Modern Family — Сезон 5 Епизод 6

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

Do not be a bully

Не бъди побойник

The school bully was punished

Училищният насилник беше наказан

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Do not yell at me

Не ми викай

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

Why did you ignore my question

Защо пренебрегна моя въпрос

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

People should not prostitute themselves

Хората не трябва да продават телата си

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

Huh I did not hear you

Моля не те чух

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

He is fit for the job

Той е годен за тази работа

Can you fit me in today

Можеш ли да ме вмъкнеш в графика си днес

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

He just said mnh mnh

Той просто каза мрън

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

They experience many difficulties

Те преминават през много трудности

I experience changes in my life

Аз претърпявам промени в живота си

They won the race

Те спечелиха състезанието

People of every race live here

Тук живеят хора от всяка раса

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

There is no bread left

Няма останал хляб

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He carts heavy boxes to the truck

Той превозва тежки кашони до камиона

She bought snacks from a food cart

Тя купи закуски от павилион за храна

France is a large country

Франция е голяма държава

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

This is a very sharp razor

Това е много остър бръснач

I am going to school

Аз посещавам училище

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча тази вечер

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

The sun baked the travelers

Слънцето препече пътешествениците

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

Many teenagers like music

Много тийнейджъри обичат музиката

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

We had fun at the party

Прекарахме си добре на партито

The children are having fun in the park

Децата се веселят в парка

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

She raised three children

Тя отгледа три деца

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

I need to park my car here

Трябва да паркирам колата си тук

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана

It is your call

Твое решение е

People call him a genius

Хората го наричат гений

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

He is a hooker in the team

Той е нападател в отбора

The law protects the rights of hookers

Законът защитава правата на сексуалните работнички

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

You should scratch that name

Трябва да задраскаш това име

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

They have been in love for years

Те са влюбени от години

She is in love for the first time

Тя е влюбена за първи път

He is truly in love with his wife

Той е истински влюбен в съпругата си

This product is cruelty free

Този продукт е хуманен

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка