Modern Family — Сезон 4 Епизод 18

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

I saw a frog near the lake

Видях жаба близо до езерото

I need to create a monthly budget

Трябва да направя месечен бюджет

You need to budget your time wisely

Трябва да планираш времето си разумно

He sold out his partners

Той предаде партньорите си

He sold out his ideals for money

Той предаде идеалите си за пари

She sold out her share of the company

Тя продаде дела си в компанията

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

I will cover for you today

Днес ще те замествам

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

The movie had an interesting plot

Филмът имаше завладяващ сюжет

I felt left out of the conversation

Чувствах се изоставен от разговора

You left out one important point

Ти пропусна една важна точка

There were some left out items

Имаше няколко пропуснати неща

I can see through his lies

Прозирам лъжите му

It is hard to see through his plan

Трудно е да се разгадае планът му

Problems cascaded after the mistake

Проблеми се появиха един след друг след грешката

Water cascaded down the cliff

Вода се изливаше мощно по скалата

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

I tire of doing the same thing

Отегчавам се от това да правя едно и също нещо

I tire of these constant complaints

Уморявам се от тези постоянни оплаквания

He tires of the repetitive game

Той се пресища от повтарящата се игра

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

No one can do this

Всеки може да направи това

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

I have a different opinion

Имам друго мнение

She wrote a feature about local artists

Тя написа статия за местни творци

This cinema shows a new feature every night

Това кино показва нов филм всяка вечер

The famous actor will feature in the play

Известният актьор ще участва в пиесата

I like to eat pizza

Обичам да ям пица

I grind the coffee beans

Смилам кафените зърна

We need to close the ground between us

Трябва да съкратим разстоянието помежду ни

They have good grounds for suspicion

Те имат сериозни основания за подозрение

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

You managed to call it right

Успя да го познаеш

I would call it a success

Бих го определил като успех

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

She left her bag back there

Тя остави чантата си отзад

I left my keys back there

Оставих ключовете си там

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

That was a dynamite idea

Това беше страхотна идея

I bought some hardware for the garden

Купих железария за градината

She is a qualified teacher

Тя е квалифициран учител

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

My feet are tired

Стъпалата ме болят

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

The baby has a small ear

Бебето има малко ухо

The court hearing is tomorrow

Съдебното изслушване е утре

Did you hear the news

Чу ли новините

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

The baby is helpless without his parents

Бебето е безпомощно без родителите си

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

He keeps his hobby in the closet

Той пази хобито си в тайна

He is a real heel

Той е истински негодник

The dog learned to heel

Кучето се научи да върви до крака ми

Greed was his heel

Алчността беше неговата слабост

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

Please color the picture

Моля те оцвети картината

Fear can color his judgment

Страхът може да повлияе на преценката му

Carbon is essential for life on Earth

Въглеродът е от съществено значение за живота на Земята

She made a carbon of the letter

Тя направи копие на писмото

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

They identify as queer

Те се определят като куиър

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

I heard a loud sound

Чух силен звук

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The technology sector is growing rapidly

Технологичният сектор се развива бързо

You look happy today

Днес изглеждаш щастлив

I am looking for my keys

Търся си ключовете

Look what I found

Виж какво намерих

We live in the historical quarter

Ние живеем в историческия квартал

I have a quarter in my pocket

Имам четвърт долар в джоба си

The soldier asked for quarter

Войникът поиска милост