Modern Family — Сезон 9 Епизод 1
Думи и значения
554 думи
Ниво по CEFR
жълто
В сценатаярък цвят като слънцето или лимона
The lemon is yellow
Лимонът е жълт
дим
В сценатамалко облаче от дим или пара
I saw a puff of smoke
Видях облаче дим
пъхтя
дишам шумно и с усилие поради умора или гняв
He was puffing after the run
Той пъхтеше след тичането
надувам
правя нещо по-голямо чрез запълване с въздух
The fish puffed itself up
Рибата се наду
пуховка
мека подложка за нанасяне на пудра
She used a powder puff
Тя използва пуховка за пудра
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
В сценатакратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
плод
В сценатасладка част от растение, която се яде
I eat fresh fruit every day
Ям пресни плодове всеки ден
плод
сладка част от растение, която може да се яде
They sell organic fruit at the market
Те продават био плодове на пазара
резултат
добър развой, който идва от действие или връзка
These projects are the fruit of our hard work
Тези проекти са резултат от нашия упорит труд
трудности
В сценатанеприятно или мъчително преживяване
You gave him a hard time
Създаде му трудности
труден период
период на неприятности или борба
I am going through a hard time
Преминавам през труден период
способен
В сценатапритежаващ умение да направи нещо
He is capable of finishing the work
Той е способен да довърши работата
компетентен
притежаващ способност да върши нещо добре
She is a very capable leader
Тя е много компетентен лидер
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
спирам
преустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
възпирам
В сценатапреча на някого да направи нещо
Nothing can hold back the people who want to succeed
Нищо не може да спре хората които искат да успеят
забавям
карам нещо да се случи по-бавно или по-късно от предвиденото
The bad weather held back the construction
Лошото време забави строителството
въздържам се
спирам се от това да направя нещо
I could hardly hold back my laughter
Едва се сдържах да не се разсмея
скривам
не показвам или не давам нещо
She held back the truth from her parents
Тя скри истината от родителите си
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
жив
притежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
всеки
В сценатавсяко лице
Everybody knows the answer
Всеки знае отговора
всеки
всички хора
Everybody likes pizza
Всеки обича пица
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
истина
В сценатанещо което е известно като вярно и безспорно
Tell me the facts about the case
Кажи ми истината по случая
факт
нещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
реалност
неща които са истина и съществуват в действителност
The harsh fact of the matter is that we lost
Суровата реалност е че загубихме
крампа
В сценатавнезапна болка в мускул
I felt a cramp in my leg
Усетих крампа в крака си
схващане
В сценатавнезапно болезнено стягане на мускул
He suffered a painful cramp
Той получи болезнено схващане
ограничавам
преча на развитието или напредъка на нещо
Lack of money cramped our plans
Липсата на пари ограничи плановете ни
притискам
събирам се в тясно пространство
We were cramped in the small car
Бяхме притиснати в малката кола
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
възражавам
В сценатаизпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
пазя
нося отговорност за някого или нещо
Would you mind the baby for an hour
Би ли пазил бебето за един час
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
дефект
В сценатагрешка или несъвършенство
The diamond has a small flaw
Диамантът има малък дефект
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
недостигащ
В сценатасъстояние на липса на нещо
I am short of money
Не ми достигат пари
почти
в състояние близко до нещо но не напълно
It is short of perfection
Почти е съвършено
коремче
В сценатамеката част от предната страна на тялото
My tummy hurts
Боли ме коремчето
смърт
В сценатакрай на живота на живо същество
Death is a natural part of life
Смъртта е естествена част от живота
година
В сценатапериод от 12 месеца
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
година
период от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
два пъти
В сценатав два отделни случая
I have been there twice
Бил съм там два пъти
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
свалям
В сценатапоказвам романтичен интерес към някого
He tried to come on to her at the party
Той се опита да я свали на партито
свинско
В сценатамесо от прасе
We ate pork for dinner
