Modern Family — Сезон 9 Епизод 8
Думи и значения
600 думи
Ниво по CEFR
склонен
В сценатаизразява желание или готовност да направиш нещо
I have half a mind to quit my job
Склонен съм да напусна работата си
пазарувам
В сценатакупувам стоки от магазини
I need to shop for food
Трябва да пазарувам храна
магазин
място където се купуват неща
There is a shop near my house
Близо до къщата ми има магазин
непознат
В сценатачовек когото не познавате
Do not talk to a stranger
Не разговаряй с непознат
странен
необичаен или изненадващ
This is a stranger situation
Това е странна ситуация
чужденец
човек който се намира на място което не познава
I am a stranger in this city
Аз съм чужденец в този град
непознат
човек, когото не познавате
Do not talk to a stranger
Не разговаряй с непознат
непознат
човек когото не познаваме или който е странен
I do not talk to a stranger
Не говоря с непознат
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
предотвратявам
В сценатаспирам нещо да се случи
We must prevent accidents
Трябва да предотвратим инциденти
преча
В сценатавъзпрепятствам нещо да се движи или да се случи
Don't block the path
Не пречи на пътя
блок
голямо твърдо парче от нещо
I found a large block of ice
Намерих голям леден блок
квартал
част от улица между две кръстовища
The store is just one block away
Магазинът е само на един квартал разстояние
ешафод
повдигната дървена платформа за екзекуции
The king stood on the execution block
Кралят стоеше на ешафода
кино
В сценатасвързано с филми показвани в киносалони
This movie was made for the big screen
Този филм е създаден за големия екран
голям екран
голям дисплей за гледане на филми или телевизия
We bought a new big screen TV
Купихме нов телевизор с голям екран
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
похвала
В сценатаизразяване на одобрение или възхищение
She deserves praise for her work
Тя заслужава похвала за работата си
там
В сценатана място или време което е зад говорещия или в миналото
I left my keys back there
Оставих ключовете си там
преди
на място или време което е било споменато по рано
Let us go back there
Нека се върнем там
там
мястото където бяхме преди
I left my coat back there
Оставих палтото си там
припадам
В сценатагубя съзнание за кратко време
He was so tired that he passed out
Той беше толкова уморен че припадна
раздавам
давам предмети на всеки човек от група
I will pass out the test papers
Ще раздам изпитните листове
губя съзнание
състояние на липса на реакция към външния свят
Many people pass out in the heat
Много хора губят съзнание в жегата
общество
В сценатагрупа от хора живеещи заедно
We live in a changing society
Ние живеем в променящо се общество
дружество
група от хора с общи интереси
He is a member of the historical society
Той е член на историческото дружество
организация
група от хора със споделен интерес или цел
She joined a society for animal protection
Тя се присъедини към организация за защита на животните
ковач на наковални
В сценатачовек който изработва наковални
The anvilmaker forged a new tool
Ковачът на наковални изкова нов инструмент
присъединявам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to join the club
Искам да се присъединя към клуба
срещам се
В сценатаотивам при някого за да бъда с него
We will join you for dinner later
Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно
свързвам
закрепям или съединявам две неща заедно
Please join these two pieces of rope
Моля те свържи тези две парчета въже
съединявам
сключвам брак между двама души
The priest will join them in marriage
Свещеникът ще ги съедини в брак
нормален
В сценатаобичаен и нестранен
Everything is back to normal
Всичко се върна към нормалното
обичаен
типичен и нестранен
It is normal for students to take exams
Обичайно е за учениците да държат изпити
вчера вечерта
В сценатавечерта преди днес
I felt sick yesterday evening
Вчера вечерта се почувствах зле
снощи
вечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
естетика
В сценатакачествата които правят нещо приятно за гледане
This room has a beautiful aesthetic
Тази стая има красива естетика
инч
В сценатамерна единица за дължина равна на два и половина сантиметра
One inch is equal to two point fifty four centimeters
Един инч е равен на два цяло и петдесет и четири стотни сантиметра
придвижвам се
движа се много бавно и постепенно
The car inched forward in the traffic
Колата бавно се придвижи напред в трафика
инч
мерна единица за дължина равна на една дванадесета от стъпалото
The screen is twelve inches wide
Екранът е широк дванадесет инча
справям се
