Modern Family — Сезон 8 Епизод 22

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

This song really slaps

Тази песен наистина е страхотна

She slapped the book on the table

Тя трясна книгата на масата

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

This task is easier than the last one

Тази задача е по-лесна от предишната

It is easy to learn this language

Лесно е да научиш този език

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

He starts first grade today

Той започва първи клас днес

My daughter is in first grade

Дъщеря ми е в първи клас

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

He is a bit of a freak

Той е малко чудак

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

Use the computer to finish your work

Използвай компютъра за да си довършиш работата

The computer helps me solve problems

Компютърът ми помага да решавам задачи

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

He is wearing his gym shorts

Той носи своите къси панталони

She goes to the gym every morning

Тя ходи във фитнес залата всяка сутрин

The school has a large gym

Училището има голяма спортна зала

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

Take a bite of this cake

Вземи една хапка от тази торта

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

It is down to your decision

Това се дължи на твоето решение

I am down to my last dollar

Останал съм с последния си долар

I am down to go for a walk

Готов съм да отида на разходка

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

He went to a strip club

Той отиде в стриптийз бар

He was arrested for credit card fraud

Той беше арестуван за измама с кредитни карти

I greet my neighbor every morning

Поздравявам съседа си всяка сутрин

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

He used all his wits to solve the puzzle

Той използва целия си ум, за да реши пъзела

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

Do you have any booze in the house

Имаш ли някакво питие в къщата

They spent the evening boozing at the bar

Те прекараха вечерта в пиене в бара

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

He was the guinea pig for the new software

Той беше опитното зайче за новия софтуер

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

She is a very nice person

Тя е много мил човек

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

The best time came at last

Най-доброто време най-после дойде

He came back home today

Той се върна у дома днес

They bottle the wine on the farm

Те бутилират виното във фермата

The chart shows the results

Диаграмата показва резултатите

That song is at the top of the chart

Тази песен е на върха на класацията

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

We all gathered around the fireplace

Всички се събрахме около камината

He is a total pervert

Той е пълен извратеняк

Do not pervert the truth

Не изкривявай истината

The event was covered by the press

Събитието беше отразено от пресата

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The new park is a great benefit to our city

Новият парк е голяма полза за нашия град

They organized a benefit for the local hospital

Те организираха благотворителен концерт за местната болница

Medical insurance is a key employee benefit

Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

This is an emotional issue for them

Това е чувствителен въпрос за тях