Ядохме свинско за вечеря
чукам
правя секс с някого
He was told to pork her
Казаха му да я чука
чукам
правя секс с някого
They like to pork
Те обичат да чукат
елит
В сценатагрупа от хора, които се считат за най-добрите в нещо
She is part of the political elite
Тя е част от политическия елит
елит
най-успешните или най-способните хора
Only an elite group can enter
Само елитна група може да влезе
вече
В сценатаизразява че нещо не продължава в настоящето
I do not live there anymore
Вече не живея там
вече
сега не се случва или не съществува
She does not work here anymore
Тя вече не работи тук
повече
не се случва или не съществува в момента
We do not talk to them anymore
Ние не говорим с тях повече
повече
преустановено състояние към настоящия момент
He does not play tennis anymore
Той вече не играе тенис
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
струва ми се
имам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
разлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
чувам за
В сценатада знаеш за съществуването на нещо или някого
I have heard of this place
Чувал съм за това място
разбирам
В сценатапроумявам или осмислям нещо
I do not get this math problem
Не разбирам тази математическа задача
чуй сега
използва се за привличане на вниманието преди важно съобщение
Get this we won the game
Чуй сега спечелихме мача
във въздуха
В сценатакойто се движи или се намира във въздуха
The airborne seeds travel far
Семената във въздуха пътуват надалеч
закуска
В сценатапървото хранене за деня
I have eggs for breakfast
Ям яйца за закуска
закуска
първото хранене за деня
We eat breakfast at eight
Закусваме в осем часа
срам
В сценатачувство на неудобство или притеснение
He felt great embarrassment
Той изпита голям срам
изобилие
много голямо количество от нещо
There is an embarrassment of riches
Има изобилие от богатства
уоки токи
В сценатапреносимо двупосочно радио за разговори
He uses a walkie talkie to communicate
Той използва уоки токи за комуникация
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
единица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
представям си
създаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
вследствие на
В сценатакато следствие от нещо
The road is closed because of an accident
Пътят е затворен вследствие на катастрофа
заради
резултат от нещо
We stayed home because of the rain
Останахме си вкъщи заради дъжда
поради
в резултат на определена причина
The flight was delayed because of the storm
Полетът се забави поради бурята
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
вместо
В сценатакато заместител или различен вариант
I chose tea instead
Избрах чай вместо това
алтернативно
като алтернативен избор
We can go tomorrow instead
Можем да отидем утре вместо това
вместо
на мястото на нещо друго
Use butter instead of oil
Използвайте масло вместо олио
скривам
В сценатапоставям нещо на място където не може да бъде видяно
Please hide the key
Моля те скрий ключа
скрит
държан извън полезрението
We found a hidden treasure
Намерихме скрито съкровище
укриване
действие на оставане извън полезрението
The children play hide and seek
Децата играят на криеница
кожа
външната обвивка на тялото на животно
This bag is made of animal hide
Тази чанта е направена от животинска кожа
отделно
В сценатапо начин по който нещата не са заедно
Keep the clothes apart
Дръж дрехите отделно
на парчета
разделен на части
He tore the letter apart
Той разкъса писмото на парчета
разглобен
разделен на съставни части
I took the engine apart
Разглобих двигателя
отдалечен
на разстояние един от друг
They live far apart
Те живеят далеч един от друг
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
освен ако
използва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
проблем
въпрос или ситуация която създава затруднения
This is a big problem for us
Това е голям проблем за нас
най-добър
В сценатакойто превъзхожда всички останали за всички времена
He is the best player of all time
Той е най-добрият играч за всички времена
всякога
който се случва или съществува по всяко време
This is the highest score of all time
Това е най-високият резултат за всички времена
завинаги
за цялото бъдеще
He promised to love her for all time
Той обеща да я обича завинаги
отказвам
В сценатаказвам не на предложение или покана
I will pass on this offer
Ще откажа това предложение
минавам
В сценатадвижа се покрай някого или нещо
The car will pass you soon
Колата ще те задмине скоро
пропуск
официален документ който ти позволява да влезеш някъде
