Modern Family — Сезон 8 Епизод 21

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

She has a certain flair for interior design

Тя има специфичен стил в интериорния дизайн

The mattress has many springs

Матракът има много пружини

He will spring from his seat

Той ще скочи от седалката си

We drank water from the mountain spring

Пихме вода от планинския извор

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

He argued against the new plan

Той възрази срещу новия план

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

We saw a great drama at the theater

Гледахме страхотна пиеса в театъра

He nerds out over physics all day

Той зубри физика по цял ден

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

We cure meat with salt

Консервираме месото със сол

Scientists found a cure for the disease

Учените намериха лек за болестта

You should oil the squeaky door

Трябва да смажеш скърцащата врата

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

Today is warmer than yesterday

Днес е по-топло от вчера

The water should be warmer

Водата трябва да бъде по-топла

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

Do not be a copycat and think for yourself

Не бъди имитатор и мисли със собствената си глава

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

I work on my skills

Разработвам своите умения

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

A pack of wolves hunted nearby

Глутница вълци ловуваше наблизо

He packs a hard punch

Той удря силно

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

He paid ten dragons for the sword

Той плати десет дракона за меча

I use dragon to type my essays

Използвам дракон за писане на есетата си

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

A fever can be a sign of infection

Треската може да е признак за инфекция

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I feel at home in this city

Чувствам се у дома си в този град

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Don't mess with my head

Не ме обърквай

Do not mess with my computer

Не пипай компютъра ми

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Glue the wood together

Сглоби дървото с лепило

The doctor asked about his bowel movement

Лекарят попита за изхождането му

The environmental movement is growing

Движението за опазване на околната среда расте

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

They paged the doctor on the loudspeaker

Те извикаха лекаря по високоговорителя

I received a page during the meeting

Получих съобщение по пейджъра по време на срещата

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

Use contact paper for the shelves

Използвай самозалепващо се фолио за рафтовете

She wears contact lenses

Тя носи контактни лещи

Mix up the ingredients for the cake

Смесете съставките за тортата

I always mix up the twins

Винаги обърквам близнаците

He got mixed up in a bad crowd

Той се забърка в лоша компания

There was a mix-up with our hotel reservation

Получи се объркване с нашата хотелска резервация

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

The sun baked the travelers

Слънцето препече пътешествениците