В сценатазавършвам задача или преминавам през труден период
I need to get through my work
Трябва да се справя с работата си
свързвам се
успявам да се чуя с някого по телефона
I cannot get through to him
Не мога да се свържа с него
преминавам
успявам да премина от едната страна до другата
The train will get through the tunnel
Влакът ще премине през тунела
справям се
завършвам или преодолявам нещо трудно
I have to get through my homework
Трябва да се справя с домашната си работа
успех
постигам или завършвам успешно трудна задача
She will get through the test
Тя ще успее да премине теста
преодолявам
издържам успешно на трудна ситуация
We will get through this crisis
Ще преодолеем тази криза
гардероб
В сценатамалка стая или шкаф за съхранение на вещи
I hung my coat in the closet
Окачих палтото си в гардероба
скрит
който се пази в тайна или поверителност
He keeps his hobby in the closet
Той пази хобито си в тайна
отбрана
В сценатадействието на защитаване срещу нападение
The army is responsible for the national defense
Армията отговаря за националната отбрана
защита
думите които някой казва за да се оправдае когато е обвинен в нещо
He spoke in his own defense
Той говори в своя защита
защита
адвокатите които представляват обвинения в съдебен процес
The defense argued that he is innocent
Защитата твърди че той е невинен
защита
твърдение което обяснява или защитава вашите действия
He gave a strong defense for his actions
Той даде силна защита за действията си
обиден
В сценатачувствам се наранен поради нечие грубо отношение
He felt offended by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
обиждам
наранявам чувствата на някого чрез грубо поведение
I did not mean to offend you
Нямах намерение да те обиждам
помирение
В сценатаакт на възстановяване на добри отношения след неразбирателство
They finally reached a reconciliation
Те най-после постигнаха помирение
грешка
В сценатадействие което е погрешно или не е правилно
It was a serious misstep
Това беше сериозна грешка
антибиотик
В сценаталекарство което убива бактериите
The doctor prescribed an antibiotic
Докторът предписа антибиотик
фен
В сценатачовек който харесва някого или нещо много
He is a big fan of this band
Той е голям фен на тази група
вентилатор
машина с перки която раздвижва въздуха
The fan is on in the bedroom
Вентилаторът в спалнята е включен
противник
човек който не харесва някого или нещо
I am not a fan of scary movies
Не съм противник на филмите на ужасите
развявам
движа нещо бързо или създавам въздушно течение
She began to fan herself
Тя започна да се развява
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
конфликт
В сценатаситуация в която две неща не могат да се случат по едно и също време
My work schedule has a conflict
Моят работен график има конфликт
сблъсък
В сценатасериозна караница или несъгласие
There is a conflict between the two countries
Има конфликт между двете страни
противореча
да бъда различен или да не си съответствам
These ideas conflict with each other
Тези идеи си противоречат
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
забравящ
В сценатачовек който често не помни неща
He is a real forgetter when it comes to chores
Той е истински забравящ човек когато става въпрос за домакинска работа
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
паве
В сценатаплосък камък или бетон използван за направа на пътеки или вътрешни дворове
He laid a new paver on the path
Той положи ново паве на пътеката
играя
В сценатаизпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
подхождам
справям се със ситуация по определен начин
We must play this carefully
Трябва да подходим внимателно към това
свиря
изпълнявам музика на музикален инструмент
He can play the piano
Той може да свири на пиано
оставам
В сценатада не напускам определено място
You should wait in until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
чакам
да си бъда вкъщи и да очаквам някого
I will wait in for the delivery
Ще си бъда вкъщи и ще чакам доставката
редя се
да стоя на опашка от хора, докато чакам нещо
People wait in line for tickets
Хората се редят на опашка за билети
оставам вътре
да не излизаш от определено място
I have to wait in for the delivery
Трябва да остана вътре заради доставката
изчаквам си
оставам на едно място, за да дочакам някого или нещо
I will wait in for the delivery
Ще си изчакам доставката у дома
заповед за защита
В сценатасъдебно разпореждане което забранява на някого да прави нещо
He received a restraining order
Той получи заповед за защита
заповед
указание да се направи нещо
Follow my order
Следвай моята заповед
заповед за защита
