Modern Family — Сезон 4 Епизод 14

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She held the baby in a cradle of her arms

Тя държеше бебето в прегръдката си

Greece is the cradle of democracy

Гърция е люлката на демокрацията

I observed a change in his behavior

Забелязах промяна в поведението му

You must observe the local laws

Трябва да спазваш местните закони

The plan finally gelled

Планът най-накрая се получи

Many children get chicken pox

Много деца боледуват от варицела

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

The food was all right

Храната беше добре

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

The caller left a message

Обаждащият се остави съобщение

I do not know this caller

Не познавам този който ми звъни

There is a caller at the door

Има посетител на вратата

I enjoy bike riding in the park

Харесвам колоезденето в парка

I bike to school every day

Карам колело до училище всеки ден

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The fortune teller predicted my future

Гадателят предсказа бъдещето ми

Many people believe in the seer

Много хора вярват на пророка

She sang every musical note correctly

Тя изпя всяка нота правилно

This perfume has a floral note

Този парфюм има флорален аромат

It is cold today you know

Днес е студено нали

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

It is hard to see in the dark

Трудно е да се вижда в тъмното

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

She is climbing the corporate ladder

Тя се изкачва по корпоративната стълбица

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

There is an embarrassment of riches

Има изобилие от богатства

We did a walk through of the new office

Направихме оглед на новия офис

We will walk through the park

Ще преминем през парка

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

She has short hair

Тя има къса коса

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

He worked as a spook for the government

Той работеше като шпионин за правителството

I need to take my suit to the dry cleaners

Трябва да занеса костюма си на химическо чистене

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

I made a mix of my favorite songs

Направих микс от любимите си песни

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

We need to kick up the volume of the music

Трябва да усилим звука на музиката

They decided to kick him up to manager

Решиха да го повишат до мениджър

We watched some animated shorts

Гледахме няколко кратки анимационни филма

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

The government set up a commission to study the problem

Правителството създаде комисия, за да проучи проблема

They will commission a new statue for the park

Те ще поръчат нова статуя за парка

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

You must enter your details on the form

Трябва да впишеш данните си във формуляра

I will enter the race tomorrow

Утре ще участвам в състезанието

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Your answer is right

Твоят отговор е правилен

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

The leaves fall down from the trees

Листата се спускат от дърветата

Do not let your keys fall down

Не позволявай ключовете ти да паднат

I did not want to fall down

Не исках да падна

I see him a lot

Виждам го често

He is a very gentle person

Той е много добър човек

The music is very gentle

Музиката е много спокойна

My main aim is to finish this book

Моята основна цел е да завърша тази книга

I aim to finish the work by Friday

Възнамерявам да завърша работата до петък

We aim to please our customers

Ние се стремим да удовлетворим клиентите си

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга