Modern Family — Сезон 7 Епизод 22

We played a game of cards

Играхме на карти

I wrote a birthday card

Написах картичка за рождения ден

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

He has a lot of zip today

Той е много енергичен днес

The zip on my jacket is broken

Ципът на якето ми е счупен

Cars zip past our house

Колите фучат покрай къщата ни

There is a lot of competition between them

Има голяма конкуренция между тях

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I ate half the cake

Изядох половината от тортата

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Our family has a time share arrangement

Нашето семейство има споразумение за съсобственост

They spend their holidays in a time share

Те прекарват ваканциите си в споделен имот

We use our time share every summer

Използваме нашия времеви дял всяко лято

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

My schedule is very busy today

Моят график е много натоварен днес

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

He hurt his jaw

Той си нарани челюстта

Stop jawing and get to work

Спри да дрънкаш и се хващай за работа

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

He scored a goal in the match

Той отбеляза гол в мача

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

He does a bicep curl

Той прави сгъване за бицепс

She has a beautiful curl

Тя има красива къдрица

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

His mood changed suddenly

Настроението му се промени внезапно

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

I appreciate your help

Оценявам твоята помощ

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

The number of students began to decline

Броят на учениците започна да намалява

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

I take him to be a nice person

Считам го за добър човек

Many people took to the streets

Много хора отидоха на улицата

He took to playing golf every Sunday

Той започна да играе голф всяка неделя

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

Costs can run to thousands of dollars

Разходите могат да стигнат до хиляди долари

He always runs to his mother when he is upset

Той винаги се обръща към майка си когато е разстроен

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

We will start back the project tomorrow

Утре ще възобновим проекта

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

It is getting cold

Става студено

He is getting into the car

Той влиза в колата

I am getting my coat off

Свалям си палтото

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We put the project on hold

Отложихме проекта за по-късно

The game is currently on hold

Играта в момента е на пауза

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

I will pace the room to check the length

Ще измеря стаята с крачки

He took a pace forward

Той направи крачка напред

She started to pace the floor

Тя започна да крачи из стаята

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

Possums carry their young in pouches

Торбестите бозайници носят малките си в торби

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка