Modern Family — Сезон 4 Епизод 24
Думи и значения
618 думи
Ниво по CEFR
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
В сценатасума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
погребение
В сценатацеремония за починал човек
They attended the funeral yesterday
Те присъстваха на погребението вчера
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
съдба
В сценатасилата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
късмет
добри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
елементарен
В сценатакойто не е сложен или усъвършенстван
This is a very basic model
Това е много елементарен модел
основен
съставляващ главната или най-важната част от нещо
This is a basic rule of physics
Това е основен закон на физиката
фундаментален
формиращ основата или главната част от нещо
He has a fundamental knowledge of math
Той има фундаментални познания по математика
тряс
В сценатавнезапен силен звук или удар
Bam the door hit the wall
Тряс вратата се удари в стената
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
изисквам
В сценатануждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
струвам
изисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
цена
сумата пари, необходима за купуване на нещо
The cost of the meal was high
Цената на яденето беше висока
съсед
В сценатачовек който живее близо до теб
My neighbor is very kind
Моят съсед е много мил
карфица
В сценатакъсо тънко парче метал с остър връх
I need a pin to hold the fabric
Имам нужда от карфица за да задържа плата
закачам
прикрепям нещо към повърхност с карфица
She pinned a note to the wall
Тя закачи бележка на стената
приписвам
хвърлям вината за нещо върху някого
They tried to pin the crime on him
Те се опитаха да му припишат престъплението
пин
таен номер за достъп до устройство или сметка
Enter your pin to unlock the phone
Въведете вашия пин за отключване на телефона
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
имам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
потя се
В сценатаотделям пот обилно
He started to schvitz in the heat
Той започна да се поти в жегата
благодаря
В сценатаиспанска дума използвана за изразяване на признателност
I said gracias to the waiter
Казах благодаря на сервитьора
езеро
В сценатаголяма водна площ, заобиколена от суша
We went swimming in the lake
Отидохме да плуваме в езерото
крайбрежна алея
В сценатапътека за ходене покрай вода
We walked along the seaside promenade
Вървяхме по крайбрежната алея
разходка
вървя на обществено място за удоволствие
They decided to promenade along the beach
Те решиха да се разходят по плажа
ръка
В сценатачаст от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
отдел
част от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
въоръжавам
осигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места
баба
В сценатамайката на един от вашите родители
I visit my grandmother on Sundays
Посещавам баба си в неделя
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
побеждавам
В сценатанадигравам съперник в директен двубой
It is important to win the game
Важно е да победим в играта
печеля
заемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
залагам
рискувам пари в игра или надпревара
Did you win any money at the casino
Спечели ли някакви пари в казиното
спечелвам
привличам нечия любов или привързаност
He tried to win her heart
Той се опита да спечели сърцето ѝ
награждавам
получавам предмет или отличие за успех
They will win a gold medal
Те ще спечелят златен медал
триумфирам
постигам успех в начинание или състезание
We hope to win again
Надяваме се да триумфираме отново
очаровам
печеля нечие внимание или доверие
Her smile helps her win friends
Усмивката ѝ помага да очарова приятели
триумф
изключително голям и значим успех
The result was a big win
Резултатът беше голям триумф
награда
отличие или предмет получен при успех
The team celebrated their win
Отборът отпразнува своята награда
стандарт
обичаен или нормален избор при преценка
This is a clear win for the team
Това е очевиден стандарт за отбора
успех
постигане на поставена цел или победа
We hope to win in the end
Надяваме се на успех накрая
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
съдържание
предмет на награда или постижение
The win is the most important part
Съдържанието е най-важната част
победа
краен резултат от състезание или битка
They achieved a great win
Те постигнаха велика победа
печеля
