Modern Family — Сезон 4 Епизод 13

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

The housekeeper cleans the rooms every morning

Икономката почиства стаите всяка сутрин

The housekeeper cleans every room

Икономката почиства всяка стая

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

He wears his hair in dreads

Той носи косата си на расти

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

The church supports many charities

Църквата подкрепя много благотворителни организации

This ancient church is very beautiful

Този древен храм е много красив

Let me point out the main issue

Нека посоча основния проблем

She pointed out the benefits of the plan

Тя изтъкна ползите от плана

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

We are ready to pull the trigger on this plan

Готови сме да преминем към изпълнение на този план

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

He was boiling with anger

Той беснееше от ярост

Boil the potatoes for ten minutes

Варете картофите десет минути

She has a boil on her arm

Тя има цирей на ръката си

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He bought new pants

Той си купи нови панталони

There is zero chance of rain

Има нулев шанс за дъжд

He is smart and rich to boot

Той е умен и богат като допълнение

Put your suitcase in the boot

Сложи куфара си в багажника

They had to boot him from the team

Трябваше да го уволнят от отбора

You have to face it now

Трябва да го приемеш сега

You must face it eventually

Трябва да се изправиш пред истината в крайна сметка

I worked all day

Работих през целия ден

I have an all-day meeting today

Днес имам целодневно събрание

He explained it simple

Той го обясни просто

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

He did not make a sound

Той не издаде звук

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

Please send over the report

Моля изпратете доклада

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

There is a lot of competition between them

Има голяма конкуренция между тях

The train was delayed

Влакът беше забавен

The flight was delayed

Полетът беше отложен

There was a long delay

Имаше дълго закъснение

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи поради дъжда

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

He wears a silver charm

Той носи сребърен амулет

He tried to charm his way into the club

Той се опита да очарова портиера за да влезе в клуба

They live in a charm house

Те живеят в очарователна къща

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

He is an effective problem solver

Той е ефикасен анализатор

Please read the project brief

Моля те прочети доклада за проекта

The general briefed the soldiers

Генералът инструктира войниците

He bought a new pair of briefs

Той си купи нови слипове

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

They protest against the new law

Те протестират срещу новия закон

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

You should stop beating yourself up about the past

Трябва да спреш да се самобичуваш за миналото

We went for a walk in the wood

Отидохме на разходка в гората

She felt a sudden sexual wood

Тя почувства внезапна сексуална възбуда

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

His doing was wrong

Неговото действие беше погрешно

I am doing my homework

Правя си домашната работа

They are doing a new project

Те осъществяват нов проект