Modern Family — Сезон 5 Епизод 2

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

The director decided to summon the staff for a meeting

Директорът реши да свика персонала на събрание

He held his own against the champion

Той поддържаше темпото срещу шампиона

She is the president of the club

Тя е председател на клуба

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Please push the door to open it

Моля те бутни вратата за да я отвориш

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

He has a lot of zip today

Той е много енергичен днес

The zip on my jacket is broken

Ципът на якето ми е счупен

He knows zip about computers

Той не знае абсолютно нищо за компютрите

He walked out of the room

Той излезе от стаята

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

This is an international company

Това е международна компания

This song is in a minor key

Тази песен е в минорна тоналност

The car suffered minor damage

Колата претърпя незначителни щети

She has a fair face

Тя има красиво лице

We went to the summer fair

Отидохме на летния панаир

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

Success is due to hard work

Успехът се дължи на упорит труд

The train is due to arrive soon

Влакът трябва да пристигне скоро

The computer will process the data

Компютърът ще обработи данните

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

His staring really creeps me out

Взирането му наистина ме смущава

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He left the door open

Той остави вратата отворена

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

There is no bread left

Няма останал хляб

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

They built a prototype of the new car

Те построиха прототип на новата кола

This sad news will depress them

Тази тъжна новина ще ги потисне

Depress the button to start the machine

Натиснете бутона, за да стартирате машината

The canister is pressurized

Контейнерът е под налягане

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

They are happily married

Те са щастливо женени

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

They will get married in a church

Те ще сключат брак в църква

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

He works for a law firm

Той работи за адвокатска фирма

The mattress is quite firm

Матракът е доста стегнат

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I took a handful of candies

Взех шепа бонбони

He is wearing his gym shorts

Той носи своите къси панталони

She goes to the gym every morning

Тя ходи във фитнес залата всяка сутрин

The school has a large gym

Училището има голяма спортна зала

We had a long phone call

Проведохме дълъг разговор

I received a phone call yesterday

Получих телефонен разговор вчера

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

The groom looks very happy

Младоженецът изглежда много щастлив

She likes to groom her horse

Тя обича да разкрасява своя кон

The computer is online

Компютърът е онлайн

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

We left a small tip for the waiter

Оставихме малък бакшиш на сервитьора

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

He supports them all the way

Той ги подкрепя напълно

You have to commit all the way

Трябва да се отдадеш изцяло

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

He stiffed the waiter on the tip

Той не остави бакшиш на сервитьора

He stiffed me on the payment

Той не ми плати дължимата сума

He is a poor stiff

Той е беден човек

They face stiff competition

Те са изправени пред строга конкуренция

He ordered a stiff drink

Той поръча силно питие

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

We need to sync our calendars

Трябва да синхронизираме календарите си

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

He felt a pain in his thigh

Той почувства болка в бедрото си

I like listening to music

Обичам да слушам музика

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

I have a lot of books

Имам много книги