получавам награда или победа в състезание или игра
I want to win this game
Искам да спечеля тази игра
слизам
В сценатаотивам на по-ниско място или зона
We will go down to the basement
Ще слезем в мазето
спадам
достигам определено число или количество
The price went down to five dollars
Цената спадна до пет долара
отивам
пътувам до определено място
I will go down to the shop later
По-късно ще отида до магазина
удрям
В сценатаудрям нещо силно с инструмент или предмет
He hammered the nail into the wall
Той удари пирона в стената
разгромявам
побеждавам някого лесно в състезание
Our team hammered the opponents
Нашият отбор разгроми противниците
пиян
силно опиянен от алкохол
He was hammered after the party
Той беше пиян след партито
чук
тежък инструмент за удряне
Pass me the hammer
Подай ми чука
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
гадже
В сценатачовек с когото някой поддържа романтична връзка
He is my boyfriend
Той е моето гадже
любовник
В сценатамъжки партньор в интимни отношения
They are boyfriend and girlfriend
Те са любовници
приятел
мъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
състезателен
В сценатапритежаващ силно желание за победа или превъзходство над другите
She has a competitive nature
Тя има състезателен характер
конкурентоспособен
на цена или качество които са толкова добри колкото при останалите
We offer competitive prices
Ние предлагаме конкурентоспособни цени
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
I had a lousy day at work
Имах ужасен ден в работата
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
справям се
В сценатазавършвам задача или преминавам през труден период
I need to get through my work
Трябва да се справя с работата си
свързвам се
успявам да се чуя с някого по телефона
I cannot get through to him
Не мога да се свържа с него
преминавам
успявам да премина от едната страна до другата
The train will get through the tunnel
Влакът ще премине през тунела
справям се
завършвам или преодолявам нещо трудно
I have to get through my homework
Трябва да се справя с домашната си работа
успех
постигам или завършвам успешно трудна задача
She will get through the test
Тя ще успее да премине теста
преодолявам
издържам успешно на трудна ситуация
We will get through this crisis
Ще преодолеем тази криза
актьор
В сценатачовек който играе в пиеси или филми
He is a famous actor
Той е известен актьор
следователно
В сценатав резултат на това
He is young therefore he is inexperienced
Той е млад следователно няма опит
затова
поради тази причина
It rained therefore we stayed home
Валеше затова си останахме вкъщи
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
разбирам
научавам нещо ново или откривам информация
I will find out the truth
Ще разбера истината
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
загуба
В сценатасъстоянието на това да нямаш вече нещо
The loss of his job was hard
Загубата на работата му беше трудна
объркване
състояние на несигурност какво да се направи или каже
He was at a loss for words
Той беше в недоумение какво да каже
обрязан
В сценатас отстранена препуциум на пениса по религиозни или медицински причини
He was circumcised as a baby
Той беше обрязан като бебе
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
който не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
събрание
В сценатаорганизирано събиране на хора за обсъждане на въпроси
There is a staff meeting today
Днес има събрание на персонала
среща
събиране на две или повече страни на едно място
We are meeting at the park
Ние се срещаме в парка
среща
актът на събиране или запознаване с някого
I have a meeting with my friend
Имам среща с моя приятел
среща
планирано виждане с някого
I have a meeting with my doctor
Имам среща с моя лекар
събрание
събитие, на което хората се събират, за да говорят
The company held a meeting today
Компанията проведе събрание днес
нация
В сценатаголяма група хора живеещи на едно място под общо управление
The whole nation celebrated
Цялата нация празнуваше
тръгвам си
В сценатанапускам дадено място
I am getting out of here
Аз си тръгвам оттук
далеч оттук
място което не е тук
I am getting out of here
Аз се махам оттук
тръгвам си
напускам мястото на което се намирам в момента
I am out of here
Аз си тръгвам оттук
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
горещ
В сценатакойто има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
секси
който изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
