Modern Family — Сезон 8 Епизод 5

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

I go to school every day

Аз отивам на училище всеки ден

I ordered a coffee to go

Поръчах си кафе за вкъщи

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

We went to bowl on saturday

Отидохме да играем боулинг в събота

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

They acted in concert to solve the problem

Те действаха съгласувано за решаване на проблема

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The court served justice

Съдът въздаде правосъдие

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

The teenagers were necking in the park

Тийнейджърите се целуваха в парка

He felt the boss breathing down his neck

Той усещаше как шефът му диша във врата

They crossed the narrow neck of land

Те пресякоха тесния провлак земя

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He acted as a beard for the spy

Той действаше като прикритие за шпионина

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

She wore a silk stole over her dress

Тя носеше копринен шал върху роклята си

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

He cleared his throat

Той си прочисти гърлото

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The ship sailed around the rocky cape

Корабът заобиколи скалистия нос

The alarm will go off soon

Алармата ще изгърми скоро

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята

I will check on the baby

Ще проверя бебето

Please check on the cooking

Моля те следи готвенето

I will check on my neighbor

Ще навестя съседа си

I suddenly forgot the name of the movie

Изведнъж си спомних името на филма

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

It was an embarrassing moment for him

Това беше смущаващ момент за него

I felt embarrassed by his comment

Чувствах се засрамен от неговия коментар

The piano is playing

Пианото свири

This is not my department

Това не е моята сфера

New York is called the Big Apple

Ню Йорк се нарича Голямата ябълка

I bought a phone at the Apple store

Купих си телефон от магазина на Епъл

The house stands at the foot of the hill

Къщата стои в основата на хълма

We started the project on the right foot

Започнахме проекта по правилния начин

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She studies medicine at university

Тя учи медицина в университета

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

This path leads to the forest

Тази пътека води до гората

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I have many future plans

Имам много бъдещи планове

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

He is worth our respect

Той заслужава нашето уважение

I talked him up to join the team

Убедих го да се присъедини към екипа

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

Set your phone to vibrate

Настройте телефона си на вибрация

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

Flip a coin to see if it lands on tails

Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези

The detective decided to tail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

We had to tail to the station

Трябваше да бързаме към гарата

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

We need to understand the team dynamic

Трябва да разберем динамиката на екипа

Do not anger him

Не го ядосвай

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

This event changed his life

Тази случка промени живота му

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията