Modern Family — Сезон 9 Епизод 13

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

She loves to do tap dancing

Тя обича да танцува тап

Turn on the tap to wash your hands

Пусни крана, за да си измиеш ръцете

The police decided to tap his phone

Полицията реши да подслушва телефона му

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

He frequents the library

Той посещава редовно библиотеката

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

The painter is painting the walls

Бояджията боядисва стените

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост

They had to abandon the search

Те трябваше да се откажат от търсенето

Her kind words melted his heart

Нейните мили думи разчувстваха сърцето му

I ordered a tuna melt for lunch

Поръчах си тост с риба тон за обяд

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

Philosophy is a challenging subject

Философията е трудна дисциплина

He ran up a large bill at the hotel

Той натрупа голяма сметка в хотела

The dog ran up to the stranger

Кучето доближи бързо непознатия

There is a lot of work in the run up to the festival

Има много работа в подготовката преди фестивала

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

The room is very light

Стаята е много светла

This bag is very light

Тази чанта е много лека

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

Please leave a voicemail

Моля оставете гласово съобщение

I got your voicemail

Получих твоето гласово съобщение

He left a voicemail

Той остави съобщение в гласовата поща

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

There is a clear relationship between the two events

Има ясна връзка между двете събития

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

She has a very large wardrobe

Тя има много голям гардероб

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

He drained a three pointer

Той отбеляза тройка

Drain the water from the pot

Източете водата от тенджерата

The project drained our resources

Проектът изчерпа ресурсите ни

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

Gold is a chemical element

Златото е химичен елемент

They braved the elements during the hike

Те се изправиха срещу стихиите по време на прехода

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

He is more famous than his brother

Той е по-известен от брат си

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

Please kiss the baby goodnight

Моля те целуни бебето за лека нощ

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

The horse was lame

Конят беше куц

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

You should walk away from trouble

Трябва да избягваш неприятностите

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

Lift the flap to see inside

Повдигнете капака за да погледнете вътре

The fire left only ashes

Огънят остави само пепел

England won the Ashes in 2023

Англия спечели Ашиз през 2023 година

They are eating dinner together

Те вечерят заедно

We are eating healthy food

Ние консумираме здравословна храна

Eating is necessary for life

Храненето е необходимо за живота

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

I bought a pair of shoes

Купих си чифт обувки

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

She decided to stay with her boyfriend

Тя реши да живее с приятеля си

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

The theory explains the data

Теорията обяснява данните

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

The plan is still very sketchy

Планът все още е твърде непълен