горещ
който има висока температура
This soup is very hot
Тази супа е много гореща
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
В сценататърся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
научавам за
В сценатабивам информиран за нещо конкретно
Did you hear about his success
Научи ли за успеха му
чувам за
получавам информация или новини за някого или нещо
I heard about the new project
Чух за новия проект
разбирам за
получавам сведения за някакъв факт
I heard about the change in plans
Разбрах за промяната в плановете
научавам от
получавам информация за нещо от другите
I heard about the event from my friend
Научих за събитието от моя приятел
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
бор
В сценатависоко вечнозелено дърво с игловидни листа
The forest is full of pine trees
Гората е пълна с борови дървета
копнея
силно желание за нещо, което не е налице
He pines for his lost childhood
Той копнее по изгубеното си детство
тъгувам
изпитвам дълбока тъга по някого или нещо
She pined for her distant family
Тя тъгуваше по далечното си семейство
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
безкраен
В сценатакойто няма край или продължава вечно
We had an endless conversation
Имахме безкраен разговор
помагам
В сценатауреждам нещо полезно за някого
I can fix you up with a job
Мога да ти помогна с намирането на работа
лай
В сценатасилният звук който кучето издава
The dog gave a loud bark
Кучето излая силно
лая
давам заповед по силен и рязък начин
The officer barked an order
Офицерът излая заповед
лай
силният звук който кучето издава
I heard a loud bark outside
Чух силен лай отвън
кора
твърдият външен слой на дърво
This tree has thick bark
Това дърво има дебела кора
клуб
В сценатагрупа от хора, които се срещат за обща дейност или мястото където се срещат
She is a member of a social club
Тя е член на социален клуб
клуб за четене
група от хора, които се събират, за да обсъждат книги
I joined a new book club
Записах се в нов клуб за четене
клуб за четене
група от хора, които се събират, за да обсъждат книги
They joined a local book club
Те се присъединиха към местен клуб за четене
предимство
В сценатаположителната страна на дадена ситуация
The upside of this job is the flexibility
Предимството на тази работа е гъвкавостта
горна част
горната страна на нещо
The upside of the box is red
Горната част на кутията е червена
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
друг
който се отличава от останалите
I have a different opinion
Имам друго мнение
мисля за
В сценатаизползвам ума си за формиране на идеи или мнения
I think about the future
Мисля за бъдещето
обмислям
разглеждам нещо внимателно
I need to think about your offer
Трябва да обмисля предложението ти
размишлявам върху
размишлявам задълбочено върху дадена тема
She thinks about her life choices
Тя размишлява върху житейските си избори
булдог
В сценатапорода силно и мускулесто куче с къса сплесната муцуна
The bulldog is a very calm dog
Булдогът е много спокойно куче
собствен
В сценатанаправен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
свой
човек който принадлежи към определена група
He is one of our own
Той е един от нас
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
цъфтя
В сценатаразтварям цветните си части на растение
Roses flower in the summer
Розите цъфтят през лятото
предавам
действам против някого, който ви е имал доверие
He will never flower his friends
Той никога няма да предаде приятелите си
цвете
цветна част на растение често с хубав аромат
She picked a beautiful flower
Тя откъсна красиво цвете
цвят
част от растението която произвежда семена
The flower produces many seeds
Цветът произвежда много семена
горя
В сценатабивам обхванат от огън или причинявам запалване
Wood burns in the fireplace
Дървата горят в камината
изгаряне
нараняване причинено от огън топлина или химикали
She treated her burn with cream
Тя третира изгарянето си с крем
обида
остро или грубо забележка което наранява чувствата
That was a really mean burn
Това беше наистина жестока обида
пилея
харча пари бързо и безразсъдно
He likes to burn money on cars
Той обича да пилее пари за коли
гостувам
В сценатаотивам и прекарвам време с някого
She is visiting her grandmother
Тя гостува на баба си
посещавам
отивам на някое място за определен период от време
I am visiting Paris next week
Следващата седмица посещавам Париж
посещение
актът на отиване при някого
