Modern Family — Сезон 7 Епизод 7

This led to a big problem

Това доведе до голям проблем

The LED light is very bright

Светодиодът свети много силно

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

The man seemed mad after days without sleep

Мъжът изглеждаше луд след дни без сън

Secret documents were leaked to the press

Тайни документи изтекоха към пресата

I studied all night for my final

Учих цяла нощ за финалния си изпит

This is a final decision

Това е окончателно решение

Our team reached the final

Нашият отбор стигна до финала

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

She spent all her money on clothes

Тя похарчи всичките си пари за дрехи

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The dog gave a loud grr

Кучето издаде силно ръмжене

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

How are your folks doing

Как са твоите близки

I am visiting my folks this weekend

През уикенда ще посетя родителите си

This matter is of great romance to us

Този въпрос е от голямо значение за нас

She likes to read a romance before bed

Тя обича да чете любовен роман преди сън

No one can do this

Всеки може да направи това

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

She is the love of my life

Тя е любовта на живота ми

The water mirrors the sky

Водата отразява небето

Success is relative

Успехът е нещо относително

I will code this message

Ще кодирам това съобщение

She likes to code websites

Тя обича да програмира уебсайтове

He will murder that song

Той ще съсипе тази песен

He tried to murder his enemy

Той се опита да убие врага си

She is such a babe

Тя е истинска мацка

He is a babe in the woods

Той е съвсем наивен за света

The babe was fast asleep

Бебето спеше дълбоко

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

This drink is a combination of juice and soda

Тази напитка е комбинация от сок и газирано

The dancer performed a complex combination

Танцьорът изпълни сложна поредица от движения

I finally got through to my teacher

Най-после успях да се свържа с моя учител

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

He likes to make it rain in the club

Той обича да хвърля пари в клуба

They make it rain on the dance floor

Те харчат щедро на дансинга

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

We are ten dollars shy of the target

Не ни достигат десет долара до целта

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

I work on my skills

Разработвам своите умения

The eyes of the crowd were on the stage

Наблюдателите от тълпата бяха вперени в сцената

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She gave birth to a son

Тя роди син

What is your date of birth

Каква е вашата дата на раждане

He was of noble birth

Той беше от благороден произход

She gave birth to a healthy baby

Тя роди здраво бебе

I am reading a good book

Чета хубава книга

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Dust built up on the shelf

Праш се натрупа по рафта

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Do not cage the bird

Не затваряй птицата

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

The caster cast a spell on the door

Магьосникът направи заклинание на вратата

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I am taking the book to school

Занасям книгата в училище

I am taking a break

Аз си почивам

She is taking a firm stance on the issue

Тя заема твърда позиция по въпроса

This violates my privacy

Това накършава личното ми пространство

He was arrested for violating the woman

Той беше арестуван за изнасилване на жената

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка