложност
She prefers simple clothes
Тя предпочита изчистени дрехи
просто
по лесен или директен начин
He explained it simple
Той го обясни просто
разбрах
В сценатаизраз за потвърждение че си разбрал казаното или си хванал някого в момент на грешка
I finally gotcha
Най-накрая те разбрах
свещен
В сценатасвързан с Бог или религия
They visited a holy place
Те посетиха свещено място
адски
използва се за изразяване на гняв или подчертаване
Holy cow that was scary
Адски страшно беше това
кратко време
В сценатакратък период от време
Wait for a little while
Изчакай за кратко време
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
подписвам
изписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
признак
нещо, което показва, че нещо съществува
A fever can be a sign of infection
Треската може да е признак за инфекция
ядосан
В сценатасъстояние на силно недоволство или раздразнение
He is angry at his brother
Той е ядосан на брат си
предавам
В сценатанасочвам нещо от едно място на друго
They will send over the signal
Те ще предадат сигнала
изпращам
карам нещо да стигне до определено място
Please send over the report
Моля изпратете доклада
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
състезание
В сценатасъбитие в което хората се опитват да спечелят нещо
She won the swimming competition
Тя спечели състезанието по плуване
конкуренция
действието да се опитваш да победиш или да бъдеш по-добър
There is a lot of competition between them
Има голяма конкуренция между тях
отлагам
В сценатанасрочвам събитие за по-късен момент
We delayed the meeting
Ние отложихме срещата
забавен
причинен да бъде късно
The train was delayed
Влакът беше забавен
закъснение
период от време в който нещо закъснява
There was a long delay
Имаше дълго закъснение
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
къмпингуващ
В сценатачовек който нощува в палатка или на къмпинг
Many campers stay in the forest
Много къмпингуващи отсядат в гората
кемпер
В сценатапревозно средство оборудвано за къмпинг и спане
They rented a large camper for the trip
Те наеха голям кемпер за пътуването
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
поради
В сценатав резултат на определена причина
The flight was delayed because of the storm
Полетът се забави поради бурята
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
тържество
ден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
сватба
церемония по сключване на брак
They are planning their wedding
Те планират своята сватба
сватба
церемонията, при която двама души се венчават
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
бракосъчетание
ритуалът по съединяване на двама души в брак
The wedding was held in a beautiful garden
Бракосъчетанието се състоя в красива градина
чар
В сценатакачеството да бъдеш приятен или привлекателен
She has a lot of charm
Тя има много чар
амулет
предмет за който се вярва че носи късмет или има магическа сила
He wears a silver charm
Той носи сребърен амулет
очаровам
харесвам се на някого за да постигна това което искам
He tried to charm his way into the club
Той се опита да очарова портиера за да влезе в клуба
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
чиа пет
В сценатаглинена фигурка върху която растат растения като коса
I bought a chia pet as a gift
Купих чиа пет за подарък
харча
В сценатадавам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
прекарвам
използвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
цветар
В сценатачовек който продава цветя
The florist prepared a beautiful bouquet
Цветарят подготви красив букет
пиша
В сценатаизпращам писмено съобщение по телефона
I will text you later
Ще ти пиша по-късно
текст
произведение от писмен характер
This is a very long text
Това е много дълъг текст
съобщение
изпращане на писмени съобщения по телефон
I will text you later
Ще ти изпратя съобщение по-късно
лилав
В сценатацвят между червено и синьо
I have a purple shirt
Имам лилава риза
ощетявам
В сценататретирам някого несправедливо като му давам по-малко от това което заслужава
Do not shortchange yourself
Не се ощетявай сам
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
викам
В сценатаговоря високо и гневно на някого
She yelled at him for being late
Тя му се развика, защото закъсня.
решител
В сценатачовек който намира решения на проблеми
She is a great problem solver
Тя е чудесен решител
кратък
В сценатакойто продължава за кратко време
We had a brief meeting
Имахме кратка среща
доклад
кратък писмен отчет или резюме
Please read the project brief
Моля те прочети доклада за проекта
инструктирам
предоставям на някого важна информация
The general briefed the soldiers
Генералът инструктира войниците
слипове
вид прилепнало мъжко бельо
He bought a new pair of briefs
Той си купи нови слипове
вдишвам
В сценатапоемам въздух или друго вещество в белите си дробове
Breathe deeply and inhale
Поеми си дълбоко и вдишай
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
протест
В сценатасилно изразяване на несъгласие
There was a large protest in the city
В града имаше голям протест
протестирам
изразявам несъгласие с нещо
They protest against the new law
Те протестират срещу новия закон
допълнителен
В сценатаповече от обичайното или необходимото
I need some extra time
Имам нужда от допълнително време
прекален
поведение което е по-драматично или забележимо от подходящото
Stop being so extra
Спри да се държиш толкова прекалено
статист
човек който участва във филм или шоу без реплики
He worked as an extra in the movie
Той работи като статист във филма
изключително
в много висока степен
This cake is extra good
Тази торта е изключително вкусна
самообвинявам се
В сценатада обвиняваш себе си прекалено много
Do not beat yourself up over this mistake
Не се самообвинявай за тази грешка
дървесина
В сценататвърд материал добиван от дървета
This table is made of wood
Тази маса е направена от дървесина
гора
територия покрита с дървета
We went for a walk in the wood
Отидохме на разходка в гората
възбуда
физическо състояние на сексуална привързаност
She felt a sudden sexual wood
Тя почувства внезапна сексуална възбуда
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
удрям
В сценатадокосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
хит
човек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
още
допълнително количество от нещо
Would you like any more tea?
Искаш ли още чай?
баня
В сценатастая с тоалетна и мивка
I am cleaning the bathroom
Чистя банята
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
изпълнявам
В сценатаизвършвам дейност или задача
She is doing a difficult job
Тя изпълнява трудна задача
действие
актът на извършване на нещо
His doing was wrong
Неговото действие беше погрешно
правя
извършвам дадено действие
I am doing my homework
Правя си домашната работа