I enjoyed his visiting us
Насладих се на посещението му при нас
измислен герой
В сценаталице с измислено име
The author called the character a plonkser
Авторът нарече героя измислен герой
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
супа
В сценататопла течна храна приготвена с месо или зеленчуци
This soup tastes very good
Тази супа има много добър вкус
супа
гореща течна храна от варени зеленчуци или месо
I like vegetable soup
Харесвам зеленчукова супа
супа
храна в течна форма приготвена чрез варене
We had soup for lunch
Ядохме супа за обяд
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
кашлица
В сценатаакт на изтласкване на въздух от белите дробове със звук
He has a bad cough
Той има силна кашлица
плащам
давам пари особено принудително или нежелаещо
I had to cough up the money for the bill
Трябваше да платя парите за сметката
разбунвам духовете
В сценатапредизвиквам проблеми или неспокойствие
He loves to stir things up at work
Той обича да разбунва духовете на работа
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
лесен
нещо което не изисква големи усилия
This task is very easy
Тази задача е много лесна
защитна пледоария
В сценатаофициално изявление пред съд
The defendant entered a plea of not guilty
Подсъдимият се призна за невинен
молба
сериозна или спешна молба за нещо
He made a desperate plea for help
Той отправи отчаяна молба за помощ
тъмен
В сценатакойто има цвят далеч от светлите нюанси
He has dark hair
Той има тъмна коса
тъмнина
състояние на липса на светлина
It is hard to see in the dark
Трудно е да се вижда в тъмното
таен
който не е известен или видян от повечето хора
The mystery remains dark to everyone
Тайната остава скрита за всички
мрачен
чувство на нещастие или липса на надежда
He had a dark mood today
Днес той беше в мрачно настроение
безобиден
В сценатакойто не цели да причини вреда
It was an innocent joke
Това беше безобидна шега
невинен
В сценатакойто не е извършил нещо нередно
The jury found him innocent
Съдебните заседатели го обявиха за невинен
препарат
В сценатасредство, използвано за хигиена или почистване
This liquid soap is gentle
Този течен препарат е нежен
сапун
вещество, което се използва за миене
I wash my hands with soap
Мия ръцете си със сапун
сапунена опера
драматичен телевизионен сериал за ежедневието
She likes watching that soap
Тя обича да гледа онази сапунена опера
сериал
поредица от телевизионни епизоди за живота на герои
The soap is on every evening
Сериалът се излъчва всяка вечер
способен
В сценатапритежаващ умение да направи нещо
He is capable of finishing the work
Той е способен да довърши работата
компетентен
притежаващ способност да върши нещо добре
She is a very capable leader
Тя е много компетентен лидер
експресно
В сценатаизпращане на пратка с пристигане на следващия ден
I sent the parcel overnight
Изпратих колета експресно
през нощта
продължителността на цялата нощ
We stayed overnight at the hotel
Отседнахме през нощта в хотела
внезапно
за много кратко време
Success did not happen overnight
Успехът не дойде внезапно
изненадващо
за неочаквано кратък период
The situation changed overnight
Ситуацията се промени изненадващо
възобновявам
В сценатазапочвам отново да извършвам дейност след прекъсване
I want to get back into playing tennis
Искам да възобновя тениса
горещина
В сценатависока температура на средата или тялото
The summer heat is intense
Лятната горещина е интензивна
размножителен период
времето през което женското животно е готово за чифтосване
The dog is in heat
Кучето е в размножителен период
Жега
американски криминален филм от 1995 година
I watched the movie Heat last night
Гледах филма Жега снощи
оръжие
огнестрелно оръжие в жаргонния език
He was packing heat in his jacket
Той носеше оръжие в якето си
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
В сценатакратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
сутрин
ранната част от деня
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
водя
В сценатаставам причина за нещо
These actions lead to problems
Тези действия водят до проблеми
водя
представлявам път или маршрут до определена дестинация
This road leads to the city center
Този път води до центъра на града
довеждам
причинявам настъпването на някакво събитие
The strike may lead to a total shutdown
Стачката може да доведе до пълно спиране на работата
водя до
осигурявам път до определено място
This path leads to the forest
Тази пътека води до гората