Modern Family — Сезон 5 Епизод 16

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He took a deep breath to steady his nerves

Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си

She has had a steady for two years

Тя има сериозен партньор от две години

He steadied the ladder while I climbed

Той стабилизира стълбата докато се катерех

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

I studied all night

Учих цяла нощ

You should disregard his rude comments

Трябва да игнорираш грубите му коментари

The student showed total disregard for the rules

Ученикът показа пълно пренебрежение към правилата

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

He is an old man

Той е стар човек

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

Hey old man how are you

Хей човеко как си

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

Police protect the public

Полицията защитава обществото

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

Please connect the two wires

Моля свържи двата проводника

It is easy to connect with new people

Лесно е да общуваш с нови хора

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

He keeps his hobby in the closet

Той пази хобито си в тайна

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

There is a thread hanging out of your shirt

От ризата ти стърчи конец

We were just hanging out in the park

Просто се мотаехме в парка

It happened long ago

Това се случи отдавна

The world is beautiful

Светът е красив

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

We must embrace change

Трябва да възприемем промяната

She went to embrace her son

Тя отиде да прегърне сина си

He gave her a warm embrace

Той я дари с топла прегръдка

I will video the concert

Ще заснема концерта

He paid ten dragons for the sword

Той плати десет дракона за меча

I use dragon to type my essays

Използвам дракон за писане на есетата си

The komodo dragon is a giant lizard

Комодският варан е гигантски гущер

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

We go out to dinner every Friday

Излизаме на вечеря всеки петък

They go out to the park

Те се отправят към парка

It was just a two bit criminal

Това беше просто един незначителен престъпник

He is just a two-bit crook

Той е просто един нищожен мошеник

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

She is starting law school next year

Тя започва юридически факултет догодина

He tried to win her over

Той се опита да я спечели

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

We need to discuss this professionally

Трябва да обсъдим това професионално

I had a terrible nightmare last night

Снощи сънувах ужасен кошмар

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

He was too shocked to respond

Той беше твърде шокиран, за да отговори

She responded to his question with a smile

Тя отвърна на въпроса му с усмивка

Please respond to the email by tomorrow

Моля, отговорете на имейла до утре

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

This is the greatest success of my life

Това е най-големият успех в живота ми

There is a greatest distance between the two cities

Има огромно разстояние между двата града

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

He won the race

Той спечели състезанието

They live in perfect harmony

Те живеят в пълна хармония

She played a beautiful harmony on the guitar

Тя изсвири красив акокорд на китарата

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Do not try to guilt me

Не се опитвай да ме караш да се чувствам виновен

The court proved his guilt

Съдът доказа неговата вина

She lived with a deep sense of guilt

Тя живееше с дълбоко чувство за срам

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

You can substitute butter with oil

Можете да замените маслото с олио

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна