Modern Family — Сезон 10 Епизод 1

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

It is going to rain later

Ще вали по-късно

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

He fell on his bun

Той падна на задника си

She wears her hair in a bun

Тя носи косата си на кок

The boy bought a sweet bun

Момчето си купи сладко хлебче

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

The chef poured the chocolate into a mold

Готвачът изля шоколада в калъп

There is some mold on the old bread

По стария хляб има мухъл

Please line up the books

Моля те подравни книгите

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

The team has a strong line up

Отборът има силен състав

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The driver of the carriage turned left

Водачът на каретата зави наляво

You need to install the printer driver

Трябва да инсталираш драйвера за принтера

There is a clear relationship between the two events

Има ясна връзка между двете събития

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

The doctor will diagnose the patient

Лекарят ще диагностицира пациента

It happened long ago

Това се случи отдавна

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

It is rather cold outside

Навън е доста студено

Please straighten your desk

Моля те оправяй бюрото си

We need to straighten the room before guests arrive

Трябва да подредим стаята преди гостите да дойдат

She has a very sharp nose

Тя има много чувствителен нос

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

The city has heavy traffic

Градът има голям трафик

Criminals traffic drugs across the border

Престъпници търгуват с наркотици през границата

She has emotional injury from her past

Тя има емоционална травма от миналото си

These problems exist in many countries

Тези проблеми са налични в много страни

He likes running cross country

Той обича да бяга крос

She enjoys cross country skiing

Тя се наслаждава на ски бягането

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

He bought a warm onesie

Той си купи топъл цял костюм

I like to relax in my onesie

Обичам да релаксирам в домашния си гащеризон

The baby looks cute in a onesie

Бебето изглежда сладко в гащеризон

He gave a one man show

Той направи самостоятелно представление

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

Many people fall for this scam

Много хора биват измамени от тази измама

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

This task falls under my duties

Тази задача спада към моите задължения

Be careful not to fall

Внимавай да не паднеш

The plan fell through

Планът се провали

Rain fell from the clouds

Дъжд се спусна от облаците

It is pleasant in the fall

Приятно е през есента

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I have a different opinion

Имам друго мнение

I will video the concert

Ще заснема концерта

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

The new park is a great benefit to our city

Новият парк е голяма полза за нашия град

They organized a benefit for the local hospital

Те организираха благотворителен концерт за местната болница

Medical insurance is a key employee benefit

Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I am proud of you

Гордея се с теб

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

He is angry at his brother

Той е ядосан на брат си

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

They live in the country

Те живеят на село

He likes listening to country music

Той обича да слуша кънтри музика

I heard the tweet of a bird

Чух чуруликането на птица

The birds tweet in the morning

Птиците чуруликат сутрин

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

What is the shape of this box

Каква е формата на тази кутия

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

Math is my favorite subject

Математиката е любимият ми учебен предмет

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

The mountain towered over the village

Планината се извисяваше над селото

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си