Modern Family — Сезон 9 Епизод 15

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I left my keys at the front door

Оставих ключовете си на входната врата

We played a fun role playing game

Играхме забавна ролева игра

Many gamers enjoy role playing games

Много геймъри се наслаждават на ролевите игри

We did a role playing exercise

Направихме упражнение по разиграване на ситуации

He is the owner of the house

Той е собственик на къщата

It was pure luck that we won

Беше чист късмет че спечелихме

The water in the lake is pure

Водата в езерото е чиста

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

He stopped suddenly

Той спря внезапно

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

The chemical composition of the rock is unique

Химичният състав на скалата е уникален

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

I am at a crossroads in my life

Намирам се на кръстопът в живота си

These problems exist in many countries

Тези проблеми са налични в много страни

We offer competitive prices

Ние предлагаме конкурентоспособни цени

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

We went to bowl on saturday

Отидохме да играем боулинг в събота

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

You must sign a waiver before starting the activity

Трябва да подпишете отказ преди да започнете дейността

Dogs can scare small children

Кучетата могат да уплашат малки деца

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

My parent is very kind

Моят родител е много мил

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

We walked across the field

Разходихме се през полето

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

They are playing on the football field

Те играят на футболното игрище

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

We will start with a game

Ние ще започнем с игра

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

I will ask about the price

Ще попитам за цената

Please ask about the train schedule

Моля попитай за разписанието на влака

Did you ask about the meeting

Интересува ли се ти за срещата

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

We will ship your order today

Ние ще изпратим вашата поръчка днес

There is a ceiling on how much you can spend

Има таван на това колко можеш да похарчиш

I painted the ceiling white

Боядисах тавана в бяло

The ceiling is very high here

Таванът тук е много висок

Open the sales spreadsheet

Отвори електронната таблица с продажбите

The food was okay

Храната беше приемлива

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

He lost a tooth while eating

Той загуби зъб, докато ядеше

The company will escalate production

Компанията ще увеличи производството

We must not escalate the situation

Не трябва да задълбочаваме ситуацията

The conflict could escalate

Конфликтът може да ескалира

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

The billionaire donated money

Милиардерът дари пари

Many billionaires live here

Много милиардери живеят тук

Being a billionaire is rare

Да си милиардер е рядкост

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

The commencement of the project was delayed

Началото на проекта беше забавено

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Cows graze on the range

Кравите пасат на пасището

The target is out of range

Целта е извън обсега

The wolves range over the forest

Вълците се движат из гората

Do not be a stupid

Не бъди глупак

They sell organic fruit at the market

Те продават био плодове на пазара

These projects are the fruit of our hard work

Тези проекти са резултат от нашия упорит труд

Sales began to fall off in autumn

Продажбите започнаха да намаляват през есента

He fell off the ladder

Той падна от стълбата

I saw the apple fall off the tree

Видях ябълката да пада от дървото

An apple fell off the tree

Една ябълка падна от дървото

I have a different opinion

Имам друго мнение

He acted as a beard for the spy

Той действаше като прикритие за шпионина

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

You must finish your work or else

Трябва да си свършиш работата иначе

We had a fabulous time at the beach

Прекарахме си приказно на плажа

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

She sang a beautiful song

Тя изпя красива песен