I lost my entry pass
Загубих пропуска си за влизане
изкарвам
постигам успех на тест или изпит
You will pass the exam
Ти ще изкараш изпита
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
бележка
В сценатакратък текст или съобщение
Leave a note on the table
Остави бележка на масата
нота
единствен музикален звук или негов писмен символ
She sang every musical note correctly
Тя изпя всяка нота правилно
отбелязвам
обръщам внимание на нещо важно
Please note the date of the meeting
Моля отбележете датата на срещата
аромат
отличителна миризма особено в парфюм
This perfume has a floral note
Този парфюм има флорален аромат
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
лодка
В сценатапревозно средство за пътуване по вода
We took a boat across the lake
Прекосихме езерото с лодка
плавателно средство
В сценатамалко превозно средство за пътуване по вода
The boat is floating on the river
Плавателното средство се носи по реката
плавателен съд
малко превозно средство за пътуване по вода
The ship lowered a small boat
Корабът спусна малък плавателен съд
корабче
малко превозно средство за пътуване по вода
Children play with a toy boat
Децата си играят с играчка корабче
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
бутам
В сценатаоказвам натиск върху нещо за да го преместя
Please push the door to open it
Моля те бутни вратата за да я отвориш
насърчавам
В сценатаопитвам се да накарам някого да направи нещо
My teacher pushes me to study hard
Моят учител ме насърчава да уча усърдно
пласирам
опитвам се да продавам незаконни вещества на хората
They were caught trying to push drugs
Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
окуражавам
В сценатаставам или правя някого по-щастлив
She cheered up when she saw her friends
Тя се окуражи когато видя приятелите си
развеселявам се
ставам по-щастлив
Cheer up because everything will be fine
Развесели се защото всичко ще бъде наред
утешавам
карам някого да се чувства по-щастлив
I bought flowers to cheer her up
Купих цветя за да я утеша
повдигам духа
карам някого да се чувства по-щастлив
A warm meal will cheer him up
Топла храна ще му повдигне духа
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
планина
В сценатаголямо природно възвишение на земната повърхност
We climbed the mountain
Ние изкачихме планината
купчина
много голямо количество от нещо
She has a mountain of work
Тя има купчина работа
влизам чрез женитба
В сценатаставам част от семейство или група чрез сключване на брак
She married into a wealthy family
Тя влезе чрез женитба в богато семейство
панталон
В сценатадреха, която се носи на краката
I bought a new pair of pants
Купих си нов панталон
задъхвам се
дишам бързо и с усилие
He began to pant after running
Той започна да се задъхва след тичане
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
целувка
докосване с устни като израз на любов
She gave him a sweet kiss
Тя му даде сладка целувка
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
къс
В сценатакойто има малко разстояние от единия до другия край
She has short hair
Тя има къса коса
кратък
който продължава малко време
The meeting was short
Срещата беше кратка
шорти
дреха която покрива тялото от кръста до бедрата
I bought new shorts for summer
Купих си нови шорти за лятото
недостиг
да нямаш достатъчно от нещо
We are short of water
Имаме недостиг на вода
чувствам
В сценатаусещам нещо чрез допир или емоция
I felt happy today
Днес се чувствах щастлив
срамувам се
изпитвам неудобство или срам
He felt embarrassed by his mistake
Той се срамуваше от грешката си
филц
мек плат направен от пресовани влакна
This hat is made of felt
Тази шапка е направена от филц
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
В сценатаимам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
ваканция
В сценатапериод от време, в който пътувате или почивате от работа
We are going on vacation next week
Следващата седмица отиваме на ваканция
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
развалям
причинявам големи щети на нещо
You will ruin the surprise
Ще развалиш изненадата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is my first time experience
Това е моят първоначален опит
нов
В сценатаза нещо което опитваш за първи път
I am a first time user
Аз съм нов потребител
за първи път
когато правиш нещо за начало
I am doing this for the first time
Правя това за първи път
първи случай
ситуация в която нещо се случва за начало
It is the first time it happened
Това е първият случай когато се случи