Modern Family — Сезон 9 Епизод 13

I am doing this for the first time

Правя това за първи път

This is my first time experience

Това е моят първоначален опит

It is the first time it happened

Това е първият случай когато се случи

It is my first time here

Тук съм за първи път

He has dark hair

Той има тъмна коса

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

This new idea is a winner

Тази нова идея е голям успех

The winner received a gold medal

Победителят получи златен медал

A news flash interrupted the show

Извънредна новина прекъсна предаването

A flash of lightning lit the sky

Светкавица освети небето

He was gone in a flash

Той изчезна за миг

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

The book ends with a surprise

Книгата завършва с изненада

Our contract ends with theirs

Нашият договор приключва заедно с техния

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

The fire left only ashes

Огънят остави само пепел

England won the Ashes in 2023

Англия спечели Ашиз през 2023 година

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

Is the wifi network secure

Тази уайфай мрежа сигурна ли е

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Damn I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

There is a clear relationship between the two events

Има ясна връзка между двете събития

He is more famous than his brother

Той е по-известен от брат си

That was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

Please adjust the seat height

Моля регулирайте височината на седалката

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

He told a long yarn about his travel

Той разказа дълга история за пътуването си

My teacher pushes me to study hard

Моят учител ме насърчава да уча усърдно

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

He drained a three pointer

Той отбеляза тройка

Drain the water from the pot

Източете водата от тенджерата

The project drained our resources

Проектът изчерпа ресурсите ни

Let me run through the plan with you

Нека преговоря плана с теб

They ran through their savings in a month

Те изразходиха спестяванията си за един месец

Let us run through the details

Нека прегледаме детайлите

The river runs through the town

Реката преминава през града

She ran through the crowded hall

Тя препусна през препълнената зала

The signal runs through the wires

Сигналът преминава през жиците

Can we run through the presentation

Можем ли да преговорим презентацията

The water runs through the pipe

Водата преминава през тръбата

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

It is cold today you know

Днес е студено нали

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

The plan is still very sketchy

Планът все още е твърде непълен

The man gave us a sketchy look

Мъжът ни погледна подозрително

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The view from the mountain was amazing

Гледката от планината беше впечатляваща

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

She had to hike up her skirt

Тя трябваше да повдигне полата си

The quarterback waited for the hike

Куотърбекът чакаше началото на играта

Hike the ball to the player

Подхвърли топката на играча

We went for a hike in the mountains

Отидохме на преход в планината

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

The children play in the garden

Децата играят в градината

He can play the piano

Той може да свири на пиано

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The army was sent to relieve the city

Армията беше изпратена да освободи града

I will relieve you at noon

Ще те заменя на обяд

He stopped to relieve himself in the woods

Той спря да уринира в гората

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

It was better last year

Миналата година беше по-добре

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Set the alarm for seven oclock

Навий алармата за седем часа

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

How come you are late

Как така закъсня