съдебно разпореждане, което забранява на някого да контактува или да се доближава до друго лице
The judge issued a restraining order against him
Съдията издаде заповед за защита срещу него
любезен
В сценатакойто е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
неограничен
В сценатакойто не е ограничен или контролиран
The market is wide open to new ideas
Пазарът е неограничен за нови идеи
незащитен
без преграда или защита
The house was left wide open
Къщата беше оставена незащитена
безкраен
без никакви граници или ограничения
The possibilities for growth are wide open
Възможностите за развитие са безкрайни
отворен
без никакви пречки или препятствия
The door was wide open
Вратата беше широко отворена
периоди
В сценатаопределен интервал от време през който се случват неща
The project will take several periods
Проектът ще отнеме няколко периода
периоди
точно определен отрязък от време
We have five periods of study today
Днес имаме пет периода за учене
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
горд
изпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
доволен
изпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
разсейване
В сценатанещо което отклонява вниманието ви
Loud music is a distraction
Силната музика е разсейване
прекъсване
нещо което ви пречи да се съсредоточите
Phone calls are a constant distraction
Телефонните обаждания са постоянно прекъсване
възпален
В сценатазачервен и подут поради нараняване или инфекция
Her eye is inflamed
Окото ѝ е възпалено
възпален
зачервена и болезнена част от тялото поради инфекция или нараняване
My throat is inflamed
Гърлото ми е възпалено
химическо чистене
В сценатапочистване на дрехи с химикали вместо с вода
I need to dry clean my suit
Трябва да дам костюма си на химическо чистене
химическо чистене
почистване на текстил чрез химически разтворител вместо с вода
Take this coat to dry clean it
Занеси това палто на химическо чистене
събирам се
В сценатаобединявам се или срещам се с някого
We come together to celebrate
Събираме се, за да празнуваме
завършвам
достигам състояние на завършеност или организираност
The project is finally coming together
Проектът най-после е завършен
успявам
развивам се успешно
Things are coming together for the team
Нещата се развиват успешно за екипа
изисквам
В сценатаналагам необходимост от нещо
Success requires hard work
Успехът изисква упорита работа
изисквам
заявявам че нещо е необходимо
The law requires a permit
Законът изисква разрешително
нуждая се
имам нужда от нещо за да се случи
This task requires patience
Тази задача се нуждае от търпение
учител
В сценатачовек който преподава
She is my English teacher
Тя е моята учителка по английски език
преподавател
човек който помага на другите да учат
The instructor explains the rules clearly
Преподавателят обяснява правилата ясно
наставник
човек който помага на другите да учат
A good mentor guides your development
Добрият наставник насочва твоето развитие
приятел
В сценатанеформална дума за приятел
He is my best mate
Той е моят най добър приятел
помощник
човек който помага на капитана на кораб
The first mate took control of the ship
Първият помощник пое управлението на кораба
чифтосвам се
съвкупление за създаване на потомство
These birds mate in the spring
Тези птици се чифтосват през пролетта
матосам
печеля партия шах чрез притискане на противниковия цар
You can mate him in three moves
Можеш да го матосаш в три хода
пренебрегвам
В сценатане полагам необходимите грижи за някого или нещо
Do not neglect your studies
Не пренебрегвай учението си
изглеждащ
В сценатасъздаващ впечатление за нещо
You are looking happy today
Днес изглеждаш щастлив
гледащ
насочващ поглед към нещо
She is looking out the window
Тя гледа през прозореца
търсещ
опитващ се да намери нещо
I am looking for my keys
Търся си ключовете
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
говоря
споменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
писател
В сценатачовек който пише книги или статии
She is a famous writer
Тя е известна писателка
бисквита
В сценатамалко плоско печено сладко тестено изделие
Would you like a chocolate biscuit
Искаш ли шоколадова бисквита
питка
малко меко хлебче
I ate a warm biscuit with butter
Изядох топла питка с масло
гащеризон
В сценатадреха която покрива тялото и краката и често се носи върху други дрехи
He wears overalls for work
Той носи гащеризон за работа
работен панталон
дреха от една част с крачоли
These overalls are very durable
Този гащеризон е много издръжлив
сам
В сценатабез наличието на други хора
I am home alone
Аз съм сам вкъщи
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
самотен
без присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
необезпокояван
без някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
говоря
общувам с някого чрез думи
I need to talk to my teacher
Трябва да поговоря с учителя си
разговарям
водя разговор с някого
We can talk to each other later
Можем да разговаряме по-късно
никой
В сценатанито един човек
Nobody was at home
Вкъщи нямаше никого
никой
В сценаталипса на човек
Nobody knows the truth
Никой не знае истината
нищожество
В сценатачовек без значение или влияние
He felt like a nobody
Той се чувстваше като нищожество
никой
изобщо нито един човек
I saw nobody there
Не видях никого там
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
художник
В сценатачовек който създава изкуство
She is a talented artist
Тя е талантлив художник
творец
човек който създава творби
He is a true artist
Той е истински творец
майстор
човек който върши работата си умело
He is an artist at his work
Той е майстор в работата си
клуб за четене
В сценатагрупа от хора, които се събират, за да обсъждат книги
I joined a new book club
Записах се в нов клуб за четене
клуб
В сценатагрупа от хора, които се срещат за обща дейност или мястото където се срещат
She is a member of a social club
Тя е член на социален клуб
клуб за четене
група от хора, които се събират, за да обсъждат книги
They joined a local book club
Те се присъединиха към местен клуб за четене
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
проблем
въпрос или ситуация която създава затруднения
This is a big problem for us
Това е голям проблем за нас
сервирам
В сценатаподнасям храна или напитки на някого
She serves dinner at seven
Тя сервира вечеря в седем
служа
В сценатавърша работа или изпълнявам дълг към организация
He served his country for years
Той служи на страната си години наред
сервирам
удрям топката за започване на разиграване в тенис
The player serves the ball
Играчът сервира топката
излежавам
прекарвам време в изпълнение на наказание
He served five years in prison
Той излежа пет години в затвора
отричам
В сценататвърдя, че нещо не е истина
She denied stealing the money
Тя отрече да е откраднала парите
отказвам
казвам не на някого, който иска нещо
He denied my request for help
Той отказа молбата ми за помощ
отричам
твърдя че нещо не е истина
He tried to deny the truth
Той се опита да отрече истината
отказвам
твърдя че нещо не се е случило
She denied knowing anything about it
Тя отрече да знае каквото и да е за това
подобрявам
В сценатаправя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
четка за зъби
В сценатамалка четка, използвана за хигиена на устата
Use your toothbrush every morning
Използвай четката си за зъби всяка сутрин
четка за зъби
инструмент за почистване на зъбите
I need a new toothbrush
Трябва ми нова четка за зъби
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
момче
млад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
акорд
В сценатагрупа от музикални ноти изсвирени едновременно
He played a C major chord
Той изсвири акорд в до мажор
сричка
В сценатаединица на звука в една дума
The word cat has one syllable
Думата котка има една сричка
остър
В сценатакойто е много сериозен или силен
He felt acute pain in his leg
Той изпита остра болка в крака си
проницателен
който е много добър или чувствителен
She has an acute sense of smell
Тя има проницателно обоняние
сбърквам
В сценатавърша нещо неправилно
I messed up the test
Сбърках теста
разхвърлям
правя нещо да изглежда безпорядъчно или неорганизирано
Do not mess up my room
Не разхвърляй стаята ми
развалям
повреждам нещо или правя ситуацията лоша
You will mess up the surprise
Ти ще развалиш изненадата
обърквам
причинявам проблеми или безпорядък
I messed up the instructions
Обърках инструкциите
развалям
провалям нещо или върша нещо лошо
You will mess up the surprise
Ти ще развалиш изненадата
трапезария
В сценатамясто пригодено за хранене
We need a new restaurant for our guests
Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости
ресторант
място където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
заведение
място където се сервира храна
This eating place is very busy
Това заведение е много посещавано
кръчма
място за хранене с традиционна обстановка
The local restaurant is open late
Местната кръчма работи до късно
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
заслужавам
да бъда достоен за нещо
She deserves success
Тя заслужава успех
едно време
В сценатапериод от време в миналото
We used to play outside back in the day
Едно време играехме навън